stringtranslate.com

Amor Prohibido (canción)

" Amor Prohibido " (en inglés: "Forbidden Love" ) es la canción principal del cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense de música tejana Selena del mismo nombre (1994). Lanzado como sencillo principal a través de EMI Latin el 13 de abril de 1994, fue escrito por Selena, su hermano y productor musical AB Quintanilla III , y el vocalista de apoyo de su banda, Pete Astudillo . Una interpretación popular lo compara con Romeo y Julieta .

La canción dance-pop de cumbia tejana fue aclamada por los críticos musicales, quienes la citaron como uno de los sencillos más populares de la cantante. Encabezó la lista Billboard Hot Latin Songs de los Estados Unidos durante nueve semanas consecutivas, su primer número uno como artista solista, y se convirtió en el sencillo latino estadounidense más exitoso de 1994. Desde entonces, ha sido certificado 7 veces platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), lo que denota ventas de 420.000 copias. Una versión a dúo con Samo fue lanzada póstumamente en 2012, alcanzando el puesto número ocho en la lista US Latin Pop Songs .

"Amor Prohibido" recibió el premio Tejano Music Award como Sencillo del Año , y fue Canción Regional Mexicana del Año en los Premios Lo Nuestro y Billboard de la Música Latina . "Amor Prohibido" fue la primera canción en español en recibir un premio Broadcast Music Award en el campo del pop en 1996. Muchos músicos han versionado "Amor Prohibido", incluida la cantante pop mexicana Thalía , la banda de glam rock Moderatto , la cantante finlandesa Meiju Suvas , las artistas estadounidenses Jennifer Lopez y Keke Palmer , y la cantante latina Shoshana (sin relación con la cantante de Broadway Shoshana Bean ).

Antecedentes y producción

Selena quería escribir y grabar una canción basada en la historia de sus abuelos, quienes se enamoraron a pesar de sus diferentes clases sociales . [1] La cantante se inspiró en cartas de amor escritas por su abuela que escribía sobre sus experiencias como empleada doméstica de una familia adinerada y su enamoramiento por su hijo. Su abuela tenía prohibido formular una relación con él debido a su clase social y lo describió como un "amor prohibido". [2] La cantante sugirió la idea a su hermano y productor musical AB Quintanilla , quien comenzó a coescribir la canción con ella y el vocalista de respaldo de Selena y Los Dinos, Pete Astudillo . [1] "Amor Prohibido" fue grabada en un estudio en San Antonio , Texas. [3] El esposo de Selena, Chris Pérez, escribió en sus memorias de 2012 que durante la sesión de grabación "hubo una diferencia notable entre su voz en ["Amor Prohibido"] y [las canciones de] Entre a Mi Mundo (1992), especialmente. No puedo decir que fue una mejora, exactamente, porque siempre pensé que la voz de Selena sonaba increíble. Es solo que su voz era más rica y madura que antes, y su canto era más emotivo y poderoso como resultado". [3]

Mientras grababa la canción, Selena improvisó "oh baby" después del estribillo de la canción ; su hermano creía que la grabación "no habría sido la misma si ella no hubiera añadido [esa parte]". [4] AB dijo en una entrevista de 2002 que quería que " Bidi Bidi Bom Bom " fuera el sencillo principal , pero Selena y EMI Latin insistieron en "Amor Prohibido". [5] El sencillo fue lanzado el 13 de abril de 1994 en Estados Unidos y México. [6]

Composición

Instrumentación

"Amor Prohibido" es una canción dance-pop de cumbia tejana y tecnocumbia en español . [7] [8] [9] Según Mario Tarradell de The Dallas Morning News , es una "pieza de cumbia con sintetizadores tan pegadiza que es pecaminosa". [10] Tarradell llamó a la grabación "tejana" [11] y una "obra de estilo pop". [12] Un artículo del Daily Democrat dijo que "Amor Prohibido" tenía una mezcla de sonidos que incluía una versión modernizada de la música cumbia con guitarras, acordeones, bajo, flautas, tambores y otras percusiones. [13] El editor de sencillos de Billboard , Paul Verna, llamó a la canción una "cumbia valiente", [14] y John Lannert, también de Billboard , la llamó "animada". [15] Escrita en tiempo común en la tonalidad de mi menor , su tempo se mueve a unos moderados 90 beats por minuto [16] y presenta un gancho de teclado descendente . [17] En una entrevista con San Antonio Current , AB dijo que agregó un cencerro que, según él, atrajo a los cubanos y puertorriqueños a la música de Selena. [18] Según Quintanilla, su cencerro al estilo salsa no fue "casual"; creía que al incorporarlo a "Amor Prohibido" y al repertorio de la cantante, ella "pasó de vender 25.000-50.000 a más de 500.000 [copias de sus álbumes]". [18]

Lírica

"Amor Prohibido" (1994)
Muestra de 15 segundos de "Amor Prohibido" en la que se puede escuchar la letra de amor prohibido entre dos personas de diferentes clases sociales; los críticos encontraron su letra ambigua por parte de la comunidad LGBT que la alteró con amor prohibido entre parejas del mismo sexo. [19] [20]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

El musicólogo Howard Blumenthal interpretó "Amor Prohibido" como una historia de "amor prohibido" protagonizada por una chica sin privilegios que se ve separada de su interés amoroso por su clase social, y aprende que el amor verdadero es lo que realmente importa. [21] Marco Torres del Houston Press vio similitudes entre la letra de la canción y la relación de Selena y Pérez; su padre y manager, Abraham Quintanilla, Jr. , desalentó su romance antes de aceptarlo. [22] [23] [24] Su letra alude a las parejas y padres "problemáticos" de las adolescentes que prohíben su relación. [25]

"Amor Prohibido" se ha convertido en un himno en la comunidad LGBT . [7] Deborah Paredez escribió en su libro de 2009 Selenidad que la canción tiene "un texto legiblemente queer" que resuena con ese grupo. [19] Esto fue repetido por Emma Pérez en su libro, The Decolonial Imaginary: Writing Chicanas into History (1999), quien encontró que la comunidad LGBT había adoptado la canción y la encontró más popular entre las drag queens en los clubes nocturnos. [20] Pérez explicó además que el contenido lírico del amor prohibido entre dos personas de diferentes clases sociales se alteró con el amor prohibido entre parejas del mismo sexo . [nb 1] Alejandra Molina del Orange County Register informó sobre un homenaje a Selena por parte de fanáticos LGBT en Santa Ana, California , quienes encontraron sus canciones "ambiguas"; "Amor Prohibido" fue interpretado "como un amor que está prohibido debido a la sexualidad, raza o clase de una persona". [26]

Otros críticos musicales han comparado la canción con Romeo y Julieta , con la sociedad oponiéndose a una relación basada en el estatus socioeconómico , o la han llamado una mirada a la visión de la sociedad sobre las relaciones románticas. [7] [24] [27] [28] Ellie D. Hernández escribió en su libro sobre la cultura chicana que "Amor Prohibido" aborda "el deseo social y cultural que trasciende los límites del amor romántico". [27] Según Hernández, el tema central de la canción es la división social basada en la clase y la raza "que divide [a Selena] de su amado" y "sugiere [una] crisis hegemónica que informa las lamentaciones de Selena". [27] Hernández escribió que la letra hablaba sobre las opiniones sociales modernas sobre las relaciones románticas, y uno debe "vivir de acuerdo" con esas opiniones o enfrentar "el destierro emocional de [su] familia y cultura ... Arriesgar todo por este amor no es en absoluto una elección inocente sino una decisión abundante en agencia y conciencia que comienza como consecuencia de lo prohibido". [27]

Recepción crítica

Reseñas

"Amor Prohibido" recibió una gran aclamación de la crítica, aunque Elizabeth Rodríguez Kessler y Anne Perrin llamaron a la canción "de telenovela" en Chican@s in the Conversations (2007). [29] Según la revista sudafricana Drum , era una "canción suavemente rockera". [30] La jefa de la división editorial de música latina de Billboard , Leila Cobo , llamó a la canción "pegadiza". [31] Marco Torres del Houston Press escribió que "Amor Prohibido" era la "canción más personal" de Selena, [22] y Greg Kot del Chicago Tribune dijo que tenía "un poco más de ritmo contemporáneo". [32] Mary Talbot del New York Daily News llamó a "Amor Prohibido" y " Como la Flor " (1992) "dos éxitos tejanos directos" y un "réquiem a la carrera de Selena". [33] Escribiendo para el San Antonio Express-News , Michael Clark elogió el uso de AB Quintanilla de "florituras de música del mundo" en la canción. [34] John Lannert de Billboard calificó a "Amor Prohibido" como un "gran éxito" durante su permanencia en la cima de la lista Hot Latin Songs, [35] y el colaborador de BuzzFeed Brian Galindo lo llamó una "impresionante oda a los amantes desventurados de todo el mundo". [36] Ashley Velez de Neon Tommy calificó la grabación como "un verdadero testimonio del amor prohibido" y "prueba que el amor lo conquista todo". [24] Emmanuel Hapsis publicó en el sitio web KQED-FM que cualquiera que visitara un bar de karaoke probablemente escucharía a alguien cantar "Amor Prohibido" o el sencillo póstumo de Selena, " Dreaming of You " (1995). [37]

El Daily Vault llamó a "Amor Prohibido" una "pista perfecta". [38] Ed Morales escribió que la canción es un "éxito clásico del mercado masivo que habita en la memoria, flotando fácilmente en el aire de verano de las radios en las calles". [28] Don McLeese del Austin American Statesman lo llamó "convincente". [39] Según el editor de música latina de Billboard, Ramiro Burr, la canción "marcó el ascenso de Selena". [40] Burr escribió para el San Antonio Express-News , "[Selena] equilibró baladas apasionadas llenas de dolor y pena como 'Amor Prohibido' con cumbias bailables divertidas con sentido del humor"; [41] "Canciones como ' Baila Esta Cumbia ', 'La Carcacha', 'Como la Flor' y 'Amor Prohibido' tenían ese atractivo instantáneo, ese gancho melódico memorable". [42] Burr escribió además que "Amor Prohibido" y el sencillo de Selena de 1994 " No Me Queda Más " eran "baladas desgarradoras". [43] El editor de Texas Monthly , Joe Nick Patoski, llamó a "Amor Prohibido" la "cumbia pop perfecta". [17] "Con Tanto Amor Medley", un sencillo de 2002 de Ones , que es una mezcla de "Amor Prohibido", "Si Una Vez" y "Como la Flor", fue lanzado con críticas favorables. [44]

Reconocimiento

Según las cifras de ventas analizadas por Guadalupe San Miguel en 2002, "Amor Prohibido" es el sencillo de cumbia más vendido de Selena. [45] Fue el "mayor éxito de la carrera de la cantante", encabezando la lista Hot Latin Songs durante doce semanas acumuladas. [46] Los críticos musicales han llamado a "Amor Prohibido" la canción de amor "más conocida" de Selena, una de sus canciones emblemáticas y su sencillo más exitoso. [nb 2] Mario Tarradell de The Dallas Morning News cree que los sencillos lanzados de Amor Prohibido habían aliviado el éxito de Selena en la radio latina, que anteriormente no tomaba en serio a la cantante. [50] El álbum y su sencillo titular marcaron el primer éxito comercial de la música tejana en Puerto Rico. [51] Según La Prensa , Selena dejó "una huella en la música popular" con "Amor Prohibido", "La Carcacha" (1990), "Como la Flor" (1992) y " La Llamada " (1993). [52]

María Herrera-Sobek escribió en su libro Chicano Folklore: A Handbook que "Como la Flor" y "Amor Prohibido" alcanzaron éxito nacional e internacional. [53] Ramiro Burr de Billboard llamó a "Amor Prohibido" una de las "favoritas de los fans" de Selena. [54] "Amor Prohibido" continúa recibiendo una amplia difusión en el sur de Texas y en los clubes nocturnos de música tejana. [55] Sally Jacobs del Sun Sentinel afirmó que "Amor Prohibido" sigue siendo popular en los países de habla hispana. [56]

Reconocimientos

"Amor Prohibido" ha recibido premios y nominaciones, incluyendo los Broadcast Pop Music Awards en 1995 y 1996. [57] "Amor Prohibido" se convirtió en la primera grabación en español en ganar un Broadcast Music Award en la categoría pop basado en su difusión. [58] Fue reconocida como una de las grabaciones más interpretadas del año por dos veces consecutivas por Broadcast Music. [57] "Amor Prohibido" fue Canción Regional Mexicana del Año en los Premios Billboard de la Música Latina de 1994 , [59] y ganó en la misma categoría en los Premios Lo Nuestro de 1995. [ 60]

En los Tejano Music Awards de 1995 , "Amor Prohibido" ganó el premio al Sencillo del Año y al Disco del Año. [61] [62] En la votación por décadas de los Tejano Music Awards de 2010, fue nominada a Mejor Canción de los 90, perdiendo ante su sencillo de 1994 "Bidi Bidi Bom Bom". [62] "Amor Prohibido" ha aparecido en varias listas de "mejores canciones de Selena" de los críticos, incluyendo OC Weekly (número uno), [63] Latino Post (número cinco), [64] y BuzzFeed , [36] Latina , [65] y Neon Tommy (todas número dos). [24] Rolling Stone incluyó la canción en el número 405 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos. [66]

Rendimiento del gráfico

La canción debutó en la lista Hot Latin Songs en el puesto número 13 durante la semana del 23 de abril de 1994, [67] y subió al puesto número cinco en su segunda semana. [68] «Amor Prohibido» subió al puesto número cuatro durante dos semanas consecutivas a partir del 7 de mayo. [69] Cuando subió al puesto número tres durante la semana del 21 de mayo, John Lannert predijo que la canción encabezaría la lista en dos semanas. [70] Vilma Maldonado de The Monitor calificó el ascenso del sencillo en la lista como «espectacular», llamando a Selena una de las «artistas internacionales más populares del mercado tejano» de la música latina. [71] «Amor Prohibido» subió al puesto número uno la semana del 11 de junio, desplazando a « Vida » de La Mafia [72] (que había destronado la colaboración de Selena con Barrio Boyzz , « Donde Quiera Que Estés », el 7 de mayo). [69] Durante la cuarta semana de "Amor Prohibido " en la cima de la lista, Lannert escribió que "no había rivales a la vista" y predijo que permanecería en el número uno durante dos semanas más. [73] Durante la quinta semana de la canción en la cima de la lista, Lannert notó que " Si Te Vas " del cantante cubano Jon Secada estaba subiendo y predijo que reemplazaría a "Amor Prohibido" en el número uno en tres semanas. [74] Durante la séptima semana de la canción en la cima de la lista, cuando "Si Te Vas" subió al número dos y "Quisiera" de Ricardo Montaner al número tres, Lannert predijo que cualquiera de las dos canciones desplazaría a "Amor Prohibido" del número uno durante las próximas semanas. [35] La semana siguiente, proporcionó datos que indicaban que la grabación "ya no parece estar bajo amenaza" a pesar de perder 65 puntos en las clasificaciones de Nielsen ; estaba 350 puntos por delante del número dos "Si Te Vas" de Secada. [75] Después de nueve semanas en la cima de la lista Hot Latin Songs, "Amor Prohibido" fue desplazado por "Si Te Vas" la semana del 13 de agosto . [76] "Amor Prohibido" terminó el año como el sencillo latino estadounidense más exitoso de 1994. [77] [78]

Selena fue asesinada a tiros por Yolanda Saldívar , su amiga y ex manager de las boutiques Selena Etc. de la cantante , el 31 de marzo de 1995. [79] Cuatro de sus sencillos, «No me queda más», «Bidi Bidi Bom Bom», «Como la Flor» y «Amor prohibido», volvieron a entrar en las listas Billboard Hot Latin Songs y Regional Mexican Airplay el 15 de abril. [80] La revista nombró póstumamente a Selena como su Mejor Artista de la década de 1990 debido a sus catorce sencillos entre los diez primeros en la lista Hot Latin Songs, incluidos siete número uno. [81] Billboard comenzó a monitorear las descargas digitales de canciones latinas durante la semana que finalizó el 23 de enero de 2010. [82] «Amor prohibido» hizo su debut en el número 18 en Latin Digital Song Sales después del vigésimo aniversario de la muerte de Selena. [83] En la lista Latin Pop Digital Song Sales , la canción alcanzó el número siete. [84]

Versiones de portada

La artista Jennifer López interpretó y grabó "Amor Prohibido", y López interpretó la canción durante los Premios Billboard de la Música Latina de 2015 con miembros de Selena y Los Dinos.

La cantante de salsa Yolanda Duke grabó «Amor Prohibido» para el álbum tributo , Familia RMM Recordando a Selena (1996). [85] La cantante colombiana Shakira cantó parte de «Amor Prohibido» durante una entrevista en 2005 en Otro Rollo de Univision . [86] La artista finlandesa Meiju Suvas grabó «Kielletty Rakkus», una versión en finlandés . [87] La ​​cantante pop mexicana Thalía interpretó y grabó la canción durante el concierto tributo televisado en vivo, Selena ¡VIVE!, en abril de 2005; se incluyó en su noveno álbum de estudio, El Sexto Sentido (2005). Thalía interpretó una versión «saltada» de «Amor Prohibido» durante su concierto en Houston el 30 de marzo de 2013, [88] y la cantante mexicana Yuridia interpretó la canción en 2014 durante su Tour Essential. [89]

El trío estadounidense Brisa grabó «Amor ilegal», que fue influenciada por «Amor prohibido» y se convirtió en una canción de radio popular en Ecuador. [90] La banda mexicana de pop rock Moderatto la grabó para su álbum, Malditos Pecadores (2014). [91] El cantante mexicano Samo grabó una versión a dúo de «Amor prohibido» para el álbum de remezclas póstumo de 2012, Enamorada de Ti . [92] Samo le dijo al periódico ecuatoriano El Telégrafo que siempre había soñado con grabar un dueto con Selena, y «Amor prohibido» era una de sus canciones favoritas; [93] sintió la «presencia de Selena» tan pronto como se puso los auriculares y comenzó a grabar. [93] Según Joey Guerra del San Antonio Express-News , la versión a dúo «resultó ser un adelanto sólido para el álbum» y sus «letras melancólicas funcionan muy bien como un dueto con Samo». Guerra lo describió como un "arreglo suave de pop-rock", posiblemente como se pretendía originalmente. [94] Nilan Lovelace de Reporter Magazine llamó a la versión a dúo una "favorita del álbum" y el tipo de música que Selena grabaría hoy. [95]

Otros artistas que versionaron «Amor Prohibido» incluyen a la cantante latina Shoshana y al artista estadounidense Keke Palmer . [96] El 1 de mayo de 2015, Jennifer Lopez interpretó « A Selena Tribute » en los Latin Billboard Music Awards de 2015 , que incluía «Amor Prohibido». [97] Lopez fue elogiada por los críticos musicales, quienes apreciaron los trajes al estilo Selena de la cantante. [98] [99] [100] La grabación debutó y alcanzó el puesto número 33 en la lista Hot Latin Songs. [101]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Notas

  1. ^ Las suposiciones de Pérez se originaron en un artículo del Washington Post de octubre de 1999 escrito por Deborah Paredez y otros autores que escribieron sobre los mexicano-estadounidenses y la sexualidad de Selena en términos de su vestimenta, estilo de baile y canciones. [20]
  2. ^ El musicólogo Howard Blumenthal llamó a "Amor Prohibido" "una de las mejores canciones de amor de Selena". [21] El editor John Murray la llamó una de las canciones "más conocidas" de Selena, "conteniendo mucho de lo que ahora se conoce como el único "Sonido Selena". [47] La ​​colaboradora de música latina de Billboard, Leila Cobo , llamó a "Amor Prohibido" una de las melodías características de Selena durante su reseña de "Con Tanto Amor Medley" del álbum recopilatorio de 2002 Ones , que presenta la canción como un mashup con " Como la Flor " y " Si Una Vez ". [48] Kelly Brooks de Ruidoso News escribió sobre la banda de AB: "Como miembro de Los Dinos, Quintanilla tocaba el bajo, producía y escribía canciones para Selena, que se convirtieron en sencillos exitosos como "Como la Flor", "Amor Prohibido" y " No Me Queda Más ". [49]

Referencias

  1. ^ desde Arrarás 1997, pág. 50.
  2. ^ Wimer, Sarah (28 de junio de 1996). «Amor Prohibido: Los sueños de crossover de Selena». Austin Chronicle . Consultado el 12 de julio de 2017 .
  3. ^ desde Pérez 2012.
  4. ^ Quintanilla, AB (14 de noviembre de 2008). "Top Trece Selena Moments". Top Trece . Temporada 1. Episodio 4. 60 minutos en. MTV Tres .
  5. ^ Amor Prohibido (Disco compacto). Selena . EMI Latino. 1994. 724354099403.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ Julieta, Ruiz (31 de marzo de 2015). "Selena: 10 canciones para" cortar las venas"". De10.com.mx. ​Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  7. ^ abc Wallingford, Angelica; Lombiao, Richard (14 de febrero de 2015). "Canciones para los amantes, los que odian y todos los que están en el medio". San Diego City Times . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  8. ^ Gwynne, SC (1995). "Selena, la reina del Tex-Mex". Time . Vol. 145, núm. 9. Time Inc. Consultado el 23 de noviembre de 2011 .
  9. ^ "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Rolling Stone . 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  10. ^ Tarradell, Mario (5 de febrero de 1995). "Selena, la superestrella que más gana premios tejanos" . The Dallas Morning News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  11. ^ Tarradell, Mario (16 de julio de 1995). "Dreaming of Selena Un nuevo álbum celebra lo que ella fue pero sólo insinúa lo que podría haber llegado a ser" . The Dallas Morning News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  12. ^ Tarradell, Mario (4 de abril de 1999). "Para La Mafia, separarse no es difícil" . The Dallas Morning News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "Grupos de pop y rock latinos actuando en la Feria de Mayo de Dixon" . Daily Democrat . 8 de mayo de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  14. ^ Verna, Paul (2 de abril de 1994). «Reseñas de sencillos». Billboard . Vol. 106, núm. 14. pág. 52. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  15. ^ Lannert, John (18 de junio de 1994). «Selena se lleva el primer puesto en el Latin 50». Billboard . Vol. 106, núm. 25. pág. 34 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  16. ^ Quintanilla, AB ; Astudillo, Pete (1994). "Partitura de Amor Prohibido". Musicnotes.com (Notas musicales). Publicación de música EMI . MN092893 (Número de producto).
  17. ^ desde Patoski 1996, pág. 125.
  18. ^ ab Lopetegui, Enrique (5 de noviembre de 2013). «Cumbia: Cómo Colombia convirtió a Selena en una estrella». San Antonio Current . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  19. ^ ab Parédez 2009, pág. 163.
  20. ^ abc Pérez 1999, pág. 159.
  21. ^ desde Blumenthal 1998, pág. 150.
  22. ^ ab Torres, Marco (18 de abril de 2014). "El legado de Selena sigue vivo en dos celebraciones locales". Houston Press . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  23. ^ Torres, Marco (14 de febrero de 2012). "Canciones de Amor: Una lista de reproducción de San Valentín". Prensa de Houston . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  24. ^ abcd Velez, Ashley. "Las 5 mejores canciones de Selena". Neon Tommy . USC Annenberg School for Communication and Journalism . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  25. ^ Guerra, Joey (31 de marzo de 2008). "Las vibraciones de Selena están dirigiendo la música de los nuevos talentos de hoy". Houston Chronicle . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  26. ^ Molina, Alejandra (29 de marzo de 2015). «Grupo LGBT organizará homenaje a Selena en Santa Ana». The Orange County Register . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  27. ^ abcd Hernández 2009, pag. 95-97.
  28. ^ ab Morales 2003, pág. 267.
  29. ^ Kessler y Perrin 2007, pág. 75.
  30. ^ "Canciones de Selena desde la tumba". Batería : 77. 1996.
  31. ^ Cobo, Leila (14 de abril de 2001). «Reseñas y valoraciones». Billboard . Vol. 113, núm. 15. pág. 30. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  32. ^ Kot, Greg (23 de noviembre de 1994). "The Gift of Song". Chicago Tribune . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  33. ^ Talbot, Mary (25 de julio de 1995). «'Dreaming' Of What Might've Been Selena's Cd Blends The Old And New With Mixed Results». The New York Daily News . Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  34. ^ Clark, Michael (25 de marzo de 2005). «Diez años después de su asesinato, Selena sigue viva». Houston Chronicle . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  35. ^ ab Lannert, John (23 de julio de 1994). «Latin Notas». Billboard . Vol. 106, núm. 30. pp. 36, 41 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  36. ^ ab Galindo, Brian (31 de marzo de 2014). «Ranking de las 15 mejores canciones de Selena de todos los tiempos». BuzzFeed . BuzzFeed Inc . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  37. ^ Hapsis, Emmanuel (31 de marzo de 2015). «Selena: 20 años después de su muerte, la reina del tejano sigue reinando». KQED-FM . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  38. ^ JB (17 de junio de 1997). "Soñando contigo Selena". Daily Vault . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
  39. ^ McLeese, Don (13 de julio de 1995). "Selena hace crossover con 'Dreaming', que podría ser el éxito multicultural que buscaba" . Austin American-Statesmen . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  40. ^ Burr, Ramiro (8 de abril de 2000). «Reviews & Previews». Billboard . Vol. 112, núm. 15. pág. 25 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  41. ^ Burr, Ramiro (14 de marzo de 2004). "La pérdida de fans ha hecho que los tejanos canten blues. El género musical local se ha visto repentinamente pasado de moda" . San Antonio Express-News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  42. ^ Burr, Ramiro (1 de abril de 1995). «Selena 16 de abril de 1971 – 31 de marzo de 1995» . San Antonio Express-News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  43. ^ Burr, Ramiro (31 de marzo de 2005). "Selena Library" . San Antonio Express-News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  44. ^ Taylor, Chuck (19 de octubre de 2002). «Reviews & Previews». Billboard . Vol. 114, núm. 42. Prometheus Global Media. pág. 100. Consultado el 6 de julio de 2012 .
  45. ^ Miguel 2002, pág. 173.
  46. ^ Miguel 2002, pág. 110.
  47. ^ Murray 2001.
  48. ^ Cobo, Leila (19 de octubre de 2002). «Singles Review». Billboard . Vol. 114, núm. 42. pág. 20. Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  49. ^ Brooks, Kelly (10 de septiembre de 2014). "Se espera que Kumbia King Allstarz anime el escenario de IMG". Ruidoso News . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  50. ^ Tarradell, Mario (1 de abril de 1995). "Singer se elevó más allá de los límites tradicionales de la música tejana" . The Dallas Morning News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  51. ^ Schone, Mark (20 de abril de 1995). "A Postmortem Star In death, Selena is a crossover success". Newsday . Archivado desde el original el 31 de enero de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  52. ^ "20 años sin Selena". La Prensa (en español). 28 de marzo de 2015 . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  53. ^ Herrera 2006, pág. 51.
  54. ^ Burr, Ramiro (24 de marzo de 2000). "Las canciones originales son el motor de 'Selena'" . San Antonio Express-News . Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  55. ^ Permenter y Bigley 2008, pág. 96.
  56. ^ Jacobs, Sally (29 de octubre de 1995). «¿Santa Selena?». Sun Sentinel . Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 24 de noviembre de 2011 .
  57. ^ ab "Los Premios Latinos de BMI Latin Awards". Cartelera . vol. 108, núm. 18. Medios globales de Prometheus. 1996. pág. 122 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
  58. ^ "Historia: BMI y la música latina". Broadcast Music, Inc. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  59. ^ Burr, Ramiro (18 de mayo de 1996). «Pete Astudillo lidera los premios BMI Latin Music Awards». Billboard . Vol. 108, núm. 20. Prometheus Global Media. pág. 124. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  60. ^ "Lo Nuestro - Historia". Univisión (en español). Comunicaciones Univisión . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
  61. ^ Catherine Bach , Laura Harring , Edward James Olmos , Xavier Ramírez (marzo de 1995). Premios de la música tejana de 1995 (VHS). San Antonio, Texas: Asociación de músicos talentosos de Texas.
  62. ^ ab "Ganadores de premios anteriores de la música tejana". Asociación de talentos de Texas. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2000. Consultado el 16 de diciembre de 2011 .
  63. ^ Torres, Marco. «Las 10 mejores canciones de Selena de todos los tiempos». OC Weekly . Voice Media Group . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  64. ^ Simón, Yara. «Selena Day 2014: Countdown of Selena's Top 5 Songs». Latino Post . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  65. ^ Rodríguez, Priscillia. "Recordando a Selena: sus diez mejores canciones". Latina . Lauren Michaels . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  66. ^ Villa, Lucas (16 de septiembre de 2021). «Selena, Bad Bunny y Daddy Yankee irrumpieron en la lista de las 500 mejores canciones de la revista Rolling Stone». mitú . Latido Networks . Consultado el 19 de diciembre de 2021 .
  67. ^ "Hot Latin Songs > 23 de abril de 1994". Billboard . Vol. 106, núm. 17. 23 de abril de 1994. pág. 28 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  68. ^ "Hot Latin Songs > 30 de abril de 1994". Billboard . Vol. 107, núm. 18. 30 de abril de 1994. pág. 33 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  69. ^ ab "Hot Latin Songs > 14 de mayo de 1994". Billboard . Vol. 106, núm. 20. 14 de mayo de 1994. pág. 44 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  70. ^ Lannert, John (21 de mayo de 1994). «Latin Notas». Billboard . Vol. 106, núm. 21. pág. 38 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  71. ^ "El último sencillo de Selena sigue subiendo en las listas de éxitos" . The Monitor . 27 de mayo de 1994 . Consultado el 17 de marzo de 2018 – vía Newspapers.com.
  72. ^ "Hot Latin Songs > 11 de junio de 1994". Billboard . Vol. 106, núm. 23. 11 de junio de 1994. pág. 34 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  73. ^ Lannert, John (2 de julio de 1994). «Latin Notas». Billboard . Vol. 106, núm. 27. pág. 34 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  74. ^ Lannert, John (9 de julio de 1994). «Latin Notas». Billboard . Vol. 106, núm. 28. pág. 38 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  75. ^ Lannert, John (30 de julio de 1994). «Mi Tierra de Gloria entra en territorio platino». Billboard . Vol. 106, núm. 31. pág. 34 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  76. ^ "Hot Latin Songs > 13 de agosto de 1994". Billboard.com . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  77. ^ "Encabezando las listas año tras año". Billboard . Vol. 110, núm. 48. 28 de noviembre de 1998. pág. LMQ3. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021 . Consultado el 9 de junio de 2024 .
  78. ^ Rivas, Jorge (31 de marzo de 2011). «Recordando la música pionera de Selena». Colorlines . Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  79. ^ "12 de octubre de 1995, el testimonio de Norma Martínez". Houston Chronicle . 12 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 15 de julio de 2007 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  80. ^ Lannert, John (15 de abril de 1995). «Latin Notas». Billboard . Vol. 107, núm. 15 . Consultado el 9 de marzo de 2015 .
  81. ^ Mayfield, Geoff (26 de diciembre de 1999). "Totally '90s: Diary of a Decade". Billboard . Vol. 111, núm. 52. Nielsen Business Media, Inc. p. YE-16 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  82. ^ "Canciones digitales latinas > 23 de enero de 2010". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  83. ^ "Canciones Digitales Latinas > 18 de abril de 2015". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  84. ^ "Latin Pop Digital > 18 de abril de 2015". Billboard.biz . Prometheus Global Media . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  85. ^ Familia RMM Recordando a Selena (Disco compacto). Registros y vídeos RMM . 1996. 602828201340.
  86. ↑ Presentadores: Adal Ramones (2005). "Otro rollo". Otro rollo . Puebla , México . Univisión .
  87. ^ "Kielletty Rakkaus de Meiju Suvas". Yahoomusic.com. 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
  88. ^ Guerra, Joey (30 de marzo de 2013). «Latina pop star dazzles audience, masters stage» (Estrella pop latina deslumbra al público y domina el escenario). Houston Chronicle . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  89. ^ "Yuridia cautiva con su 'Voz de ángel' a los zacatecanos". Zacatecasonline.com.mx (en español). 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  90. ^ "Brisa es la nueva tendencia musical". La Hora (en español). 9 de enero de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  91. ^ "Moderatto enciende el concierto Exa". La Hora (en español). 19 de octubre de 2014 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
  92. ^ "Nuevo álbum de Selena sale en abril en este participará Selena Gómez". Generación . 16 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  93. ^ ab "Selena revive, gracias a la tecnología, en un disco de duetos". El Telégrafo (en español). 4 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2012 .
  94. ^ Guerra, Joey (2 de abril de 2012). "La música de Selena revisitada con Enamorada de Ti". San Antonio Express-News . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2012 .
  95. ^ Lovelace, Nilan (27 de abril de 2012). «Reseña del álbum: «Enamorado de ti» de Selena». Revista Reporter . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
  96. ^ "Keke Palmer Canta" Amor Prohibido, "Habla de Novios". Youtube.com . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021 . Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  97. ^ Emery, Debby (1 de mayo de 2015). «El conmovedor homenaje de Jennifer Lopez a Selena en los Billboard Latin Music Awards». San Antonio Express-News . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
  98. ^ Nessif, Bruna (mayo de 2015). «Jennifer Lopez se une a Los Dinos para un hermoso tributo a Selena Quintanilla-Pérez en los Billboard Latin Music Awards 2015». E! News . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  99. ^ de Valle, Elaine. «Jennifer Lopez rinde tributo a Selena en los Billboard Latin Music Awards». Billboard . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  100. ^ "Flashback: Jennifer Lopez rinde homenaje a la cantante asesinada Selena". Rolling Stone . 31 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de abril de 2016 .
  101. ^ "Historial de listas > Jennifer Lopez". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  102. ^ "El elepé de Vilo". El Siglo de Torreón (en español). 1 de septiembre de 1994. p. 44 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  103. ^ "Historia de las listas de éxitos de Selena (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2011.
  104. ^ "Historia de las listas de éxitos de Selena (canciones regionales mexicanas)". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2011.
  105. ^ abc Maldonado 1994, pág. 15.
  106. ^ "Historia de las listas de éxitos de Selena (canciones pop latinas)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2012.
  107. ^ "Historia de las listas de éxitos de Selena (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 13 de marzo de 2012.
  108. ^ "Mexico Espanol Airplay > Selena > Archivos". Billboard.biz . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2015 .
  109. ^ "Encabezando las listas año tras año". Billboard . Vol. 110, núm. 48. Nielsen Business Media, Inc. 28 de noviembre de 1998. pág. LMQ3 . Consultado el 3 de marzo de 2010 .
  110. ^ "Las mejores canciones latinas de todos los tiempos". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
  111. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Selena – Amor Prohibido". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Fuentes

Enlaces externos