stringtranslate.com

Antigua iglesia de San Juan

Monumento a Grassi
Lápida de Carl Bruno Tröndlin, trasladada desde el Neuer Johannisfriedhof
Vista del sitio en 2011

El Alter Johannisfriedhof («antiguo cementerio de San Juan») es el cementerio más antiguo de la ciudad de Leipzig , Alemania . Comenzó a construirse en 1278 como parte del Johannishospital (hospital de San Juan) de Leipzig, un hospital para leprosos. Más tarde se unió a la Johanniskirche (iglesia de San Juan), que fue destruida en la Segunda Guerra Mundial . En 1536 se convirtió en el cementerio común de la ciudad de Leipzig y se amplió varias veces. También fue remodelado al estilo del Camposanto de Pisa , un estilo popular de cementerio en Alemania. En 1680 y 1805, el cementerio se amplió con la adición de las secciones tres y cuatro respectivamente, luego la quinta y la última ampliación tuvieron lugar entre 1827 y 1863. En 1883 se realizó su último entierro.

En 1981, el cementerio fue clausurado y limpiado por completo. En la esquina sureste del antiguo cementerio de Neuer Johannisfriedhof, que también había sido limpiado y rehabilitado como el actual Friedenspark , se erigieron cincuenta y ocho monumentos y lápidas procedentes de él. Desde 1995, el antiguo cementerio ha vuelto a ser accesible al público y es un monumento protegido como museo y parque.

Historia

El cementerio ya existía en 1278 en el terreno del Hospital de San Juan de Leipzig, un hospital para leprosos. Más tarde se unió a la Iglesia de San Juan, construida en el siglo XIV y destruida durante la Segunda Guerra Mundial . Al principio, los enterramientos se realizaban principalmente en honor de los leprosos . En 1476, el cementerio se amplió, después de que el príncipe elector ordenara que también se enterrara allí a los habitantes de Leipzig sin ciudadanía. En 1536 , el duque Jorge de Sajonia ordenó que se convirtiera en el cementerio común de la ciudad de Leipzig. Por ello, tanto la primera como la segunda parte se ampliaron varias veces. Al mismo tiempo, se remodeló al estilo del Camposanto de Pisa , un estilo de cementerio popular en Alemania.

En 1680 y 1805 se amplió el cementerio con la construcción de la tercera y cuarta sección, respectivamente. Cuando también se llenó este espacio adicional, se realizó la ampliación definitiva, en forma de la quinta sección, entre 1827 y 1863. Sin embargo, en 1846 quedó claro que no era posible realizar más ampliaciones y se abrió un nuevo cementerio, el Neuer Johannisfriedhof , en un lugar diferente.

A lo largo de su historia, el cementerio ha estado involucrado en varios acontecimientos militares. Durante la Guerra de los Treinta Años, las tropas suecas acamparon aquí y lo destruyeron parcialmente. En septiembre de 1813, cuando los hospitales militares de la ciudad estaban llenos, se utilizó como campo de prisioneros y heridos. Los soldados vivían en las tumbas y utilizaban los ataúdes como leña.

En la cuarta sección se encuentran fosas comunes sin identificar de víctimas de la Guerra de los Siete Años y de la Batalla de Leipzig .

En 1883 se rediseñó la primera y la segunda parte y se transformó en un parque. Durante este proceso, la única tumba que permaneció intacta fue la de Christian Fürchtegott Gellert . En la víspera de Navidad de ese mismo año, el entierro de un tal Dr. Emil Breiter puso fin a más de 600 años de uso del cementerio para enterramientos. Entre 1484 y 1834 se registraron 257.275 enterramientos. La mayoría eran de alemanes, pero también fueron enterrados aquí suizos, franceses, rusos, italianos, ingleses y estadounidenses.

Cuando en octubre de 1894 la nave de la Johanniskirche de 1585 fue sustituida por un edificio más grande, se descubrieron los huesos de Johann Sebastian Bach , que habían sido enterrados en el cementerio el 31 de julio de 1750. Los huesos de Bach y de Gellert fueron colocados en 1900 en una bóveda debajo del altar de la iglesia.

Entre 1925 y 1929, sobre un terreno que abarcaba la mayor parte del antiguo primer cuerpo, la totalidad del segundo cuerpo y el solar del antiguo hospital, se construyó el nuevo Museo Grassi .

A lo largo del siglo XX, el cementerio perdió su quinta parte debido a la ampliación de las calles vecinas y a la construcción de la Escuela Gutenberg. Muchos monumentos y lápidas fueron desplazados. De los numerosos panteones que todavía se conservaban en la década de 1920, solo se ha conservado el de la familia Baumgärtner. El 4 de diciembre de 1943, la Johanniskirche fue destruida durante un ataque aéreo. Solo fue posible salvar y reforzar la torre, pero fue volada en 1963.

En 1981 se cerró el cementerio y durante los catorce años siguientes se procedió a su limpieza integral. En 1991 se colocaron en la esquina sureste del antiguo cementerio Neuer Johannisfriedhof 58 monumentos y lápidas procedentes del antiguo cementerio Neuer Johannisfriedhof, que también había sido limpiado y rehabilitado como el actual Friedenspark . Desde 1995, el antiguo cementerio ha vuelto a estar abierto al público y es un monumento protegido como museo y parque.

Entierros seleccionados

Lápida de Eduard Friedrich Ferdinand Beer , con la inscripción en latín «El traductor de las inscripciones del Sinaí». El monumento fue organizado por su amigo Heinrich Leberecht Fleischer . [1] Incluye una inscripción nabatea (sinaítica):
𐢝𐢑𐢒
𐢕𐢁𐢛 𐢗𐢑𐢒 𐢗𐢒𐢍𐢚𐢊
𐢈𐢕𐢗𐢒 𐢙𐢅𐢍𐢚𐢁


NE = tumba perdida; V = lápida existente, pero ya no marca la tumba

Literatura

Referencias

  1. ^ Wuttke, H. (1842). Jahrbuch der deutschen Universitäten ... (en alemán). pag. 275 . Consultado el 6 de abril de 2023 . Dem im äußersten Mangel gestorbenen außerordentlichen Profesor Ed. Beer (geb. m. 15 de junio de 1805, gest. m. 5 de abril de 1841) ist auf dem Johanniskirchhofe in Folge der Bemühungen des Prof. Fleischer auf sein Grab ein Granitstein gesetzt mit seinem Namen und der Bezeichnung: Inscriptionum sinaiticarum interpreti amico amici , muere en sinaitischen Schriftzügen wiederholt ist. Epheu umrankt den Denkstein.

Enlaces externos

51°20′13″N 12°23′22″E / 51.33694°N 12.38944°E / 51.33694; 12.38944