stringtranslate.com

Todo lo que tengo que hacer es soñar

" All I Have to Do Is Dream " es una canción que se hizo famosa por los Everly Brothers , escrita por Boudleaux Bryant del equipo de compositores de marido y mujer Felice y Boudleaux Bryant , [4] y publicada en 1958. La canción ocupa el puesto No. 141 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . La canción está en forma AABA . [5]

La versión original de los hermanos Everly

La versión más conocida fue grabada por los Everly Brothers [4] en RCA Studios Nashville y lanzada como single en abril de 1958. Había sido grabada por los Everly Brothers en vivo en solo dos tomas [6] el 6 de marzo de 1958, y presenta a Chet Atkins en la guitarra. Fue el único sencillo que estuvo en el número 1 en todas las listas de sencillos de Billboard simultáneamente. El 12 de mayo de 1958, se convirtió en el número 1 en la lista "Más vendidos en tiendas", luego alcanzó el número 1 en las listas "Más jugados por jockeys" y "Top 100" el 19 de mayo de 1958 , [7] y permaneció en el puesto número 1 en cada lista durante cuatro, cinco y tres semanas, respectivamente. Con la introducción en agosto de 1958 de la lista Billboard Hot 100 , la canción terminó el año en el número 2. "All I Have to Do Is Dream" también alcanzó el número 1 en la lista de R&B [8] además de convertirse en los Everly Brothers. 'Tercer puesto en la lista de países. [9] Los Everly Brothers regresaron brevemente al Hot 100 en 1961 con esta canción.

Fuera de los Estados Unidos, "All I Have to Do Is Dream" obtuvo un gran éxito en varios países, sobre todo en el Reino Unido, donde encabezó la lista New Musical Express del Reino Unido en junio de 1958 y permaneció allí durante siete semanas (incluida una semana como un número uno conjunto con " On the Street Where You Live " de Vic Damone ), pasando 21 semanas en las listas de Gran Bretaña. [10] [11] La canción también ha aparecido en varias listas notables de las mejores canciones o sencillos de todos los tiempos, incluida la lista de las 1001 mejores canciones de la revista de música británica Q en 2003.

Fue nombrada una de las "500 canciones que dieron forma al rock and roll" por el Salón de la Fama del Rock and Roll y recibió el premio Grammy Hall of Fame en 2004.

La cara B , " Claudette ", fue el primer gran éxito en la composición de canciones de Roy Orbison (quien también grabó su propia versión de la canción) y lleva el nombre de su primera esposa. [12] Como resultado de este éxito, Orbison rescindió su contrato con Sun Records y se afilió al editor de Everly, Acuff-Rose Music .

Personal

Certificaciones

Versiones de portada

Richard Chamberlain cubrió la canción en su álbum de 1962 Richard Chamberlain Sings . Lanzado como sencillo en 1963, alcanzó el puesto número 14 en la lista Billboard Hot 100, [15] y el número 6 en la lista Middle-Road Singles de Billboard . [dieciséis]

Roy Orbison hizo una versión de la canción en su álbum de 1963 In Dreams .

Sheila (cantante francesa) , grabó una versión en francés, titulada "Pendant les vacances", un gran éxito en Francia en 1963.

Bobbie Gentry y Glen Campbell lanzaron una versión a dúo en 1969. Su versión alcanzó el puesto 27 en el Billboard Hot 100, [17] el puesto 6 en la lista Hot Country Singles de Billboard , [18] el puesto 4 en Easy de Billboard . Lista de escucha , [19] N° 3 en la lista de singles del Reino Unido , [11] N° 6 en Suecia ( Radio Suecia ), [20] y N° 3 en Sudáfrica ( Springbok Radio ). [21]

La versión de Donny Osmond apareció en su álbum de 1972 , Portrait of Donny .

La versión de The Nitty Gritty Dirt Band , de su álbum de 1975 Symphonion Dream , alcanzó el puesto 66 en el Billboard Hot 100, [22] el puesto 30 en la lista Easy Listening de Billboard, [ 23 ] y el puesto 79 en Billboard . s Lista de singles de Hot Country. [24]

Andy Gibb y Victoria Principal alcanzaron el puesto no. 51 en el Billboard Hot 100 en 1981 con su remake.

REM contribuyó con su interpretación titulada "Dream (All I Have to Do)" a la banda sonora de Atenas, GA: Inside/Out en 1987. [25] [26]

El cantante británico Cliff Richard , cantando con Phil Everly, grabó una versión de la canción que alcanzó el puesto 14 en la lista de singles del Reino Unido en 1994. [11]

Los Dandy Warhols grabaron una versión para la banda sonora recopilatoria de versiones lanzada en apoyo del videojuego Stubbs the Zombie en 2005.

El cantante francés Laurent Voulzy grabó una versión de la canción a dúo con Andrea Corr . Apareció en su álbum La Septième Vague , grabado en 2006 y en el álbum de Corrs Dreams: The Ultimate Corrs Collection , también grabado en 2006.

En el premio AFI Life Achievement Award de 1994 , que fue otorgado a Jack Nicholson , Harry Dean Stanton y Art Garfunkel interpretaron una interpretación de la canción para Nicholson. [27]

Brandi Carlile interpretó la canción en la ceremonia de incorporación al Salón de la Fama del Rock and Roll de 2021 . [28]

Referencias

  1. ^ "Catálogo de tarjetas virtuales de la Oficina de derechos de autor de EE. UU. 1946-1954". vcc.copyright.gov . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  2. ^ LaBate, Steve (18 de diciembre de 2009). "Jangle Bell Rock: una antología cronológica (no navideña) ... desde The Beatles y Byrds hasta REM y más allá". Pegar . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2010 . Consultado el 24 de julio de 2016 .
  3. ^ Stanley, Bob (13 de septiembre de 2013). Sí, sí, sí: la historia del pop moderno. Faber y Faber. pag. 62.ISBN 978-0-571-28198-5.
  4. ^ ab The Everly Brothers entrevistados en Pop Chronicles (1969)
  5. ^ Covach, John (2005), "Form in Rock Music: A Primer", en Stein, Deborah, Engaging Music: Essays in Music Analysis , Nueva York: Oxford University Press, p.70, ISBN 0-19-517010-5
  6. ^ [1] Archivado el 3 de noviembre de 2005 en Wayback Machine .
  7. ^ "Listas de popularidad musical de Billboard... Registros pop", Billboard . 19 de mayo de 1958. págs. 28, 31. Consultado el 3 de abril de 2020.
  8. ^ Whitburn, Joel (2004). "Mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004" . Investigación de registros. pag. 194.
  9. ^ Whitburn, Joel (2004). El libro Billboard de los 40 mejores éxitos del país: 1944-2006, segunda edición . Investigación de registros. pag. 117.
  10. ^ Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 86–8. ISBN 1-904994-10-5.
  11. ^ abc Todo lo que tengo que hacer es soñar: historial oficial completo de listas, compañía de listas oficiales . Consultado el 3 de abril de 2020.
  12. ^ Arroz, Jo (1982). El Libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. págs. ISBN 0-85112-250-7.
  13. ^ "Oportunidad de rayo". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 , a través de YouTube .
  14. ^ "Certificaciones individuales británicas - Everly Brothers - Todo lo que tengo que hacer es soñar". Industria fonográfica británica . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  15. ^ Hot 100: Todo lo que tengo que hacer es soñar - Richard Chamberlain, Billboard . Consultado el 3 de abril de 2020.
  16. ^ "Solteros del camino intermedio", Cartelera . 23 de marzo de 1963. pág. 42. Consultado el 3 de abril de 2020.
  17. ^ Hot 100: Todo lo que tengo que hacer es soñar - Bobbie Gentry y Glen Campbell, Billboard . Consultado el 3 de abril de 2020.
  18. ^ Hot Country Songs: Todo lo que tengo que hacer es soñar - Bobbie Gentry y Glen Campbell, Billboard . Consultado el 3 de abril de 2020.
  19. ^ "Billboard Top 40 de fácil escucha", Billboard . 14 de marzo de 1970. p. 43. Consultado el 3 de abril de 2020.
  20. ^ "Éxitos del mundo", Cartelera . 21 de marzo de 1970. pág. 67. Consultado el 3 de abril de 2020.
  21. ^ "Éxitos del mundo", Cartelera . 14 de marzo de 1970. p. 61. Consultado el 3 de abril de 2020.
  22. ^ "Billboard Hot 100", Cartelera . 4 de octubre de 1975. Consultado el 3 de abril de 2020.
  23. ^ "Billboard Top 50 de fácil escucha", Billboard . 9 de agosto de 1975. pág. 52. Consultado el 3 de abril de 2020.
  24. ^ "Solteros de Hot Country", Cartelera . 9 de agosto de 1975. pág. 60. Consultado el 3 de abril de 2020.
  25. ^ "Música de la película", Atenas, GA - Por dentro/por fuera "(1987, vinilo)". Discotecas. 1987 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  26. ^ "REM - Sus 10 mejores momentos". NME . 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 26 de abril de 2021 .
  27. ^ "Harry Dean Stanton, Art Garfunkel - 'Todo lo que tengo que hacer es soñar' - 1994". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de abril de 2021 , a través de YouTube .
  28. ^ Zaleski, Annie (31 de octubre de 2021). "La fan de Everly Brothers, Brandi Carlile, dirige el tributo 'In Memoriam' del Rock Hall". Piedra rodante .