Anna (o Ann ) Selina Storace ( en italiano: [stoˈratʃe] ; [1] 27 de octubre de 1765 - 24 de agosto de 1817 [2] ), conocida profesionalmente como Nancy Storace , fue una soprano operística inglesa . El papel de Susana en Las bodas de Fígaro de Mozart fue escrito para ella y fue interpretado por primera vez por ella.
Nacida en Londres, comenzó su carrera como cantante como niña prodigio en Inglaterra a la edad de 12 años. Esto la llevó a estudiar más en Italia y a una exitosa carrera como cantante allí a fines de la década de 1770. Mientras estaba en Monza (o poco antes en Milán) en 1782, [3] fue reclutada para formar parte de la nueva compañía de ópera italiana del emperador José II en Viena, donde los cantantes reunidos que se unieron a ella "crearon en los dos años previos al estreno de Las bodas de Fígaro , se fusionaron en el mejor conjunto bufa del mundo". [4]
En Viena, se hizo amiga de Mozart y Joseph Haydn . Un repentino fallo de su voz en 1785 la obligó a retirarse de los escenarios durante cinco meses; aunque su carrera continuó siendo exitosa, nunca recuperó por completo su anterior destreza vocal. Después de casarse en 1784, abandonó Viena en 1787 y regresó a Londres, donde continuó su carrera, en particular cantando en las óperas de su hermano Stephen Storace . Permaneció en Londres, pero en 1808 se había retirado de los escenarios. Murió en 1817.
La madre de Nancy Storace era Elizabeth Trusler, hija de un pastelero y propietaria de los Jardines de Marylebone . [5] Su padre era Stefano Storace, un italiano que había emigrado a Irlanda en 1750 y trabajó allí como contrabajista hasta 1756. [6] En 1759 ya actuaba en Londres; un crítico lo llamó «el primer intérprete de su tiempo en tocar el contrabajo». [6] Storace también tradujo libretos de ópera del italiano al inglés y arregló música para representaciones. Su hijo mayor, Stephen Storace , que también alcanzó la fama como músico, nació en 1762.
Nancy Storace nació en Londres en 1765. Fue una niña prodigio: actuó por primera vez en público en Southampton en 1773; en abril de 1774 hizo su primera aparición en Londres en el Teatro Haymarket . Estudió canto con el célebre castrato Venanzio Rauzzini y estrenó el papel de Cupido en la ópera de Rauzzini L'ali d'amore el 29 de febrero de 1776.
En 1778, Storace viajó a Nápoles en compañía de sus padres; su hermano mayor Stephen ya estaba allí estudiando composición. [7] Estudió en Venecia con Antonio Sacchini . La visita a Italia se convirtió en una larga, ya que Storace se embarcó allí en una carrera muy exitosa, cantando primero papeles menores, luego papeles mayores. El compositor Giuseppe Sarti escribió su ópera Fra i due litiganti il terzo gode (1782, Milán) específicamente para ella; alcanzó un gran éxito. [8] Poco después, Storace fue reclutada para Viena junto con el destacado bajo bufo Francesco Benucci . A Storace como prima donna y a Benucci, que también cantaba con ella, se les ofrecieron altos salarios, más de 4000 florines.
Durante su estancia en Italia, Storace conoció al tenor irlandés Michael Kelly , que fue durante mucho tiempo su colega y amigo. Kelly lo menciona con frecuencia en sus memorias.
La habilidad y la confianza en sí misma de la joven soprano quedan ilustradas por una anécdota que Kelly repite a menudo:
Goldovsky sugiere que con tales hazañas Storace estaba "plantando las semillas" de problemas vocales posteriores:
En 1783, el emperador austriaco José II fundó una nueva compañía de ópera especializada en ópera bufa italiana. [11] En esa época, Storace cantaba en el Teatro San Samuele de Venecia. El conde Giacomo Durazzo , que era un experimentado ex director de teatro y embajador del emperador, [12] contrató a Michael Kelly, como afirma en sus Reminiscencias . Con más contrataciones, como la del libretista Lorenzo Da Ponte, se formó un conjunto excepcional. [4]
Según Dorothea Link, Storace actuó en unas 20 óperas durante su estancia en Viena. [13] Cantó en varios estrenos mundiales en la década de 1780, incluida Susanna en Le nozze di Figaro de Mozart (con Benucci en el papel principal), la Condesa en La scuola de' gelosi de Salieri (también con Benucci) y Angélica en Vicente Martín. y Il burbero di buon cuore de Soler .
Parece que Storace causó a menudo una fuerte impresión en el público. Hunter describe y cita el diario del conde Karl von Zinzendorf , un funcionario del gobierno que asistía regularmente al teatro en la época de Storace:
Después de que Storace abandonara Viena en 1787, las entradas del diario de Zinzendorf expresan repetidamente su pesar por el hecho de que las sopranos posteriores no pudieran estar a la altura de sus actuaciones. [15]
El poeta húngaro Ferenc Kazinczy asistió a una representación de Las bodas de Fígaro y más tarde recordó la poderosa impresión que la obra le causó, mencionando a Storace en particular:
Storace mantenía una relación amistosa con Mozart y Joseph Haydn. Mozart vivía y trabajaba en Viena desde 1781; Haydn disfrutaba de sus visitas a Viena, pero su empleo con el príncipe Nikolaus Esterházy lo obligaba a pasar la mayor parte de su tiempo en Esterháza , Hungría, y Eisenstadt , Austria.
Storace cantó en el oratorio de Haydn Il ritorno di Tobia en marzo de 1784. Más tarde, Haydn visitó a Storace con su hermano Stephen en su casa y tocó música de cámara. [17] También escribió una cantata "para la voz de mi querida Storace", que se cree que es Miseri noi , H. XXIVa. [18]
Storace habría trabajado en estrecha colaboración con Mozart en Las bodas de Fígaro , que se estrenó en Viena el 1 de mayo de 1786; es posible que su animado estilo de actuación fuera la inspiración para el personaje central de Susana. [ cita requerida ] Mozart evidentemente hizo cambios en el momento en la parte vocal en respuesta a las necesidades especiales de Storace. El autor Piero Melograni , ampliando las afirmaciones anteriores del musicólogo Alfred Einstein , sugirió que Mozart y Storace pueden haber tenido una relación amorosa. [ 19 ]
El 23 de febrero de 1787, cuando estaba a punto de abandonar Viena, Storace actuó en un concierto de despedida. Para esta ocasión, Mozart escribió para ella el recitativo y aria de concierto « Ch'io mi scordi di te? [...] Non temer, amato bene». La obra, titulada « Recitativo con Rondò. Composto per la Sigra: storace / dal suo servo ed amico W: A: Mozart. / viena li 26 / di dec br: 786 », es un dúo para soprano y piano con orquesta que, a la vista de la nota de Mozart en su propio catálogo temático (« Scena con Rondò mit klavierSolo. für Mad:selle storace und mich.»), fue interpretada muy probablemente por ella, con el propio Mozart tocando la parte de piano, en su concierto de despedida. En 2011, el compositor británico Peter Seabourne recibió el encargo de la Staatsorchester Rheinische Philharmonie para escribir una obra orquestal Tu Sospiri tomando palabras de esta aria de concierto como punto de partida. [20]
El 1 de junio de 1785, [21] Storace sufrió una catastrófica pérdida de voz durante una representación de la ópera de su hermano Gli sposi malcontenti ("La pareja infelizmente casada"). Kelly describe el acontecimiento en sus memorias:
En otoño de 1785, Mozart colaboró con Antonio Salieri (en cuyas óperas también actuó Storace) y un compositor desconocido, Cornetti, en una cantata corta titulada Per la ricuperata salute di Ofelia , que celebraba el regreso de Storace a los escenarios. Se creía que la cantata estaba perdida hasta que el musicólogo y compositor Timo Jouko Herrmann la descubrió en noviembre de 2015 mientras investigaba sobre Salieri en las colecciones del Museo Checo de Música. [23]
Incluso después de que terminaran los cinco meses de ausencia, la voz de Storace aparentemente estaba lejos de estar completamente recuperada. Goldovsky relata los subterfugios que emplearon tanto Salieri como Mozart para que la soprano en recuperación pudiera interpretar papeles importantes en sus óperas; Mozart, en particular, reescribió pasajes de Las bodas de Fígaro en un tono más bajo para ayudar a Storace a superar sus interpretaciones. Las interpretaciones modernas utilizan los valores de tono asignados por Mozart a las sopranos posteriores en las representaciones de reestreno de Praga y Viena. [24]
El 29 de marzo de 1784, [25] se casó con John Abraham Fisher , un compositor y violinista de 40 años. [8] El matrimonio salió mal, ya que Fisher abusó de ella y es posible que la golpeara. [26] La noticia llegó al Emperador, que estaba muy involucrado en la gestión de su compañía de ópera, y ordenó a Fisher que abandonara Viena. [27] Fisher obedeció y se mudó a Irlanda. Storace estaba embarazada de un niño, que nació el 30 de enero de 1785; esta hija, Josepha Fisher, vivió hasta el 17 de julio de 1785. [28]
En 1787 regresó a Inglaterra, donde apareció por primera vez en el King's Theatre de Londres ese año. [29] De hecho, esperaba regresar a Viena para la temporada de Pascua de 1788, pero el presupuesto de ópera del Emperador ya no se lo permitía, ya que se había embarcado en una costosa guerra con Turquía . [30]
Contribuyó en gran medida al éxito de las óperas de su hermano Stephen Storace, incluidas La torre encantada y El asedio de Belgrado , y también apareció en la Conmemoración de Handel en la Abadía de Westminster en 1791 [29] y en numerosos conciertos. [31]
En 1791, Joseph Haydn llegó a Londres en la primera de sus dos visitas allí, durante las cuales alcanzó riqueza y fama y para las cuales compuso sus doce sinfonías londinenses . Storace reanudó su amistad y colaboración con Haydn en esta época. [32] Apareció en los dos primeros conciertos de Salomon que presentaron la música de Haydn. [33] También cantó en los conciertos noveno y undécimo [34], así como en el concierto benéfico para Haydn, [35] y en el concierto que celebró la concesión de un doctorado honorario a Haydn por la Universidad de Oxford. [36] También actuó en conciertos con Haydn durante su segunda visita en 1794/1795. [37]
En torno a 1796, Storace inició una larga relación con el tenor John Braham , aunque nunca se casaron. [38] Su ruptura en 1815 fue agria y puede haber contribuido a la repentina muerte de Storace al año siguiente; en cualquier caso, su hijo, William Spencer Harris Braham, ciertamente lo creía. Spencer, que se había convertido en clérigo anglicano y canónigo menor de la catedral de Canterbury , [39] años más tarde solicitó y obtuvo permiso de la reina Victoria para cambiar el apellido de su familia a Meadows, [40] habiendo sido aceptada su petición sobre la base de que su esposa era la única heredera de su abuelo materno de ese nombre. En el testamento de su madre, en el que legaba propiedades por un monto de 50.000 libras, se autodenominaba "solterona", [29] aunque legalmente hablando murió viuda, antes que su madre viuda.
Storace está enterrado en St Mary-at-Lambeth (ahora el Museo del Jardín ), donde hay una placa conmemorativa. [41]
Matthews (1969) escribe: "Incluso después de su gran éxito en Viena y su posterior popularidad en el escenario inglés, se decía que su voz tenía una especie de tono metálico, y fue su vivacidad y su don para la comedia lo que le dio reputación".
Notas
Fuentes
