Andrew Chan ( chino :陳子維; Jyutping : Can 4 Zi 2 Wai 4 ; 12 de enero de 1984 - 29 de abril de 2015) fue un australiano que fue condenado y ejecutado en Indonesia por tráfico de drogas como miembro de los Nueve de Bali . En 2005, Chan fue arrestado en el Aeropuerto Internacional Ngurah Rai en Denpasar . Según los testimonios judiciales de mulas de droga condenadas , Chan y Myuran Sukumaran eran los co-líderes de la operación de contrabando de heroína de Indonesia a Australia. Después de un juicio penal el 14 de febrero de 2006, Chan fue condenado a ejecución por pelotón de fusilamiento por el Tribunal de Distrito de Denpasar .
Después de presentar una apelación contra la sentencia de Chan, su apelación fue desestimada por el Tribunal Supremo de Indonesia el 10 de mayo de 2011. [1] [2] [3] [4] Su petición de clemencia fue rechazada por el Presidente de Indonesia , Joko Widodo , el 22 de enero de 2015. [5] [6] La ejecución se llevó a cabo el 29 de abril de 2015. [7] [8] [9]
Andrew Chan nació el 12 de enero de 1984 en Sídney, Nueva Gales del Sur, el hijo menor de Ken y Helena Chan, ambos inmigrantes de habla cantonés de primera generación de China continental . [10] Chan fue uno de cuatro hijos, tenía un hermano mayor y dos hermanas mayores. [10] La madre de Chan, Helena Chan, tenía escasas habilidades en el idioma inglés y Chan no hablaba cantonés. El hermano mayor de Chan, Michael, traducía para él cuando era necesario. [10]
Chan creció en Enfield , Sydney, [11] y asistió a Homebush Boys High School . [10] Tanto él como Myuran Sukumaran asistieron a la misma escuela, pero Sukumaran estaba cuatro años escolares por encima de Chan, y no se conocieron hasta 2002, en la casa de un amigo en común. [10]
Chan trabajaba como supervisor en Eurest , una empresa de catering. Se informó que Chan tenía una buena reputación en su trabajo y era conocido por ser un trabajador puntual y confiable. En una entrevista transmitida en Dateline de SBS TV después de su sentencia y apelación, Chan declaró: [12]
"No creo que realmente estuviera yendo a ninguna parte en la vida. No creo que estuviera logrando demasiado, a pesar de que tenía un trabajo estable y todo eso. Sí, no creo que realmente estuviera yendo a ninguna parte, para ser honesto, ya sabes, yo mismo he consumido drogas, era un consumidor de drogas. Sabes, sé lo que se siente ser, ya sabes, uno de esos drogadictos que caminan por la calle, supongo... No piensas demasiado en eso... yo no lo hacía de todos modos. Ya sabes, la mayoría de la gente piensa que sí, que lo harías, pero yo no. No fue... más o menos para mí fue solo un día de pago rápido, eso es todo. Solo piensa en un día de pago rápido, eso es todo... Nada más, nada menos".
Cuando Chan trabajaba para Eurest, conoció a Renae Lawrence , Martin Stephens y Matthew Norman . [13] Los cuatro serían condenados más tarde por tráfico de drogas como miembros de los Nueve de Bali. [14] Los informes de los medios afirman que a principios de octubre de 2004, Chan invitó a Lawrence a la casa de Enfield de sus padres para celebrar el 27 cumpleaños de Lawrence ; Chan vivía con sus padres en ese momento. [15] Aquí, Chan supuestamente le dijo a Lawrence que viajaría con él a Bali , sin que le contaran los detalles detrás de la misión. Lawrence afirmó que Chan cubriría todos los vuelos y el alojamiento y que si lo desobedecía o revelaba la naturaleza de su acuerdo, él "enviaría (a su) familia a la granja". Lawrence afirmó que Chan dijo que habría una recompensa si seguía sus instrucciones. [13] También se informó que conoció a Myuran Sukumaran en esta época.
Se alegó que Chan voló a Bali el 16 de octubre de 2004, y que Lawrence también llegó a Bali en la misma fecha. [16] Lawrence afirmó que Chan estaba en contacto regular con ella cuando se alojó en el Hotel Istana Rama en Kuta, y Chan en el complejo Hard Rock de Kuta. Los informes de los medios afirmaron que Lawrence alegó que el 22 de octubre de 2004, Sukumaran ató paquetes al cuerpo de Lawrence y Chan, y con la novia de Chan, Grace, abordó un vuelo comercial a Australia, pasando con éxito los controles de seguridad, aduanas e inmigración tanto en Indonesia como en Australia. Lawrence afirmó que ella y Chan fueron recibidas en el aeropuerto, se llevaron los paquetes, todos ellos fueron llevados a otra casa, y luego Lawrence se fue a casa. Unos días después, Lawrence afirmó que Chan le entregó un sobre con $ 10,000 en efectivo. [13] [17]
Lawrence afirmó que se había organizado un viaje similar siguiendo las órdenes de Chan, y que partió de Australia el 5 de diciembre de 2004. Lawrence afirmó que otras siete personas estaban implicadas, entre ellas Chan, Matthew Norman y Tan Duc Thanh Nguyen (que usaba el alias de David). Lawrence afirmó que le habían dado dinero en efectivo para comprar billetes de avión y alojamiento durante ocho días, y que se alojaba de nuevo en el Istana Rama de Kuta. Sin embargo, la segunda entrega se canceló cuando los proveedores de heroína no pudieron entregarla "debido a un problema financiero o porque alguien conocía el plan, el envío se canceló". [13]
Según Lawrence, siguiendo las instrucciones de Chan, Lawrence partió de Australia el 6 de abril de 2005. El día anterior, Lawrence, Stephens y Si Yi Chen se reunieron con Sukumaran, donde la policía alega que en las bolsas de Lawrence y Stephens se metieron herramientas de contrabando de drogas, como bolsas de plástico sellables, cinta médica, bandas elásticas para la cintura y pantalones cortos de ciclismo ajustados. Lawrence afirma que le dieron dinero en efectivo, mientras que Stephens afirma que lo amenazaron de muerte. [18] Según informes de los medios de comunicación, los registros policiales muestran que durante su estancia en Bali, Chan estuvo en contacto diario con Lawrence, hasta el 13 de abril, cuando Chan cambió su número de teléfono móvil. El mismo día, Chan dio instrucciones a Lawrence y a otros miembros de los Nueve de Bali para que cambiaran de hotel. La fecha de salida prevista originalmente para el 14 de abril desde Bali se retrasó [13] ya que Chan sospechaba que la policía australiana e indonesia estaban al tanto de sus planes.
Chan fue detenido el 17 de abril de 2005 mientras se encontraba sentado en un vuelo de Australian Airlines esperando a despegar del aeropuerto Ngurah Rai en Denpasar , Bali , Indonesia, con destino a Sydney . Fue detenido portando tres teléfonos móviles y una tarjeta de embarque; sin embargo, no se encontraron drogas en su posesión. [19]
Casi al mismo tiempo que Chan fue arrestado, la policía indonesia arrestó a cuatro mulas de droga que en conjunto llevaban 8,3 kg (18 lb) de heroína oculta en sus cuerpos. Martin Stephens llevaba 3,3 kg (7,3 lb); Renae Lawrence llevaba 2,689 kg (5,93 lb); Michael Czugaj llevaba 1,75 kg (3,9 lb) y Scott Rush llevaba 1,3 kg (2,9 lb) de heroína. Un poco más tarde ese mismo día, la policía indonesia también arrestó a Si Yi Chen, Tan Duc Thanh Nguyen, Myuran Sukumaran y Matthew Norman en el Hotel Melasti en Kuta . La policía indonesia afirma que este último grupo estaba en posesión de 334 g (11,8 oz) de heroína y paquetes de envoltura de plástico, cinta Elastoplast y un juego de balanzas, lo que indica su participación en un plan para transportar drogas a Australia. [20]
Lee Rush, el padre de Scott Rush, un miembro de los Nueve de Bali, dijo que se puso en contacto con la Policía Federal Australiana (AFP) antes de la comisión del delito, temiendo que su hijo viajara a Bali y cometiera un delito relacionado con las drogas . Rush Sr. afirma entonces haber recibido garantías de la AFP de que le dirían a su hijo que estaba bajo vigilancia para disuadirlo de seguir adelante con el delito antes de que el grupo saliera de Indonesia. Los abogados de Scott Rush dijeron que nunca se pusieron en contacto con él. Se reveló que la AFP alertó a la policía indonesia de que se iba a cometer un delito aproximadamente dos semanas antes de los arrestos, y había iniciado una investigación unas diez semanas antes de los arrestos. [21] [22] [23] Cuando los Nueve de Bali fueron arrestados, la noticia del aviso se hizo pública [24] y hubo críticas sobre el papel de la AFP en la protección de los intereses de los ciudadanos australianos. [23] Al comentar sobre el asunto en ese momento, se informó que el Comisionado de la AFP Mick Keelty dijo: [25]
"Una de las cosas que debemos recordar es que operamos dentro de nuestro sistema de justicia penal aquí en Australia, y si sólo cooperamos con países que tienen el mismo sistema de justicia penal, entonces nuestra cooperación no se extendería mucho más allá de Australia. Tenemos que trabajar con los sistemas que operan en otros países, y en gran medida esto ha tenido éxito, sobre todo en lo que respecta al tráfico de heroína".
— Mick Keelty , Comisionado de la Policía Federal Australiana , citado en The Monthly , julio de 2007.
Rush presentó una demanda ante el Tribunal Federal de Australia contra la AFP por incumplimiento del tratado bilateral entre Indonesia y Australia cuando la AFP entregó información a los indonesios. En su defensa, Rush sostenía que dicha información sólo debía ser divulgada por el Fiscal General . Sin embargo, el Gobierno de la Commonwealth sostuvo que el tratado sólo se aplica después de que se acusa a un sospechoso. [26] La demanda fue desestimada por el Tribunal Federal en enero de 2006.
Los juicios penales de los acusados comenzaron en el Tribunal de Distrito de Denpasar el 11 de octubre de 2005. Chen, Nguyen y Norman, todos arrestados en el Hotel Melasti y que se ganaron el epíteto numérico de "Los Tres Melasti" , fueron juzgados juntos, y los seis acusados restantes, incluido Chan, fueron juzgados por separado.
En diciembre de 2005, se informó de que estaban aumentando las tensiones entre las mulas de la droga de los Nueve de Bali y Sukumaran y Chan. [27] Varios días después, los abogados que actuaban en representación de algunos miembros de los Nueve de Bali buscaron inicialmente el apoyo del Director del Ministerio Público para intervenir y presentar cargos por conspiración para importar drogas, de modo que los nueve pudieran ser extraditados y acusados bajo la ley australiana. [28] Sin embargo, los jueces que escuchaban los asuntos del juicio en Bali pidieron que Australia no interviniera en el derecho de Indonesia a imponer la pena capital. [29] Los abogados que actuaban en representación de Stephens, uno de los Nueve de Bali, afirmaron que la imparcialidad de su juicio estaba en peligro tras los comentarios hechos en los medios por el Ministro de Asuntos Exteriores de Indonesia, Hassan Wirajuda, de que los australianos debían estar preparados para que los miembros de los Nueve de Bali recibieran una sentencia de muerte, si eran declarados culpables. [30]
Lawrence testificó contra Chan y declaró que había recibido amenazas de hacerle daño a ella y a su familia si no seguía adelante con el plan de importar heroína a Australia. Afirmó ante el Tribunal de Distrito de Denpasar que Chan le había ordenado reservar un vuelo a Bali y que no sabía por qué le habían ordenado viajar. [31] Otro traficante de drogas, Rush, también condenado posteriormente por tráfico de drogas, acusó a Chan de atarse la heroína al cuerpo mientras llevaba guantes de goma. [32]
Durante todo el juicio, Chan permaneció en silencio. [33] Durante su alegato final, leyendo una declaración de dos páginas, Chan comentó: [33] [34]
"No dije nada en el juicio porque si lo hiciera, estaría mintiendo. La verdad es que no sé nada. Se han dicho muchas mentiras sobre mí, pero la verdadera realidad es que no soy lo que la gente dice ser. Nunca he amenazado a nadie en mi vida. El resultado que deseo, por supuesto, y mi familia es que ustedes me liberen, porque no tuve nada que ver con esto... La razón por la que siempre sonrío es porque siento la presencia del Señor dondequiera que voy y Él me da el coraje. Lo siento hoy en esta misma sala del tribunal. Tengo 22 años y soy un hombre joven, todo lo que pido a Su Señoría es que me dé una oportunidad para reiniciar mi nueva vida plena".
— Declaración de Chan ante el Tribunal de Distrito de Denpasar en su declaración final de inocencia, 13 de febrero de 2006.
El Primer Ministro de Australia , John Howard , dijo que el gobierno australiano se opondría a cualquier sentencia de muerte impuesta, diciendo: [35]
"Nos oponemos desde hace mucho tiempo a la pena de muerte y es bien sabido que si se impone la pena de muerte a un australiano pedimos que no se imponga esa pena".
— El Primer Ministro australiano, John Howard, citado en la agencia de noticias Australian Associated Press , 13 de febrero de 2006.
En enero de 2006, los fiscales pidieron que se aplicara la pena de muerte a Chan, después de que anteriormente se solicitara la misma demanda contra Sukumaran (las dos únicas peticiones de muerte presentadas por los fiscales para cualquiera de los Nueve de Bali). Los fiscales dijeron a un tribunal de Bali que no había razón para mostrar indulgencia porque Chan ayudó a organizar la operación de contrabando de heroína. Los fiscales también afirman que Sukumaran y Chan ataron heroína a los cuerpos de los otros acusados. La policía indonesia identificó a Chan como uno de los principales actores de lo que dicen era una importante red de contrabando. [36] [37]
El 14 de febrero de 2006, tres jueces del Tribunal de Distrito de Denpasar lo declararon culpable de tráfico de drogas y lo condenaron a muerte por fusilamiento. [38] [39] Al dictar su sentencia, afirmaron que Chan no había sido sincero en su testimonio y no había mostrado ningún remordimiento. [40]
Julian McMahon, un abogado de derechos humanos de Melbourne que se hizo cargo del caso en 2006 de forma voluntaria , [12] apeló contra la severidad de la sentencia de Chan ante el Tribunal Supremo de Indonesia. Durante las audiencias de apelación se reveló que Chan tenía una novia y que el director de la prisión de Kerobokan describió a Chan y Sukumaran como prisioneros modelo [41] y que Chan y Sukumaran tenían una influencia positiva en otros prisioneros [1] . En su apelación final, Chan dijo: "Pido disculpas al pueblo de Indonesia, también pido disculpas a mi familia y soy consciente de que mis acciones han traído vergüenza y sufrimiento a toda mi familia. Si me perdonan... espero que algún día pueda tener mi propia familia y trabajar como pastor para poder dar orientación a los jóvenes. Todavía puedo contribuir mucho durante mi vida. He perdido toda mi integridad y buena voluntad, y he traído una profunda vergüenza y un sufrimiento escandaloso a mis seres queridos". [12]
El 17 de junio de 2011, se anunció que la Corte Suprema de Indonesia había rechazado la apelación de Chan contra su sentencia de muerte el 10 de mayo de 2011. [3] [4] El presidente indonesio en ese momento, Susilo Bambang Yudhoyono , tenía el poder de otorgar clemencia, aunque los informes de los medios consideraron que esto era poco probable y esperaban que Chan fuera ejecutado. [2] [42] [43] En octubre de 2014, Joko Widodo ( Jokowi ) sucedió a Yudhoyono como presidente. Jokowi mantiene una posición de línea dura contra las drogas. [44] En enero de 2015, el primer ministro australiano Tony Abbott junto con la ministra australiana de Asuntos Exteriores Julie Bishop hicieron más gestiones ante Jokowi y la ministra de Asuntos Exteriores de Indonesia Retno Marsudi para obtener clemencia en la conmutación de la sentencia de Chan. [45] La petición de clemencia de Chan fue desestimada. [5] A finales de enero, los abogados de Chan y Sukumaran presentaron una solicitud de revisión judicial de sus casos; [46] [47] que fue rechazada por el Tribunal de Distrito de Denpasar unos días después. [48] [49] Mientras tanto, los funcionarios indonesios continuaron planeando la ejecución de Chan y Sukumaran: [50] Tony Spontana, portavoz de Muhammad Prasetyo, el Fiscal General de Indonesia, dijo que "la norma aplicada es que la revisión judicial no detiene el proceso de ejecución, los convictos han recibido el decreto del presidente que rechaza su solicitud de clemencia".
En un último intento por evitar la pena de muerte, el 9 de febrero los abogados de Chan y Sukumaran presentaron un recurso poco común contra la negativa del presidente indonesio a concederles el indulto; [51] el recurso fue desestimado por el gobierno indonesio un día después. [52]
El 11 de febrero de 2015, las autoridades indonesias aprobaron el traslado de Andrew Chan y Myuran Sukumaran desde la prisión de Kerobokan, en preparación para su ejecución. [53]
El 29 de enero de 2015 por la noche se celebró en el Martin Place de Sídney una vigilia con velas organizada por la Mercy Campaign , titulada Music for Mercy, en apoyo de Chan y Sukumaran. El concierto contó con las actuaciones del artista ganador del premio Archibald Ben Quilty , la cantautora Megan Washington , Josh Pyke , Kate Miller-Heidke , Paul Mac , Glenn Richards de Augie March y Julian Hamilton de The Presets ; con Andrew Denton , su pareja, Jennifer Byrne , y Missy Higgins, que grabaron mensajes de vídeo de apoyo a Chan y Sukumaran. [54] [55] [56] Amnistía Internacional organizó vigilias similares en Federation Square , Melbourne , Adelaida , Canberra y Byron Bay . [57] [58]
El 13 de febrero, la ministra de Asuntos Exteriores de Australia, Julie Bishop, planteó la posibilidad de un boicot a Bali como destino turístico si se llevaban a cabo las ejecuciones. [59] El ex juez del Tribunal Supremo Michael Kirby declaró que esperaba que una posible consecuencia de la ejecución de Chan y Sukumaran fuera una disminución del turismo. Tanto Bishop como Tanya Plibersek , portavoz de Asuntos Exteriores del Partido Laborista, pidieron clemencia en el parlamento australiano. Quilty y el juez del Tribunal Supremo de Victoria, Lex Lasry, visitaron a Chan y Sukumaran en Bali. [59]
Chan se casó con Febyanti Herewila, a quien conoció cuando ella estaba visitando a otro prisionero, el 27 de abril de 2015. [60] [61] El director de la prisión ha descrito a Chan y Sukumaran como prisioneros modelo y testificó ante el tribunal que no deberían ser ejecutados debido a la influencia positiva que han tenido. En una entrevista, el director declaró que "Chan organiza cursos en prisión, dirige el servicio religioso en inglés y es un mentor para muchos". [62] Chan se convirtió al cristianismo mientras estaba en prisión y dirigió el servicio religioso cristiano en inglés. También comenzó un curso certificado en Harvest Bible College . [63] Al conciliar su sentencia de muerte con su fe en Dios, Chan dijo: [64]
“Cuando regresé a mi celda, dije: ‘Dios, te pedí que me liberaras, no que me mataras’. Dios me habló y me dijo: ‘Andrew, te he liberado de adentro hacia afuera, ¡te he dado vida!’ Desde ese momento no he dejado de adorarlo. Nunca antes había cantado, nunca había dirigido el culto, hasta que Jesús me liberó”.
— Chan mientras estaba detenido después de ser sentenciado, citado en 2013.
Por orden del gobierno indonesio, Chan fue ejecutado por un pelotón de fusilamiento el 29 de abril de 2015 a las 12:25 am WIB junto con Sukumaran y otros seis prisioneros. Chan y los otros siete prisioneros se negaron a que les vendaran los ojos. Cantaron " Amazing Grace " y " 10,000 Reasons (Bless the Lord) " antes de ser fusilados por un pelotón de fusilamiento de 12 miembros. [65] Amnistía Internacional condenó las ejecuciones, calificándolas de "reprobables". [66]
El funeral de Chan se llevó a cabo en la Iglesia Hillsong , Baulkham Hills , el 8 de mayo de 2015. [67]
