El itonama es una lengua moribunda y aislada que alguna vez fue hablada por el pueblo itonama en las tierras bajas amazónicas del noreste de Bolivia . Se hablaba en el río y el lago Itonomas [2] en el departamento de Beni .
En el pueblo de Magdalena , en la margen occidental del río Itonama (afluente del río Iténez ), ubicado en la provincia de Iténez , sólo unas pocas personas mayores recuerdan algunas palabras y frases. [3] : 483
Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas nambikwaras debido al contacto. [4]
Un análisis computacional automatizado ( ASJP 4) realizado por Müller et al. (2013) [5] encontró similitudes léxicas entre Itonama y Movima , probablemente debido al contacto.
Diptongos : /ai au/ ⟨ay aw⟩ .
Las africadas postalveolares /tʃ tʃʼ/ tienen alófonos alveolares [ts tsʼ] . La variación ocurre entre hablantes e incluso dentro del habla de una misma persona.
La semivocal /w/ se realiza como una fricativa bilabial [ β ] cuando es precedida y seguida por vocales idénticas. [6]
Itonama es una lengua polisintética , con marcado de núcleo y verbos iniciales, con un sistema de alineación acusativo junto con un subsistema inverso en cláusulas independientes y una alineación acusativa directa en cláusulas dependientes.
La morfología nominal carece de declinación de casos y adposiciones y por eso es más simple que la morfología verbal (que tiene incorporación de partes del cuerpo y ubicación, direccionales, evidenciales, clasificadores verbales, entre otros). [7]
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de Itonama. [2] Se muestran aquí junto con las formas citadas en la Serie de Diccionarios Intercontinentales (IDS).
