« All the Things She Said » es una canción grabada por el dúo musical ruso tATu para su segundo y primer álbum de estudio en inglés 200 km/h in the Wrong Lane (2002), y lanzada como el primer sencillo del álbum en Europa el 9 de septiembre de 2002 por Universal . Fue escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko y Elena Kiper , mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. «All the Things She Said» es una versión traducida y reelaborada de su canción de 2000 « Ya Soshla s Uma » ( en ruso : Я сошла с ума , pronunciado [ja sɐˈʂla sʊˈma] , lit. « He perdido la cabeza » ), incluida en su álbum debut 200 Po Vstrechnoy (2001). Más tarde se incluyó en sus álbumes recopilatorios tATu Remixes (2003) y The Best (2006). Aunque su historia original se basaba en un sueño que Kiper tuvo en una cita con el dentista, el mánager Ivan Shapovalov evocó el tema del lesbianismo tanto en esta versión como en la versión en inglés. La letra describe a dos chicas que desarrollan sentimientos entre sí.
"All the Things She Said" recibió críticas mixtas de los críticos musicales: mientras que algunos elogiaron la producción y el contenido lírico, otros lo calificaron de truco y sugerente. "All the Things She Said" alcanzó el número uno en varios países del mundo, incluidos Australia, Austria, Irlanda, Nueva Zelanda, Suiza y el Reino Unido. También alcanzó el número 20 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , el primer acto ruso en tener un sencillo entre los 40 mejores y el puesto más alto para un acto ruso hasta la fecha. Shapovalov encargó el video musical que acompaña al sencillo, que muestra al grupo detrás de una valla con uniformes escolares, tratando de escapar.
El video musical causó una considerable controversia en varias naciones [ ¿cuál? ] porque mostraba a chicas lesbianas. Varias organizaciones [ ¿cuál? ] protestaron contra el video y buscaron prohibirlo, mientras que algunas estaciones de música [ ¿cuál? ] eliminaron las escenas en las que aparecían las chicas besándose. La canción se ha interpretado muchas veces, incluso en muchos programas de televisión, junto con una versión megamix con " Not Gonna Get Us " en los MTV Movie Awards de 2003. También fue el primer video musical ruso en YouTube en recibir un premio Vevo Certified Award por alcanzar los 100 millones de vistas en junio de 2016.
Yulia Volkova y Lena Katina audicionaron en un grupo infantil llamado Neposedy . [7] Sin embargo, Volkova fue expulsada del grupo un año después. [8] Los tabloides rusos creyeron que su expulsión se basó en su mala conducta y en perturbar a otros miembros desnudándose, fumando, bebiendo alcohol y diciendo malas palabras, pero Neposedy lo negó. [9] Los productores rusos Ivan Shapovalov y Alexander Voitinskiy realizaron una audición para dos chicas adolescentes, donde Volkova y Katina audicionaron y ganaron el papel. A pesar de conocerse, ambas chicas no sabían que la otra estaba audicionando. [9] Para su debut ruso, Shapolavov nombró al dúo Тату ("Tatu"). El nombre es una abreviatura de la frase rusa Ta lyubit tu ( en ruso : Та любит ту , "Esta chica ama a esa chica"). [10]
Durante sus primeras sesiones, Voitinskiy abandonó el proyecto. Shapovalov contrató a Elena Kiper para coescribir y coproducir la música de Тату. Juntos, escribieron " Ya Soshla s Uma ". [11] El dúo, junto con varios otros productores y compositores rusos, completó el primer álbum del grupo 200 Po Vstrechnoy . [12] El álbum fue un gran éxito en Europa, vendiendo más de un millón de unidades. [13] [14] Shapovalov persistió en intentar firmar al grupo con un sello internacional, visitando América del Norte y reuniéndose con varias compañías discográficas. Finalmente, llegó a un acuerdo con una división rusa de Universal Music Group e Interscope Records .
«Ya Soshla s Uma», la versión original de «All the Things She Said», fue escrita por Sergio Galoyan , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko y Elena Kiper . [15] Fue mezclada y grabada por Robert Orton en UMG Studios en Santa Mónica, California . [15]
Kiper concibió la canción después de soñar con besar a otra mujer mientras ella se sometía a una cirugía dental. Se despertó diciendo " Я сошла с ума! " ( trad. ¡He perdido la cabeza! ). Después de contárselo a Shapovalov, comenzó a escribir la segunda frase, " Мне нужна она " ( trad. La necesito ). Shapovalov continuó el lesbianismo a través de la versión en inglés. [16] Shapovalov había sido acusado por los medios rusos de tomar la idea de Kiper y transmitirla como propia, mientras que Kiper declaró que la idea fue toda ella misma. " Ya Soshla s Uma " fue escrita por Sergio Galoyan , Kiper y Valeriy Polienko, mientras que la producción estuvo a cargo del mánager del grupo, Shapovalov. Él también compuso la canción, y fue grabada por él en los estudios Neformat, Rusia a principios de 2000. [17]
Se lanzaron dos versiones del sencillo: la versión original que aparece en 200 Po Vstrechnoy , con una composición más dance/electro; y la versión reelaborada, pop-rock (usada para "All The Things She Said") que aparece en 200 km/h in the Wrong Lane (2002). [18]
Se trata de una canción de rock alternativo y eurodance " grungy " con ritmos industriales , Harper's Bazaar también la describió como " pop vagamente electrónico ". Según la partitura publicada en Musicnotes.com por Universal Music Publishing Group , la canción está compuesta en la tonalidad de fa menor con un compás en tiempo común y un groove moderado de 90 pulsaciones por minuto . El rango vocal tanto de Volkova como de Katina se extiende entre fa 4 y re ♭ 5. [ 19] La composición está construida sobre dos instrumentos principales en vivo; piano y guitarra eléctrica. [19]
En el primer verso, Volkova y Katina "susurran sus deseos y luego hacen estallar el coro con suficiente confusión y angustia adolescente como para llenar una semana de Hollyoaks ". [20] Líricamente, la canción habla de la dificultad de los adolescentes para permitirse expresar su sexualidad . Katina comentó: "Estamos cantando sobre el amor [...] Incluso los adolescentes de todo el mundo pueden encontrarse a sí mismos en nuestras canciones porque estamos cantando sobre estos problemas, estamos cantando sobre adolescentes, y creo que todo el mundo puede entender eso". [21]
El ejecutivo musical estadounidense Jimmy Iovine le pidió al productor inglés Trevor Horn que creara versiones en inglés de las canciones de tATu, incluida " Ya Soshla s Uma ". [22] Horn recibió traducciones literales de las letras en ruso, pero descubrió que no funcionaban en inglés, por lo que las reescribió manteniendo los temas lésbicos. [23] Le cambió el nombre a "All the Things She Said". [23]
Horn pasó dos semanas trabajando con Volkova y Katina, enseñándoles a cantar las letras en inglés. Cuando Shapovalov insistió en que Horn estaba siendo demasiado paciente con ellas, Horn lo invitó a intentar dirigir la sesión en su lugar. Después de que Shapovalov hiciera llorar a Volkova y Katina, Horn lo sacó de la sesión. Dijo más tarde: "No hay atajos, no se puede intimidar a la gente. Así que no me gustaba. Pero me gustaban las chicas. Ambas me pedían cigarrillos. Tenían 18 años, el gerente no quería que las vieran fumando". [22] [23]
Una vez finalizada la grabación, Horn sintió que a la canción le faltaba algo y volvió a escuchar la versión original en ruso. [22] Cuando se dio cuenta de que el coro ruso repetía líneas, eliminó algunas de las nuevas letras para repetir las líneas "todas las cosas que ella dijo" y "pasando por mi cabeza". [23] Como Volkova y Katina ya se habían ido, ajustó las líneas duplicadas utilizando un software de cambio de tono . [22] [23]
Tras finalizar "Ya Soshla s Uma", el co-manager del grupo, Boris Renski, canceló el lanzamiento porque consideró que no tendría éxito entre el público ruso. Shapovalov convenció a Renski de que permitiera la continuación de la banda y se ofreció a pagar él mismo el vídeo musical; Renski aceptó la oferta. [24]
La grabación se estrenó el 19 de diciembre de 2000 como el sencillo principal del álbum. Fue lanzado como un sencillo en CD que incluía la versión original, cuatro versiones remix y dos videos mejorados (el material visual y detrás de escena). [17] También se publicó una cinta de casete en Rusia, que incluía las cinco pistas del sencillo en CD. [25] Después de que el grupo firmara un contrato con Universal Music Rusia en 2001, " Ya Soshla s Uma " fue redistribuida como un sencillo de doble cara A con su canción, " Nas Ne Dagonyat " (2001), en Polonia. [26] Ese mismo año, fue enviado a estaciones de radio en Alemania y Europa. En enero de 2003, apareció como una segunda pista de cara B en el lanzamiento físico de "All The Things She Said". [27]
Tanto la versión original como la versión en inglés recibieron críticas mixtas. Escribiendo para AllMusic , Drago Bonacich seleccionó la canción como una de las mejores canciones del grupo. [28] Michael Osborn de MusicOMH encontró que las voces en ambas versiones eran incomprensibles. [29] Sean Bertiger de Popdirt.com prefirió la versión rusa, citando las voces y las emociones. [30] Desde su lanzamiento, la canción ha obtenido elogios y premios. A principios de 2001, Universal Music Group organizó una encuesta para que la audiencia votara qué canción era la mejor de 200 Po Vstrechnoy ; como resultado, " Ya Soshla s Uma " quedó en primer lugar. [31] Ese mismo año, " Ya Soshla s Uma " ganó el 100 Pound Hit otorgado por Hit FM Rusia, con tATu también interpretando la canción la misma noche. [32] El 29 de noviembre de 2005, Kiper recibió el premio Songwriting Award en el BMI Honors Top European Songwriters And Publishers; esta fue su primera victoria en la ceremonia, y ganó la segunda vez con " Not Gonna Get Us " (2002), el segundo sencillo internacional de tATu. [33] Comercialmente, el sencillo alcanzó el número uno en la lista de sencillos rusos , permaneciendo allí durante dieciocho semanas consecutivas. [34] Para enero de 2010, " Ya Soshla s Uma " vendió más de 50.000 unidades y más de 200.000 copias ilegales . [35] [36]
Erlewine sintió que la canción era un "truco" y "sugerente", pero destacó la canción como una destacada del álbum. [37] PopMatters calificó las quejas sobre la canción de "ridículas" y agregó que no les importa si son "transgénero, bisexuales, lesbianas o gays. Al final, se trata de que las personas y usted se sientan seguros y mejor juntos". [38] Bill Lamb de About.com tenía perspectivas para la canción, sintiendo que su punto de vista era "irrefutable". [39] Rebecca Bary de The New Zealand Herald dijo: "Piense en 'Baby One More Time' empalmado con 'Dirrty' y tendrá el mayor éxito de un solo éxito del año". Continuó diciendo: "Cuando estas desagradables lesbianas rusas con uniforme escolar derramaron sus corazones de ardilla sobre un ritmo de baile repetitivo, no se puede negar que funcionó". [40]
La canción fue clasificada en el puesto número 452 en las 500 mejores canciones desde que naciste de la revista Blender . [41] La canción fue incluida en el puesto número 8 en las 100 mejores canciones pop de la década de AOL . [42] Bill Lamb de About.com incluyó la canción en su Top 100 Pop Songs of 2003 en el puesto número 31. [43] También la incluyó en su Top 10 Contemporary Girl Group Songs en el puesto número diez. [39] Stephanie Theobald de The Guardian la llamó una de sus canciones lésbicas favoritas. [44]
La canción se ubicó en el primer puesto del Top 50 de canciones lésbicas de Australia, que fue votado por los usuarios. [45] AfterEllen.com criticó la canción por estar en el primer puesto, exclamando; "Hay tantas canciones mejores que esa, mi mente está alucinada... Supongo que es una de las más fáciles de pensar en esta nueva generación de lesbianas... Solo espero que puedan abrir más sus oídos y descubrir tantos otros músicos increíbles (realmente queer)". [46] Aunque señaló que era como un himno gay, Mia Jones de AfterEllen.com no agregó la canción, porque "todavía no es fan". [47] En 2020, The Guardian nombró "All the Things She Said" el mejor trabajo de Horn desde mediados de los 80. [48]
Una gran demanda de importaciones de «All the Things She Said» en el Reino Unido provocó que debutara en el puesto número 57 de la lista de sencillos del Reino Unido . Subió al puesto número 44 y ascendió a la cima de las listas la semana siguiente a su lanzamiento oficial, convirtiendo a tATu en el primer artista ruso en alcanzar el número uno en el Reino Unido. [49] [50] La canción pasó cuatro semanas en el puesto número uno de la lista de sencillos del Reino Unido y permaneció en las listas durante 15 semanas, obteniendo una certificación de platino de la Industria Fonográfica Británica (BPI), vendiendo más de 600.000 copias. [49] [51]
En febrero de 2018, el sencillo tiene 529 000 ventas combinadas a su nombre, incluidas 6,7 millones de reproducciones desde 2014. [52] También alcanzó el número uno en la lista de sencillos irlandeses durante cuatro semanas consecutivas. [53] La canción alcanzó el número uno en varios países europeos, incluidos Austria, Dinamarca, Alemania, Italia, Rumania y España. [54] [55] La canción pasó cuatro semanas consecutivas en el número uno en la lista de sencillos italianos y permaneció en las listas durante 16 semanas. [56]
El 23 de marzo de 2003, «All the Things She Said» debutó en el número uno de la lista de sencillos de Australia y luego regresó durante una semana. [57] Permaneció en la lista durante 11 semanas y fue certificada platino por la Asociación de la Industria Discográfica Australiana (ARIA). [57] [58] Debutó en el número 49 de la lista de sencillos de Nueva Zelanda y alcanzó el número uno cinco semanas después. [59] Fue certificada como disco de oro por Recorded Music NZ por envíos de 7500 unidades. [60] En los EE. UU., alcanzó el puesto número 20 en la lista Billboard Hot 100 (el único éxito del grupo aquí). [61]
El video musical comienza con una vista panorámica de una valla y personas con paraguas a la izquierda, y finalmente se hace un zoom hacia afuera para mostrar a una audiencia que mira a través de ella bajo la lluvia. Luego se muestra a Volkova y Katina cantando la canción con uniformes de escuela católica . A lo largo de la mayor parte del video, las chicas se muestran realizando un comportamiento errático, que las incluye golpeándose contra una valla, gritando pidiendo ayuda hacia la audiencia y, ocasionalmente, riéndose de ellos. Mientras continúan cantando entre sí durante el segundo coro, posteriormente comienzan a besarse y la audiencia mira ligeramente sus acciones. [62] Después de esto, varios miembros del público comienzan a hablar entre sí, mientras que durante el proceso se muestra una toma con la cámara mirando hacia abajo de la falda de Volkova y exponiendo su ropa interior. [62]
En la sección del puente, las chicas están tumbadas en el agua mientras empieza a nevar. En la última parte del estribillo, se muestra a tATu apuntando en direcciones diferentes, hasta que ambas dan la vuelta a la esquina y ven un campo enorme, donde el sol está saliendo de las nubes; se dan la mano y se alejan caminando. Las personas del otro lado de la valla quedan en una extraña luz verde con la lluvia cayendo constantemente; también se revela que son ellas las que están aisladas detrás de la valla. La escena final del vídeo muestra a las chicas caminando más lejos en la distancia. [62] Varios fotogramas de " Ya Soshla s Uma " no aparecieron en el vídeo de "All the Things She Said" debido a problemas de sincronización de labios. [63]
El video fue dirigido por Shapovalov y filmado en el campo Khodynka en Moscú entre el 4 y el 7 de septiembre de 2000. [64] [62] La preparación para el video consistió en que tanto Volkova como Katina se cubrieran con loción bronceadora oscura y se cortaran el pelo. Más de 90 personas estuvieron presentes en el set, incluidos actores adicionales, mientras que algunos miembros habían diseñado una gran pared de ladrillos pintando patrones y colores abstractos. Según Shapovalov, la pared en sí costó aproximadamente US$3000. [65] Después de filmar la mayoría de las escenas en el campo Khodynka, Shapovalov movió la pared y la cerca de hierro a la Avenida Kutuzov, Moscú, para filmar fotogramas del tráfico hasta que la cámara cambiara su enfoque hacia las chicas nuevamente. Shapovalov declaró que quería que los espectadores supieran que había un "mundo detrás de la multitud de personas". [65] El video fue transmitido en Rusia y Europa a principios de diciembre de 2000 en MTV . [66]
Al igual que "All the Things She Said", el video generó controversia por mostrar al dúo besándose, y los críticos, en particular, creyeron que incitaba a la pedofilia y al lesbianismo. Un editor de The Age comentó que el impacto del video de " Ya Soshla s Uma " fue, en general, tibio. [67]
El video musical ganó el premio MTV Video Music Award entre los nominados rusos de 2000, marcando la primera nominación y victoria del grupo en la ceremonia. [68] A pesar de esto, causó controversia en Rusia de manera similar al impacto cultural de "All The Things She Said". Esto resultó en que el clip fuera prohibido en MTV Rusia debido a representaciones de lesbianismo y apoyo a los derechos de los homosexuales ; Shapovalov editó una versión censurada, omitiendo cualquier referencia sexual. Según Jon Kutner, escribiendo en su libro 1000 UK Number One Hits , la idea de colegialas detrás de una cerca de hierro generó controversia de todos modos. [69] Un miembro de The Advocate etiquetó a las chicas en los videos como "lolitas de calidad pornográfica menores de edad", y señaló que obtuvo una gran cobertura mediática en Rusia junto con las ventas comerciales. [70]
Un video oficial para la versión remix producida por HarDrum fue incluido en el formato de CD del sencillo; incluía imágenes inéditas que no aparecían en la versión original, con tomas de las chicas desde diferentes ángulos, expresiones de los rostros del público y la banda tocando de manera errática. También incluía varias escenas de personas en el set ayudando con la producción del video musical y una sosteniendo la cerca de alambre. [17] En julio y septiembre de 2015, el grupo subió dos videos teaser de una versión remix producida por Fly Dream para conmemorar el 15.º aniversario del sencillo el 19 de diciembre de ese mismo año; para entonces, todavía permanecía inédito. [71] [72] El 7 de agosto de 2016, un año después de los dos tráilers, tATu subió una versión HD del video con nuevas escenas inéditas y material extendido. Con una duración de cinco minutos y 37 segundos, mostraba una escena extendida de las chicas discutiendo junto a la pared de ladrillos y caminando alrededor de la esquina para encontrar el vasto campo Khodynka con un paisaje urbano más claro en la distancia en el cuarto minuto. El final del video retrata a tATu en la distancia, similar al video original. [73]
" Ya Soshla s Uma " fue incluida en la gira de conciertos 200 Po Vstrechnoy del grupo, donde actuaron en Rusia y Ucrania; extendieron la gira en 2002 y viajaron a Alemania, la República Checa y Polonia, entre otros. [74] [75] Partes de " Ya Soshla s Uma " se usaron durante el Truth Tour de tATu en San Petersburgo , donde sirvió como número de cierre del concierto. [76] El sencillo también se incluyó en el álbum recopilatorio de grandes éxitos del grupo The Best (2006), mientras que el video musical y la remezcla y versión en video de HarDrum se incluyeron en el álbum anterior y en su álbum tATu Remixes de 2003. [77] [78] [A] La cantante rusa Elena Temnikova interpretó una versión de la canción con otra artista femenina para un programa de televisión ruso mientras imitaba a la integrante de la banda Volkova. [79]
El video causó controversia en los países donde se reprodujo. En Canadá, fue incluido en la lista de los 50 videos más controvertidos de MuchMusic en el número cuatro. Fue incluido en la lista de videos más sexys de FHM Music TV en el número cinco. Virgin Media incluyó la canción en su lista de "Videos musicales más sexys de la historia". [80] Standard.co.uk incluyó la canción en el segundo lugar de sus videos musicales más sexys de la historia. [81] Clare Simpson de WhatCulture! colocó el video musical en el número seis de sus 12 videos musicales más atrevidos de la historia. Ella dijo: "Recuerdo cuando salió este video y estar totalmente fascinada por él: la representación desenfrenada del lesbianismo con lápiz labial en los canales de televisión musical durante el día". [82] En 2011, MSN lo llamó el video musical más controvertido. [83] Urban Garden Magazine incluyó el video en sus videos musicales más controvertidos de todos los tiempos. La revista estadounidense FHM clasificó el video en el puesto número treinta de sus videos más sexys de todos los tiempos, diciendo que "este video causó revuelo en todo el mundo" y que la escena del beso fue lo más destacado del video. [84] Ugo.com también clasificó el video en el puesto treinta y ocho de sus videos más sexys de todos los tiempos. [85] Fuse TV clasificó el video en el puesto sesenta y cuatro de su "Top 100 de videos musicales más sexys de todos los tiempos". [86]
Después de su lanzamiento mundial, la canción recibió atención de los medios de comunicación en todo el mundo. En el Reino Unido , ITV prohibió el video de su programa musical CD:UK , ya que la productora Tammy Hoyle respondió: "No pudimos mostrar el video en CD:UK porque no es realmente adecuado para niños". [87] Mientras tanto, las personalidades de ITV Richard y Judy hicieron campaña para que el video se prohibiera en la televisión británica general, alegando que congraciaba a los pedófilos con el uso de uniformes escolares y chicas jóvenes besándose. Sin embargo, la campaña fracasó. La BBC negó que prohibieran el video de su programa musical semanal de BBC One Top of the Pops . [87] MuchMusic aparentemente pensó en prohibir la transmisión del video musical, pero esta decisión finalmente fue descartada. Según el presidente del programa, Craig Halket, dijo: "Sentimos que no los sobresexualizaba y parecían mayores (tenían 15 años en ese momento). Puedo ver la controversia. Es como muchos videos, incluido el video de Christina Aguilera : toca botones". [87]
El video musical fue objeto de muchas críticas a lo largo de la carrera de tATu. La reseña de AllMusic sobre 200 km/h in the Wrong Lane etiquetó a la banda como un truco de mal gusto. [88] Un escritor de The Daily Telegraph calificó el video como "un cliché", mientras que es excitante en un nivel muy básico y adolescente, solo sirve para abaratar el impacto lírico de la canción. El video también es una señal de cuán difusa se ha vuelto la línea entre entretenimiento y explotación. [20]
Tres años después del lanzamiento del sencillo, Volkova anunció su embarazo. Esto dio lugar a acusaciones de que las chicas eran "falsas" al dar la impresión de que eran lesbianas, aunque Julia y Lena han dicho en el pasado que no están "juntas" ni "en una relación". [89] Además, en 2014, Julia declaró que "no apoyaría a un hijo gay" a pesar de promover la imagen de una relación lésbica. [90]
En febrero de 2011, la cantante estadounidense Katy Perry lanzó su sencillo " ET " de su tercer álbum de estudio, Teenage Dream (2010). [91] Según varias publicaciones musicales, la composición y la barra rítmica del sencillo de Perry eran similares al sonido de " Ya Soshla s Uma "; [B] A Matthew Cole de Slant Magazine no le gustó la canción de Perry por ser "inescrutable" y explicó que su pista de acompañamiento recordaba a la canción de tATu. [92] De manera similar, la editora de The AV Club, Genevieve Koski, sintió que "ET" "tiene más que un parecido pasajero" con el sencillo de tATu, [93] y un reportero de Sound Magazine publicó una versión mash-up de las canciones para distinguir las comparaciones; el sitio web la etiquetó como una de las canciones más "molestamente adictivas". [94] En mayo de 2011, Galoyan respondió a las comparaciones y criticó la canción de Perry, considerando emprender acciones legales contra la cantante, el destacado artista de hip-hop Kanye West y sus sellos Capitol Records y Universal Music Group, pero no respondió desde sus comentarios. [95]
"Nuestro primer vídeo trataba sobre el amor entre dos chicas... No pretendemos ser lesbianas, nunca lo hemos dicho. Julia acaba de tener un bebé y ahora tiene novio, y las dos siempre hemos tenido novio. Compartimos un vínculo especial".
—Lena Katina , miembro de tATu , entrevistada por Billboard . [96]
La canción ha aparecido en múltiples eventos televisivos. Fue el tema principal de la luchadora profesional retirada de la WWE Victoria desde el 15 de diciembre de 2002 (en el pay-per-view Armageddon de la WWE , donde lo estrenó) hasta mayo de 2004 con la canción comenzando con "Yes, I've lost my mind". Además, la canción se tocó durante las escenas finales de la serie Birds of Prey en la cadena WB , en el episodio de 2003 " Devil's Eyes ". Este tema también apareció como canción de apertura del drama chino, Legend of the Heavenly Stones, como doblaje en idioma chino. [97]
La canción fue parodiada en el programa de sketches australiano Comedy Inc. [ 98] El video también fue parodiado en The Frank Skinner Show con Skinner interpretando a Volkova y Jennie McAlpine interpretando a Katina. [99] Leigh Francis parodió el video en la segunda serie de su programa de comedia Bo' Selecta! [100]
En una entrevista con The Independent , Yulia afirmó que la canción había ayudado a la gente a ser honesta sobre sus orientaciones sexuales. Dijo: "La gente solía llamarnos y decirnos 'Gracias. Eso nos ayudó a salir del armario, [...] Nos ayudaron a sentirnos personas'". [101] Luego dijo: "Eran nuestros años de adolescencia, [...] Tienes que probarlo todo. En ese momento parecía que era amor verdadero, parecía que no había nada más serio ... Ahora, cuando lo miras en retrospectiva, por supuesto, es ridículo". [101]
La canción aparece como tema principal del podcast Red Scare . [102]
El 12 de noviembre de 2012, la canción fue versionada por la banda francesa de rock alternativo Halflives y contó con la participación de Mercedes de la banda de rock canadiense Courage My Love a través de YouTube. [103]
El 3 de junio de 2020 se lanzó una versión de la canción de la cantante estadounidense Poppy. [104]
La canción también ha sido versionada por el artista virtual y personaje de League of Legends , Seraphine, y se lanzó el 25 de septiembre de 2020. La versión fue parte de la iniciativa musical de Riot Games , luego del éxito de la banda virtual K/DA y el grupo de hip hop True Damage. [105]
La canción fue versionada por la banda australiana de metal extremo The Berzerker .
tATu interpretó la canción en muchos programas de televisión en los Estados Unidos. Aparecieron por primera vez en The Tonight Show con Jay Leno , donde las chicas crearon confusión, porque se besaron sin haber recibido primero permiso para hacerlo. [106] Interpretaron el sencillo en Jimmy Kimmel Live!, en AOL , en Mad TV , Last Call with Carson Daly , Total Request Live y en los MTV Movie Awards de 2003 .
La canción es un tema euro-dance grunge, y el video muestra a las cantantes principales Lena Katina y Julia Volkova vestidas con uniformes de colegialas y besándose bajo la lluvia.
... la pareja lanzó un puñado de sencillos pop decadentes, vastos y vagamente electrónicos, incluido "All The Things She Said".
{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Hace exactamente 20 años, el 4 de septiembre de 2000, se filmó en Moscú el video "Ya Soshla S Uma" (en ruso, "All The Things She Said").
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )