Lenguas de Sudamérica

Idiomas oficiales en América del Sur

Las lenguas de Sudamérica se pueden dividir en tres grandes grupos:

• las lenguas de las (en la mayoría de los casos, antiguas) potencias coloniales ;
• muchas lenguas indígenas , algunas de las cuales son cooficiales junto con las lenguas coloniales;
• y varios grupos de otras lenguas habladas por poblaciones inmigrantes.

Idiomas principales

El español es el idioma más hablado de América del Sur, seguido muy de cerca por el portugués.

Otros idiomas oficiales con un número considerable de hablantes son:

• Aymara en Bolivia y Perú
• Guaraní en Bolivia y Paraguay
• Quechua en Bolivia , Ecuador y Perú

Lenguas indígenas

Principales lenguas nativas de América Latina, leyenda:

Principales familias lingüísticas de América del Sur (aparte del aimara, mapudungun y quechua, que se expandieron después de la conquista española).

Las lenguas indígenas de América del Sur incluyen, entre varias otras, las lenguas quechua en Bolivia , Ecuador y Perú y, en menor medida, en Argentina , Chile y Colombia ; el guaraní en Paraguay y, en mucho menor medida, en Argentina y Bolivia; el aimara en Bolivia y Perú y, en menor medida, en Chile; el wayuu en el norte de Colombia y el noroeste de Venezuela ; y el mapudungun en pequeñas zonas del sur de Chile y Argentina.

En Bolivia, tres idiomas (quechua, aimara y tupí guaraní) son cooficiales junto con el español. En Paraguay, el guaraní comparte estatus oficial con el español. En Colombia, las lenguas de los grupos étnicos del país están reconocidas constitucionalmente como lenguas oficiales en sus territorios; hoy en día existen más de 60 de estas lenguas aborígenes. Ecuador utiliza el español, el quechua del norte y el shuar como idiomas oficiales para las relaciones interculturales. En Perú, el quechua y el aimara, así como otras lenguas indígenas, son cooficiales en las áreas donde predominan. Hay muchas otras lenguas que alguna vez se hablaron en América del Sur y que hoy están extintas (como las lenguas extintas de la cuenca del río Marañón ).

En Brasil, existen cerca de 135 lenguas indígenas confirmadas. Las regiones con más hablantes son el Norte y el Centro-Oeste de Brasil, donde hay una mayor concentración de población nativa. Las poblaciones indígenas han tratado de mantener las tradiciones de su tierra natal, con la ayuda de la Funai , el organismo responsable de la protección de los pueblos indígenas.

Rapa Nui es una lengua polinesia hablada en la Isla de Pascua , Chile. ^[20]

Clasificación

• Macro-Chibcha
  • Chibcha
    • Chibcha-Duit, Tunebo , Arhuaco , Cuna-Cueva, Guaymi-Dorasque , Talamanca , Rama-Guatuso
    • Misumalpan , Payá , Xinca , Lenca
    • Shiriana
  • Paezan
    • Chocó , Cuaiquer , Andaki , Páez-Coconuco , Colorado-Cayapa, Warrau , Mura-Matanawi , Jirajira, Yunca, Atacameno , Itonama
• Andino-Ecuatorial
  • andino
    • Ona , Yagán , Alacaluf , Tehuelche , Puelche , Araucano
    • Quechua , Aymara
    • Zaparoan
      • Omurano , Cabela
    • Cahuapana
    • Leco , Sec , Culle , Xibito-Cholon , Catacao , Colán
    • Simacú
  • Jibaro-Kandoshi , Esmeralda , Cofán , Yaruro
  • Macro-Tucano
    • Tucano
      • Auixira
    • Catuquina , Ticuna , Muniche , Auaque , Caliana , 'Maku' , Yuri , Canichana , Mobima
    • Puinave
  • Ecuatorial
    • Arahuaco
      • Chapacura-Uanhaman , Chamicuro , Apolista , Amuesha , Araua , Uru
    • Tupí
      • Ariqueme
    • Timote , Cariri , Zamuco , Guahibo-Pamigua , Saliban , Otomaco-Taparita , Mocoa, Tuyuneri , Yuruneri, Trumai , Cayuvava
• Ge-Pano-Caribe
  • Macro-Gé
    • Ge, Caingang , Camacan , Machacali , Puri , Pataxo , Malali , Coropo , Botocudo , Chiquita , Guato , Fulnio , Oti
    • Bororo
    • Caraja
  • Macro-Panoan
    • Tacana-Pano , Moseten , Mataco , Lule , Vilela , Mascoy , Charrúa , Guaycuru-Opaie

Fuente: ^[21]

Otras lenguas no indígenas

• 
  Municipios en los que Talian es cooficial en Rio Grande do Sul , Brasil, resaltados en rojo: Bento Gonçalves , ^[22] Caxias do Sul , ^[23] Flores da Cunha , ^[24] Nova Roma do Sul , ^{[25] [26 ]} y Serafina Correa . ^[27]
• 
  Municipios en los que el dialecto de Pomerania Oriental es cooficial en Espírito Santo , Brasil: Domingos Martins , ^{[28] [29] [30]} Itarana , ^{[31] [32]} Laranja da Terra , ^{[28] [30]} Pancas , ^{[28 ] [33] [34]} Santa María de Jetibá , ^{[28] [35] [36]} y Vila Pavão . ^{[28] [37] [36]}

En Brasil, los dialectos italiano y alemán, específicamente el taliano , el pomerano oriental y el húngaro , tienen estatus cooficial junto con el portugués en alrededor de una docena de ciudades y son materias obligatorias en las escuelas de otros municipios. Los estados de Santa Catarina ^{[38] [39] [40]} y Rio Grande do Sul tienen el taliano oficialmente aprobado como lengua heredada en estos estados, ^[41] y Espírito Santo tiene el dialecto pomerano oriental , ^[42] junto con el idioma alemán como patrimonio cultural. ^{[42] [43] [44] [45] [46]}

El inglés es un idioma oficial en Guyana , y su forma criolla es el idioma más hablado del país. El inglés también es el idioma oficial en los territorios de las Islas Malvinas y las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur .

El francés es el idioma oficial de la Guayana Francesa , una región de ultramar de Francia . El holandés es el idioma oficial del vecino Surinam .

El italiano es hablado por comunidades en Argentina, Uruguay, Venezuela y Brasil. ^{[10] [47]}

El alemán se utiliza en algunos países de Brasil, Paraguay, Chile, Ecuador, Uruguay, Venezuela y Colombia. ^{[9] [48]}

El galés se habla y se escribe en las ciudades históricas de Trelew y Rawson en la Patagonia argentina . ^[49]

También hay pequeños grupos de hablantes de japonés en Brasil, Perú y Bolivia (incluidos los habitantes de la isla de Okinawa). Brasil alberga actualmente la comunidad japonesa más grande fuera de Japón. ^{[50] [12]}

El indostánico caribeño es hablado por los indoguyaneses y los indosurinameses . ^[51] En Surinam, el idioma se conoce como sarnami hindoestani y todavía se habla ampliamente. Sin embargo, en Guyana, donde se lo conoce como aili gaili, ^[52] el idioma está casi extinto como idioma hablado, y solo quedan palabras y frases. ^[53]

El javanés es hablado por los javaneses surinameses, que constituyen aproximadamente el 14% de la población del país. ^[54]

Sranan Tongo , un criollo de origen inglés, es una de las lenguas francas de Surinam, junto con el holandés. ^[15]

Otras lenguas no indígenas habladas incluyen el árabe , ^[55] el chino , ^[56] el romaní , ^[57] el criollo haitiano , ^[58] el rumano , ^[59] el griego , ^[60] el polaco , ^{[61] el} ucraniano , ^[62] y el ruso . ^[63]

Véase también

• Las lenguas en los censos
• Lenguas indígenas de América del Sur
• Lista de lenguas no clasificadas de América del Sur
• Lista de lenguas extintas de América del Sur
• Lenguas extintas de la cuenca del río Marañón

Referencias

1. Español en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
2. Portugués en Ethnologue (23.a ed., 2020)
3. quechua en Ethnologue (23.a ed., 2020)
4. Inglés en Ethnologue (23.a ed., 2020)
5. guaraní en Ethnologue (23.a ed., 2020)
6. Veneciano en Ethnologue (23.a ed., 2020)
7. Hunsrik en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
8. Central Aymara en Ethnologue (23.a ed., 2020),
   Aymara del Sur en Ethnologue (23.a ed., 2020)
9. Alemán, Estándar en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
10. italiano en Ethnologue (23.a ed., 2020)
11. "Nederlands in het Caribisch gebied en Surinam" (en holandés). Nederlandse Taalunie. 2022 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
12. Japonés en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
13. Wayuu en Ethnologue (23.a ed., 2020)
14. Francés en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
15. Sranan Tongo en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
16. Saxon, Low en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
17. Mapudungun en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
18. Sarnami Hindustani en Ethnologue (23.ª ed., 2020)
19. Kroon, Sjaak (2012), Meertaligheid in het onderwijs in Surinam [ Multilingüismo en la educación en Surinam ] (PDF) (en holandés), Den Haag: Nederlandse Taalunie, ISBN 978-90-70593-19-3
20. Rapa Nui en Ethnologue (23.a ed., 2020)
21. Greenberg, Joseph H. "La clasificación general de las lenguas de América Central y del Sur", en: Hombres y culturas; artículos seleccionados del 5º congreso internacional de ciencias antropológicas y etnológicas, Filadelfia, septiembre de 1956, págs. 791-4
22. "Câmara Bento - Projeto do Executivo é aprobado e Talian se torna a língua co-oficial - Jornal Cidades da Serra". 24 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016.
23. "Lei confirma o Talian como segunda lengua oficial de Caxias do Sul". 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
24. "Leouve - Talian é língua cooficial de Flores da Cunha". 15 de junio de 2016. Archivado desde el original el 15 de junio de 2016.
25. Lei Nº 1310 de 16 de octubre de 2015 - Dispõe sobre a cooficialização da língua do "talian", à língua portuguesa, no município de Nova Roma do Sul"
26. O Talian agora é a língua co-oficial de Nova Roma do Sul, municipio de Nova Roma do Sul
27. "Município de Serafina Corrêa Vereadores aprovam o talian como língua co-oficial do município". 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2019.
28. Espírito Santo investe na preservação da língua pomerana, en "Registros Escritos" , quinto párrafo.
29. "A escolarização entre descendentes pomeranos em Domingos Martins" (PDF) (en portugues). Archivado desde el original (PDF) el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
30. "A co-oficialização da língua pomerana (tercer párrafo)" (PDF) (en portugues). Archivado desde el original (PDF) el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
31. Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana, Prefeitura Municipal de Itarana
32. «Lei Municipal nº 1.195/2016 de Itarana/ES». itarana.es.gov.br
33. "¿Pomerano!?" (en portugués) . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
34. "No Brasil, pomeranos buscam uma cultura que se perde" (en portugues). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
35. "Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo" (en portugues). Archivado desde el original el 2 de abril de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
36. Cooficialização de línguas no Brasil: características, desdobramentos e desafios, tercera página.
37. «Vila Pavão, Uma Pomerânia no norte do Espirito Santo» (en portugués) . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
38. "LEI Nº 14.951" (en portugués) . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
39. "Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulga cultura italiana" (en portugues). 11 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
40. "Fóruns sobre o Talian - Eventos comemoram os 134 años da imigração italiana" (en portugues). Archivado desde el original el 30 de julio de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
41. "Aprovado projeto que declara o Talian como patrimonio do RS" (en portugues). Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
42. "O povo pomerano no ES" (en portugues). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2011 .
43. "Plenário aprova em segundo turno a PEC do patrimônio" (en portugues). Archivado desde el original el 27 de enero de 2012 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
44. "Emenda Constitucional na Íntegra" (PDF) (en portugues) . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
45. "ALEES - PEC que trata do patrimônio cultural retorna ao Plenário" (en portugues). Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
46. "Pommern in Brasilien - LernCafe - Online-Journal zur allgemeinen Weiterbildung". www.lerncafe.de .
47. Bernasconi, Giulia (30 de enero de 2012). "L'ITALIANO EN VENEZUELA".
48. "Alemán, Colonia Tovar". Ethnologue . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
49. Galés en Ethnologue (23.a ed., 2020)
50. "Japón y Brasil conmemoran un siglo de asentamiento y vínculos familiares | The Japan Times Online". 15 de enero de 2008.
51. Frawley, William (2003). Enciclopedia internacional de lingüística: conjunto de 4 volúmenes. Oxford University Press, EE. UU., págs. 481–482. ISBN 978-0-19-513977-8.
52. "Idioma". Indostánico caribeño . Consultado el 4 de enero de 2021 .
53. "El legado lingüístico de los indios-guyaneses". Stabroek News . 2014-04-21 . Consultado el 2021-01-04 .
54. "Surinam - The World Factbook" (Surinam: el libro de datos mundial). www.cia.gov . Consultado el 4 de enero de 2021 .
55. Árabe en Ethnologue (23.a ed., 2020)
56. Chino en Ethnologue (23.a ed., 2020)
57. Romaní en Ethnologue (23.a ed., 2020)
58. Haitiano en Ethnologue (23.a ed., 2020)
59. Rumano en Ethnologue (23.a ed., 2020)
60. Griego en Ethnologue (23.a ed., 2020)
61. Polaco en Ethnologue (23.a ed., 2020)
62. Ucraniano en Ethnologue (23.a ed., 2020)
63. Ruso en Ethnologue (23.a ed., 2020)

Enlaces externos

• Nicolai, Renato (2006). "Vocabulários e dicionários de lenguas indígenas brasileiras".
• Petrucci, Víctor A. (2007). "Línguas Indígenas".
• Estructuras de las lenguas indígenas de América del Sur
• SAPhon – Inventarios fonológicos de América del Sur
• Comparaciones de sonido para varios idiomas sudamericanos
• Atlas Diacrónico de Lingüística Comparada (DiACL)