Los amuletos de cerradura ( chino tradicional : 家鎖 / 鎖片; chino simplificado : 家锁 / 锁片; pinyin : jiā suǒ / suǒ piàn ; traducido literalmente: "cerradura familiar" o "pieza de cerradura") son amuletos numismáticos chinos con forma de antiguas cerraduras de seguridad chinas . Su forma se asemeja a una canasta [1] o en la mayoría de los casos al carácter chino para "cóncavo" (凹). [2] Los colgantes tienden a ser planos, sin partes móviles ni la funcionalidad de las cerraduras que simbolizan. Están decorados con caracteres y símbolos chinos. Al igual que otros tipos de amuletos numismáticos chinos, los amuletos de cerradura están destinados a proteger a los usuarios de daños, desgracias y malos espíritus, y bendecirlos con buena suerte, longevidad [3] y un alto rango (a través del sistema de examen imperial ). En particular, este talismán está destinado a los niños pequeños, para ayudarlos a "encerrarse" en la tierra, para protegerlos de la muerte. [4] [5]
Los amuletos chinos con forma de cerradura se originaron en la dinastía Ming , pero no se hicieron populares hasta el siglo XIX. Su popularidad en China estaba directamente relacionada con el suministro de plata: históricamente, la plata era un metal raro en China. Sin embargo, las importaciones de Japón y la América española (a través de los galeones de Manila ) durante la dinastía Ming permitieron que la popularidad de los amuletos creciera. [6]
Tradicionalmente, los amuletos para candados se podían comprar a los plateros en varias formas y tamaños. Los padres solían dejar que un sacerdote budista o taoísta usara sus propias manos para atar estos amuletos para candados a sus hijos pequeños. Las familias adineradas a menudo les daban a sus hijos amuletos para candados hechos de jade , nefrita , [7] plata u oro . Si bien las familias más pobres a menudo compraban candados de plata para sus hijos, tampoco era raro que los hijos de las familias más pobres usaran amuletos para candados de latón .
En uso, los amuletos de cerradura chinos eran muy similares a los amuletos de peces chinos que también regalaban los padres a sus hijos para su protección. [8]
La forma del candado en sí simboliza un candado de seguridad real , que encarna el deseo de los padres de que su portador esté "encerrado" a la tierra o "encerrado a la vida", para alejar la muerte. [9]
Los amuletos para cerraduras pueden presentar simbolismo taoísta como el Taijitu y el Bagua y a menudo tienen otros símbolos que incluyen deidades taoístas como Sanxing y el dios de la cocina . El dios de la prosperidad, Lu, generalmente se representa sosteniendo un cetro Ruyi y Shou, el dios de la longevidad, puede sostener un bastón y un melocotón , que en la religión popular china se refiere a los melocotones de la inmortalidad que pueden extender la vida de una persona por 3000 años. [10] Los símbolos taoístas como espadas envueltas en filetes y cintas pueden exhibirse para ahuyentar a los fantasmas y demonios malvados. [11] [12]
Otras plantas representadas en amuletos de cerraduras chinas incluyen flores de ciruelo , que se asocian con las cinco bendiciones , la peonía , que se asocia con la riqueza y el honor, o flores de loto que tienen dos nombres diferentes en chino mandarín , a saber, "蓮花" ( lián huā ) y "荷花" ( hé huā ), el primer carácter del primero se puede usar como un juego de palabras homofónico con la palabra "continuo" (連, lián ) mientras que el último podría usarse para representar la palabra "armonía" (和, hé ) creando un juego de palabras visual para "armonía continua" (連和, lián hé ). [13] [11]
Otro tema que se encuentra comúnmente en los amuletos de cerradura chinos son los Sanguang (三光), que son un símbolo de buena suerte y podrían traducirse como las "tres luces", que incluyen el sol (日), la luna (月) y las estrellas (星); [11] el sol y la luna pueden representarse con caracteres chinos, mientras que las estrellas a menudo se muestran con símbolos como puntos. La inclusión tanto del sol como de la luna simboliza que el amuleto de cerradura "funciona" de día y de noche. [14] [11]
Las inscripciones en los amuletos para cerraduras suelen escribirse de derecha a izquierda . La inscripción que se encuentra con más frecuencia en los amuletos para cerraduras chinos (y una de las inscripciones que se encuentran con más frecuencia en los amuletos numismáticos chinos en general) es cháng mìng fù guì (長命富貴, "longevidad, riqueza y honor"). [11] Otras inscripciones podrían usarse para expresar el deseo de alcanzar un alto rango a través del sistema de exámenes imperiales , como zhuàng yuán jí dì (狀元及第, "el primer rango en el examen para la Academia Hanlin "), longevidad con la inscripción cháng mìng bǎi suì (長命百歲, "larga vida de 100 años"), o un deseo de estabilidad con tiān cháng dì jiǔ (天长地久, "tan eterno e inmutable como el universo"). [11] Algunos amuletos de cerradura presentan inscripciones que hacen referencia a montañas famosas de China, como jiǔ huá míng shān (九華名山, "el famoso monte Jiuhua ") y dà máo shān (大茅山, "el gran Maoshan "), mientras que los nombres de las regiones geográficas donde se encuentran estas montañas también pueden aparecer en el amuleto. [11]
El candado de las Cien Familias ( chino tradicional : 百家鎖; chino simplificado : 百家锁; pinyin : bǎi jiā suǒ ) es un tipo especial de amuleto de candado de plata. [11] Tienen forma de cajas de plata pentagonales, en forma de prisma, con dos extremos puntiagudos con una barra entre ellos. [11] Un lado de la caja suele estar moldeado con cuatro caracteres chinos y sus extremos puntiagudos pueden representar imágenes de flores individuales. [11]
Después de que un niño naciera en una familia pobre o menos rica, la familia tradicionalmente pedía a cien familias algunas monedas en efectivo (en algunas tradiciones, solo una), a veces ofreciendo a las familias nueces de areca como un gesto de buena voluntad, para que hicieran un amuleto de cerradura económico para su recién nacido. [11] Las familias que donaban monedas en efectivo para el amuleto de cerradura estaban expresando un interés personal en que el niño estuviera seguro. [11] Los candados de cien familias se colgaban del niño como un colgante, o en la casa de la familia. [11]
