" E penso a te " (en español: Y pienso en ti) es una canción compuesta en 1970 por Lucio Battisti a partir de la letra de Mogol . Inicialmente cantada por Bruno Lauzi , fue posteriormente regrabada por numerosos otros artistas. La versión más popular sigue siendo la que su autor dio en 1972.
La letra narra los pensamientos nostálgicos de un hombre enamorado de una mujer algo distante. La canción no dice quién es: puede ser una ex amante o esposa, con la que el protagonista rompió, o tal vez solo una mujer que conoció casualmente y de la que se enamoró de inmediato.
El protagonista, en todo caso, no puede evitar pensar en ella constantemente: la primera y la tercera estrofa describen las acciones de su vida cotidiana, cada una seguida de "... e penso a te" ("... y pienso en ti"), un verso que pone de relieve su obsesión y su incapacidad para disfrutar plenamente de lo que está haciendo. Durante el día, el protagonista está en el trabajo, luego vuelve a casa y tiene una cita con su novia actual, pero sigue pensando en su verdadero amor y no logra mostrarse divertido ni involucrado; finalmente se va a la cama pero no puede dormir por la misma razón. En la segunda estrofa, se pregunta qué puede estar haciendo ella en este momento y apuesta a que también lo está buscando; pero no tiene verdaderas esperanzas, porque "la ciudad es demasiado grande para dos que, como nosotros, se buscan".
Las tres estrofas van seguidas de una coda instrumental que representa la explosión de nostalgia . En la versión de Battisti, la coda tiene un diminuendo final en el que todos los instrumentos se disuelven en el silencio, dejando solo la voz del cantante, como para representar su soledad en el mundo.
Mogol , autor de la letra de la canción, contó que el protagonista «aún espera un encuentro casual; el deseo de verse es tal que existe la voluntad de un milagro, de algo imposible, opuesto a la realidad que parece inexpugnable. [...] Es una búsqueda constante. Como si fueran perros: hay algo que va más allá del razonamiento, una especie de instinto animal». [1]
La letra de la canción fue escrita en tan solo 19 minutos [2] durante un viaje por la autopista Milán-Como en el que Mogol compuso la letra casi en su totalidad improvisando mientras Lucio Battisti cantaba la melodía. El viaje se realizó en un pequeño automóvil completamente cargado; [3] a bordo había cuatro personas, incluido Mario Lavezzi . [1] Según algunas versiones, Battisti conducía, [4] según otras iba sentado en el asiento del pasajero [3] y Mogol mismo conducía el automóvil. [1]
Cuando Battisti compuso la canción, no creía que pudiera tener éxito: dijo famosamente que «esta no lo logrará, no tiene suficiente ritmo, es débil». [2] Por esta razón, no grabó la canción él mismo, sino que se la dio a Bruno Lauzi , e incluso la interpretación de Lauzi no recibió mucho énfasis (fue lanzada en 1970 como lado B de otra canción escrita por Battisti y Mogol, llamada Mary oh Mary ). [2] El sencillo no fue un éxito y vendió poco más de 30.000 copias. [2] La canción se convirtió en un éxito y un clásico de la música pop italiana solo dos años después, cuando Battisti cantó la canción él mismo y la incluyó en el álbum Umanamente uomo: il sogno . [2]
Según un documento publicado el 5 de agosto de 2009, la canción fue censurada en Argentina por el Proceso de Reorganización Nacional con el boletín 24-COMFER el 25 de julio de 1978, junto a canciones de otros artistas de fama internacional como John Lennon , Queen, Joan Baez , The Doors , Pink Floyd , Donna Summer y Eric Clapton . [5]
Publicada en 1970 como cara B de un disco de 45 junto con la canción Mary oh Mary , fue luego incluida, ese mismo año, en el álbum Bruno Lauzi.
En 1971, Mina la cantó y la incluyó como tema de apertura del álbum Mina . Posteriormente, se grabó en una versión en vivo en el álbum Dalla Bussola (1972).
La versión cantada por Lucio Battisti fue publicada en 1972 en el álbum Umanamente uomo: il sogno y posteriormente fue reeditada en numerosas antologías, entre ellas en 2004 en la antología Le avventure di Lucio Battisti e Mogol .
Esta versión en inglés de la canción italiana "E penso a te" ("Y pienso en ti") fue inicialmente una canción inédita en el recopilatorio " The Best of Tanita Tikaram ". Se enviaron sencillos promocionales de la canción a varias estaciones de radio. En 1998, la canción apareció como pista adicional en la versión japonesa del sexto álbum de estudio de Tikaram " The Cappuccino Songs ". También fue lanzada como pista adicional en la edición italiana de "The Cappuccino Songs", y lanzada como sencillo promocional allí en 1998. Joe McElderry versionó la canción para su cuarto álbum de estudio, Here's What I Believe . [7] [8] [9] [10]
Ha habido otras grabaciones realizadas por otros artistas; después de la grabación de Bruno Lauzi fue grabada por Raffaella Carrà quien incluyó la canción en el LP homónimo y por Johnny Dorelli quien la incluyó como cara B en el disco de 45 Love Story.
La canción ha sido versionada por numerosos artistas, entre ellos Ornella Vanoni (1986 – Ornella &...), Mietta (2003 – Abbracciati e vivi / Sentirti / E penso a te), Raf (2005 – Tutto Raf), Antonio Spadaccino (2006 – Antonino), Fiorella Mannoia (2009 – Ho imparato a sognare) y Enrico Ruggeri .
El 21 de junio de 2009, Fiorella Mannoia y Laura Pausini interpretaron la canción en el concierto benéfico por el terremoto de Abruzzo Amiche per l'Abruzzo. La canción se incluyó en el DVD homónimo el año siguiente.
En 1991 Enrico Rava produjo una versión instrumental del álbum tributo "Ci ritorni in mente".
Mina e Iva Zanicchi han grabado dos versiones diferentes en español, Jean-François Michel en francés y otra en español, Ajda Pekkan en turco y Johnny Dorelli en inglés.
En 2012 Letizia Gambi grabó una versión en inglés/italiano de "And I think of You/ E penso a te" en su álbum Introducing Letizia Gambi [11] con Patrice Rushen al piano y Lenny White a la batería.
