Las lenguas karirí , consideradas generalmente dialectos de una sola lengua, eran un grupo de lenguas habladas antiguamente por el pueblo kirirí de Brasil . Se habló hasta mediados del siglo XX; los 4.000 habitantes de la etnia kirirí son ahora monolingües de portugués, aunque unos pocos conocen frases comunes y nombres de plantas medicinales.
Historia
Después de que los holandeses fueron expulsados del noreste de Brasil en el siglo XVII, los colonos portugueses colonizaron rápidamente la región, obligando a los hablantes de kariri a dispersarse ampliamente debido a las migraciones forzadas y el reasentamiento. Por lo tanto, las lenguas kariri se dispersaron por Paraíba , Ceará , Pernambuco , Bahía y otros estados. [1]
Existen breves descripciones gramaticales de Kipeá y Dzubukuá, y listas de palabras de Kamurú y Sabujá. Ribeiro estableció mediante análisis morfológico que es probable que el Kariri esté relacionado con las lenguas Jê .
A continuación se muestra una lista completa de idiomas y dialectos kiriri enumerados por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. [3]
Kariri / Quipea / Cariri - hablado originalmente en la Serra dos Velhos, estado de Paraíba, posteriormente en las antiguas misiones de Missão Velha , Missão Nova, Milagres , Crato y otras, en los estados de Paraíba, Pernambuco y Ceará. Ahora está completamente extinto y los supervivientes sólo hablan portugués.
Kiriri / Dzubucua / Quiriri : lengua extinta que se hablaba en las islas del río São Francisco, cerca de Cabrobó , Pernambuco. Actualmente extinta, los últimos supervivientes solo hablaban portugués.
Sapuyá / Sabuya - lengua extinta hablada originalmente en la Serra Chapada , posteriormente en Caranguejo, Bahía
Kamurú : hablado originalmente en el río Pardo y en Pedra Branca; los últimos sobrevivientes del río Gongogi hablaban sólo portugués.
Variedades no certificadas
Iñamum - alguna vez hablado en la isla Inhamum del río São Francisco , Pernambuco. (Sin certificar)
Quesque : antigua lengua hablada en el río Pajeú , estado de Pernambuco. (No está atestiguado)
Abacatiara : alguna vez hablado en una isla en el río São Francisco , Pernambuco. (Sin certificar)
Icozinho - alguna vez hablado alrededor de la confluencia del río Salgado y el río Jaguaribe , Ceará. (Sin certificar)
Calabaça - el nombre portugués de una lengua extinta del río Salgado , Ceará. (Sin certificar)
Cariú - una vez hablado entre el río Cariús y el río Bastiões, Ceará. (Sin certificar)
Corema : antiguamente se hablaba en el río Piancó , estado de Paraíba. (No está atestiguado)
Jucá : alguna vez se habló al sur de las fuentes del río Jaguaribe y cerca de Arneiroz , Ceará. (Sin certificar)
Ichú / Ansus - antiguamente hablado en las fuentes del río Salgado, en el estado de Ceará. (No está atestiguado)
Ariú / Peba : lengua extinta que se hablaba antiguamente en los ríos Piranhas y Sabugi, en el estado de Paraíba. (No está documentado)
Bultrin : lengua extinta de la Serra da Borborema del estado de Paraíba. (No documentado)
Quixexeu - alguna vez hablado en el río Jaguaribe , Ceará. (Sin certificar)
Quixelu - alguna vez hablado en el río Jaguaribe , Ceará. (Sin certificar)
Aracapa : lengua extinta que se hablaba en la isla de Aracapa, en el río São Francisco , Pernambuco. (No está documentado)
El tumbalalá , ahora extinto, es una lengua no atestiguada y no clasificada, pero las palabras para los objetos rituales de tumbalalá utilizados en su religión toré tradicional parecen ser de origen kariri, a saber, pujá , kwaqui y cataioba . [4]
Los nombres kariri y kiriri se aplicaron a muchos pueblos de una amplia zona del este de Brasil, en la zona baja y media del río São Francisco y más al norte. La mayoría de sus lenguas, ahora extintas, son demasiado poco conocidas para clasificarlas, pero lo que se registra no sugiere que todos fueran miembros de la familia kariri. Algunos ejemplos son:
Ramirez et al. (2015) señala que las lenguas kariri muestran algunas similitudes léxicas con las lenguas caribeñas . Las similitudes con el katembri (también conocido como kariri de Mirandela o kaimbé ) pueden deberse a un superestrato o sustrato kariri en el katembri. [1]
Sintaxis
A diferencia de la mayoría de las lenguas macro-jê , que son SOV, las lenguas karirí tienen verbos iniciales y utilizan preposiciones. [6]
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de las lenguas kariri. [3]
Lista de palabras de Kiriri registrada por Wilbur Pickering en 1961 de João Manoel Domingo de Mirandela, Banzaê , Bahía : [5]
Préstamos lingüísticos
Préstamos del macro-jê oriental en lenguas kariri: [7]
Préstamos portugueses en lenguas kariri tomados a través del tupinambá y otras fuentes intermedias: [7]
Lectura adicional
Rodrigues, AD (1942). O Artigo Definido e os Numerais na Língua Kiriri. Arquivos do Museu Paranaense, 2:179-212.
Referencias
^ ab Ramírez, H., Vegini, V. y França, MCV de. (2015). Koropó, puri, kamakã y otras lenguas del Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15(2), 223 - 277. doi :10.20396/liames.v15i2.8642302
^ abc Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ "Tumbalalá". Povos Indígenas no Brasil (en portugués) . Consultado el 29 de enero de 2020 .
^ abc Meader, Robert E. (1978). Indios do Nordeste: Levantamento sobre os remanescentes tribais do nordeste brasileiro (en portugues). Brasilia: SIL Internacional .
^ Ribeiro, Eduardo Rivail. Sobre la inclusión de la familia Karirí en el stock Macro-Jê: evidencia adicional . Trabajo presentado en SSILA 2011 (Pittsburgh), 7 de enero de 2011.
^ abc Ribeiro, Eduardo Rivail (2010). "Conexiones Tapuya: contacto lingüístico en el este de Brasil". LIAMES: Línguas Indígenas Americanas . 9 (1): 61–76. doi : 10.20396/liames.v9i1.1463 . ISSN 2177-7160.
Notas
Ribeiro, Eduardo. (2002) 'O marcador de posse alienavel em Kariri: um morfema macro-je revisitado'. Revista Liames, 2 : 31-48.
Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARIRI [1]
