Escritor alemán
Alissa Walser (nacida en 1961) es una escritora, traductora y artista alemana. [1] Nació en Friedrichshafen, en el lago de Constanza. Su padre es el escritor alemán Martin Walser . Es conocida por sus cuentos, obras de teatro, novelas y traducciones. Muchas de sus historias incluyen dibujos que parecen interrumpirlas, pero en cambio continúan la narración en un nivel diferente. Ha ganado varios premios literarios alemanes.
Vida
De 1981 a 1986, Alissa Walser estudió pintura en Viena y Nueva York. Después de 1990, comenzó a publicar traducciones y ficción. Vive en Frankfurt/Main (Alemania) y está casada con Sascha Anderson .
Obras disponibles en inglés
Mesmerized , su primera novela ( Am Anfang war die Nacht Musik, 2010), ha sido traducida al inglés por Jamie Bulloch . En ella se relata el encuentro de la pianista y compositora ciega del siglo XVIII Maria Theresia Paradis y el intento de curación del escandaloso médico Franz Anton Mesmer . La portada original del libro para la edición alemana está basada en un dibujo de Walser de una armónica de cristal , un instrumento musical del siglo XVIII. Barbara Albert dirigió una adaptación cinematográfica bajo el título Mademoiselle Paradis ( Licht , 2017).
Pintura en un mundo de hombres: cuatro historias sobre Berthe Morisot , Mary Cassatt, Eva Gonzalès , Marie Bracquemond por Diane Broeckhoven, Noëlle Châtelet, Annette Pehnt, Alissa Walser. Hatje Cantz, 2008. ISBN 978-3-7757-2077-9
Varias historias aparecieron traducidas al inglés en revistas como Open City (vol. 8, 2000) y Grand Street .
Traducciones al alemán (selección)
Prosa y poesía
- Diane Glancy : Kriegstanz. Francfort 1995.
- Sylvia Plath : Max Nix. Frankfurt 1996.
- Sylvia Plath: Die Tagebücher. Francfort 1997.
- Kay Boyle : El pequeño Kamel. Francfort 1998.
- Robert Barry: Ein kleines Stück vom Glück. Francfort 1999.
- Anne Carson : Glas, Ironie y Gott. Múnich 2000.
- Paula Fox : Luisa. Múnich 2005.
- Sylvia Plath: Ariel. Inglés y alemán. Frankfurt 2008.
- Mary Miller : Süßer König Jesús. Berlín 2013.
- Elizabeth Harrower : En gewissen Kreisen. Berlín 2016.
- Mary Miller: gran mundo. Historias. Múnich 2017.
- Elizabeth Harrower: Die Träume der Anderen. Berlín 2019.
- Margaret Atwood : Die Füchsin: Gedichte 1965–1995. Berlin Verlag, Berlín 2020. Kindle e ISBN 978-3827013866
Obras de teatro
Exposiciones (selección) y obras de arte
- Sprachlaub oder: Wahr ist, was schön ist. Textos de Martin Walser, acuarelas de Alissa Walser. Rowohlt, 2021. ISBN 978-3498002398 (edición alemana)
- La pequeña exposición de obras , BACA Downton, NY, 1984
- Pequeñas obras, grandes ideas , PAN Art Gallery, NY, 1985
- La nueva exposición , Chameleon Gallery, Brooklyn, NY, 1986
- Kunstlichtgalerie, Constanza, 1998
- Dichtung und Wahrheit , Arte Giani, Frankfurt a. M., 1999
- Kunstraum Brüssel, Bélgica, 2001
- Galería Städtische Backnang, 2001
- Text und Bild , Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz, 2001
- Arte Giani, Fráncfort del Meno. M., 2002
- Deutsche Structured Finance, Frankfurt am Main, 2004
- Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz, 2005
- Galerie Buchhandlung Lesezeichen, Dresde, 2006
- Galería Brandstätter, Baden-Baden, 2006
- Galería Pabst, Múnich, 2007
- Casa de la literatura de Stuttgart, 2007
Premios (selección)
- 1992: Premio Ingeborg Bachmann
- 2009: Premio Paul Scheerbart (Fundación Heinrich Maria Ledig-Rowohlt) por la traducción de poemas de Sylvia Plath
Referencias
- ^ "Perfil". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2014 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alissa Walser .
