stringtranslate.com

Alutiiq

Secado de salmón. Aldea Alutiiq, Old Harbor , isla Kodiak . Fotografía de NB Miller, 1889

El pueblo Alutiiq (pronunciado / ə ˈ l uː t ɪ k / ə- LOO -tik en inglés; del ruso Promyshlenniki Алеутъ, " aleut "; [1] [2] [3] plural a menudo "Alutiit"), también llamado por su nombre ancestral Sugpiaq ( / ˈ s ʊ ɡ ˌ b j ɑː k / SUUG -byahk o / ˈ s ʊ ɡ p i ˌ æ k / SUUG -pee- AK ; plural a menudo "Sugpiat"), así como esquimal del Pacífico o Los Yupik del Pacífico , son uno de los ocho grupos de nativos de Alaska que habitan la costa centro-sur de la región. [4]

Sus territorios tradicionales se remontan a más de 7.500 años atrás e incluyen áreas como Prince William Sound y la península exterior de Kenai ( Chugach Sugpiaq ), el archipiélago Kodiak y la península de Alaska ( Koniag Alutiiq ). A principios del siglo XIX había más de 60 aldeas Alutiiq en el archipiélago Kodiak, con una población estimada de 13.000 personas. Hoy en día, más de 4.000 personas Alutiiq viven en Alaska. [5]

Terminología

En la actualidad, el título más comúnmente utilizado es Alutiiq (singular), Alutiik (dual), Alutiit (plural). Estos términos derivan de los nombres ( Алеутъ , Aleut ) que los comerciantes de pieles y colonos rusos dieron a los pueblos nativos de la región. [6] La ocupación rusa comenzó en 1784, después de su masacre de cientos de Sugpiat en Refuge Rock ( Awa'uq ), justo frente a la costa de la isla Sitkalidak, cerca del actual pueblo de Old Harbor ( Nuniaq ). [7]

Dada la violencia que subyacía al período colonial y la confusión porque el término sugpiaq para aleutiano es alutiiq , algunos nativos de Alaska de la región han defendido el uso de los términos que la propia gente usa para describir a su pueblo y su idioma: sugpiaq (singular), sugpiak (dual), sugpiat (plural) —para identificar al pueblo (que significa "el pueblo real")— y sugstun, sugcestun, sugt'stun o sugtestun para referirse al idioma. Los tres nombres (alutiiq, aleutiano y sugpiaq) se utilizan ahora, según la preferencia personal. [4] [8] Con el tiempo, se utilizaron muchos otros etnónimos para referirse a este pueblo. [9]

Cultura

Pesca y subsistencia

La gente vivía tradicionalmente un estilo de vida costero, subsistiendo principalmente de los recursos del océano que se complementaban con ricos recursos terrestres, como bayas y mamíferos terrestres. Los métodos exactos de subsistencia cambiaban a lo largo de las estaciones. Ugnerkaq, o primavera , a menudo se consideraba la estación más difícil para sobrevivir debido a la limitación de recursos del invierno. Durante este tiempo, el pueblo Alutiiq se dirigía a la costa, recolectando mariscos , cazando pulpos y recogiendo verduras durante la marea baja. A medida que avanzaba la temporada, los peces y los mamíferos marinos se acercaban gradualmente a la costa para alimentarse. El pueblo Alutiiq luego enganchaba bacalao y fletán , recolectaba huevos de arenque y cazaba focas. A medida que se acercaba Kiak, o verano , la actividad aumentaba en mar abierto. La pesca de fletán y bacalao seguiría siendo frecuente, junto con la caza y la cosecha en los lugares de descanso de focas y leones marinos , y las colonias de aves incluso eran zonas de alimentación comunes para las ballenas jorobadas . Árboles y arbustos como el cedro , el abedul de Kenai , la pícea de Sitka y otros se cosechaban por su valor medicinal y nutricional. [10] Durante este tiempo surgiría el comercio con los nativos del continente de Alaska por materiales como astas, marfil , pieles de caribú y piedra vítrea, no disponibles en Kodiak. Durante Uksuaq, u otoño , gran parte del trabajo que se hacía era en preparación para el invierno. Recogían bayas endulzadas por las primeras heladas; cosechaban grandes cantidades de salmón que desovaba en arroyos locales; cazaban osos gordos que se dirigían a hibernar y disparaban a los patos que migraban al sur para pasar el invierno. Gran parte de su cosecha se conservaba para el invierno. Esto se hacía de diversas formas, desde secar, ahumar, almacenar en aceite o congelar los alimentos. Durante las duras tormentas de Uksuq, o invierno , la mayor parte de la temporada se pasaba en el interior, con pausas ocasionales en las tormentas que permitían atrapar zorros y armiños, cazar patos o pescar en el hielo de lagos o ríos. Mientras se estaba en el interior, se celebraban celebraciones y festivales en honor a la cosecha y a los antepasados ​​[11]

Alojamiento

Antes de entrar en contacto con los comerciantes de pieles rusos, vivían en viviendas semisubterráneas llamadas ciqlluaq. Hoy, en el siglo XXI, los alutiiq viven en comunidades pesqueras costeras en viviendas más modernas. Trabajan en todos los aspectos de la economía moderna, manteniendo al mismo tiempo el valor cultural de la subsistencia.

Artes culturales

El arte tradicional alutiiq es motivo de orgullo para muchos, ya que suele destacar la importancia de los antepasados, la resistencia y la preservación de la tradición y la belleza del mundo natural que sustenta la vida alutiiq. [12] Los medios físicos de expresión incluyen pinguat -cuentas (hechas de concha, hueso, marfil, ámbar, carbón, pizarra y vértebras de peces), [13] tallas de madera en relación con la religión alutiiq, [14] prendas de vestir cosidas con piel para uso festivo y tradicional, [15] y tejidos de hierba tanto de expresión artística como de aplicación funcional. [16] Durante los festivales, la narración de historias, el canto y el baile eran medios importantes para transmitir la historia a través de las generaciones, ya que los alutiiq carecían de un sistema formal de escritura. [17] [18] [19]

Idioma

En 2010, la escuela secundaria de Kodiak respondió a las solicitudes de los estudiantes alutiiq y aceptó enseñar el idioma alutiiq . Es una de las lenguas esquimal-aleutianas , perteneciente a la rama yup'ik de estas lenguas. [20] El dialecto kodiak de la lengua lo hablaban solo unas 50 personas, todas ellas de edad avanzada, y el dialecto estaba en peligro de perderse por completo. [21]

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Informe sobre la población y los recursos de Alaska en el undécimo censo: 1890". Oficina del Censo de los Estados Unidos - Alaska - 1893 .(= "El Kaniagmiut, a quien los rusos aplicaron el nombre de Aleut")
  2. ^ "Evaluación del paisaje del estrecho de East Prince William" (PDF) . Distrito de guardabosques de Cordova, Bosque nacional de Chugach . 9 de septiembre de 2008.(= "El término Alutiiq es la pronunciación sugtestun del nombre introducido por los rusos Aleut y es comúnmente usado como autodesignación por la gente de la región de Chugach"; Ruso : Алутиик )
  3. ^ "Mapeo de las lenguas nativas de Alaska". Archivado desde el original el 6 de enero de 2015.(= Los nombres derivados de una combinación de palabras rusas y nativas incluyen: Alutiiq, de la palabra rusa Aleut (un término parecido al inglés "esquimal" pero que se refiere a la gente de las Islas Aleutianas, la península de Alaska y el archipiélago Kodiak); más el sufijo plural ruso -y; más el sufijo singular nativo -q)
  4. ^ ab "Gente Alutiiq / Sugpiaq". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  5. ^ ""Nación Alutiiq / Suqpiaq"" (PDF) . Museo Alutiiq .
  6. ^ Richmond, Laurie Shannon (febrero de 2011). "Regular un misterio: ciencia, colonialismo y la política del conocimiento en los recursos comunes del fletán del Pacífico" (PDF) . Conservancy . Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2013.
  7. ^ Pullar, Gordon L. (2010). "Asimilación e identidad entre los sugpiat de la isla Kodiak" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
  8. ^ "Mirando a ambos lados". Museo de Historia Natural, Instituto Smithsonian .
  9. ^ DeHass, Medeia Csoba (enero de 2012). "¿Qué hay en un nombre?: La situación de los etnónimos en la región Sugpiaq-Alutiiq de Alaska". Antropología ártica . 49 : 3-17. doi :10.1353/arc.2012.0010. S2CID  154511087. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020.(= "Aleut", "Alutiiq", "Sugpiaq", "Ruso", "Esquimal del Pacífico", "Unegkuhmiut" y "Esquimal Chugach" son todos nombres diferentes que se han utilizado para identificar al grupo de pueblos nativos que viven en la península inferior de Kenai en Alaska).
  10. ^ "Galería de plantas". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Subsistencia". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  12. ^ "Artes culturales". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Abalorios". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  14. ^ "Talla". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  15. ^ "Costura de pieles". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  16. ^ "Tejiendo". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  17. ^ "Narración de historias". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  18. ^ "Cantando". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  19. ^ "Bailando". alutiiqmuseum.org . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  20. ^ Krauss, Michael (1990). "Lenguas nativas de Alaska en la América rusa". En Smith, Barbara S.; Barnett, Redmond J. (eds.). América rusa: la frontera olvidada . Tacoma, WA: Sociedad Histórica del Estado de Washington. págs. 205–213.
  21. ^ "Kodiak High School agrega clase de idioma Alutiiq". Jacob Resneck KMXT / Red de radio pública de Alaska . 17 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
  22. ^ "Páginas individuales de los becarios 2007 - Fundación MacArthur". Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos