Alicia en el país de las maravillas (película de 1999)

Película para televisión de 1999 dirigida por Nick Willing

Alicia en el país de las maravillas es una adaptación cinematográfica para televisión de 1999 delos libros de Lewis Carroll Alicia en el país de las maravillas (1865) y A través del espejo (1871). Se emitió primero en la NBC y luego se mostró en la televisión británica en el Canal 4 .

Tina Majorino interpretó el papel principal de Alicia y varios intérpretes conocidos interpretaron a los excéntricos personajes que Alicia conoce durante el transcurso de la historia, incluidos Ben Kingsley , Martin Short , Whoopi Goldberg , Peter Ustinov , Christopher Lloyd , Gene Wilder , George Wendt , Robbie Coltrane y Miranda Richardson . Al igual que la mayoría de las adaptaciones del libro, incluye escenas y personajes de A través del espejo .

La película ganó cuatro premios Emmy en las categorías de diseño de vestuario, maquillaje, composición musical y efectos visuales.

La película se relanzó como una edición especial en DVD el 2 de marzo de 2010. No se incluyeron características especiales, pero se restauró la velocidad original de la película, ya que los lanzamientos anteriores sufrieron la aceleración de PAL. En 2019, el vigésimo aniversario del estreno de la película, se lanzó en YouTube un raro documental detrás de escena de la película.

Trama

Alicia está preparando a regañadientes una presentación de la canción " Cherry Ripe " para una fiesta en el jardín . Insistente por su institutriz ( Dilys Laye ) y enfrentándose al miedo escénico, a una audiencia de extraños y a una canción que no le gusta, Alicia sale corriendo de la casa y se esconde en el bosque. Mientras las nubes llenan el cielo, una manzana cae del árbol y flota en su cara. Entonces ve al Conejo Blanco (con la voz de Richard Coombs ) y lo sigue por la madriguera del conejo, aterrizando en el País de las Maravillas.

En un intento de entrar por una pequeña puerta y esconderse en un hermoso jardín, Alicia se encoge y crece hasta convertirse en un gigante, inunda una habitación con lágrimas y se encoge al tamaño de un ratón. Se encuentra con el Sr. Ratón ( Ken Dodd ) y sus amigos pájaros que asisten a su aburrida conferencia de historia y participan en una carrera de caucus. Alicia se encuentra nuevamente con el Conejo Blanco, quien la dirige a su casa. Alicia encuentra una botella de líquido que la hace crecer y la atrapa en la casa. El Conejo Blanco y sus jardineros Pat ( Jason Byrne ) y Bill ( Paddy Joyce ) intentan eliminar a Alicia, pero ella se encoge a un tamaño diminuto.

Mientras pasea por la hierba alta, conoce a Major Caterpillar ( Ben Kingsley ), quien le dice que no tenga miedo cuando actúe. Después de que se transforma en muchas mariposas , Alice vuelve a su tamaño normal comiendo parte de su hongo. En una mansión cercana, conoce a la duquesa musical ( Elizabeth Spriggs ), su bebé, su cocinera obsesionada con la pimienta y que lanza platos ( Sheila Hancock ) y el Gato de Cheshire ( Whoopi Goldberg ). El bebé queda al cuidado de Alice, pero se convierte en un cerdo y ella lo deja ir. El Gato de Cheshire le aconseja a Alice que visite al Sombrerero Loco y a su amiga la Liebre de Marzo .

Alicia se encuentra con los dos y su amigo Lirón en una fiesta de té y recibe consejos sobre la diversión de actuar y cómo superar el miedo escénico. El Sombrerero Loco ( Martin Short ) salta sobre la mesa para actuar como lo había hecho anteriormente en un concierto de la malvada Reina de Corazones . Alicia se va cuando el Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo comienzan a causar estragos y meten al Lirón en una tetera.

Alicia encuentra una vez más la pequeña puerta y esta vez logra entrar al jardín, que desafortunadamente resulta ser un laberinto que pertenece a la Reina de Corazones ( Miranda Richardson ). La Reina la invita a un extraño juego de croquet, pero su amor por decapitar personas molesta a Alicia. La cara del Gato de Cheshire aparece en el aire y se ordena su ejecución, pero la lógica de Alicia mantiene la orden y todos la aplauden. Alicia escapa del juego de croquet y se encuentra con el Grifo (con la voz de Donald Sinden ) y la Falsa Tortuga ( Gene Wilder ). Los dos cantan con Alicia, animándola y enseñándole el baile de la Cuadrilla de la Langosta . Alicia luego se aleja y abre un libro colosal y camina hacia una ilustración del bosque, lo que la convierte en el bosque. Se encuentra con el Caballero Blanco ( Christopher Lloyd ) que lucha contra un Caballero Rojo, que la anima a ser valiente cuando regresa a casa.

Alicia se encuentra con unas flores parlantes: una azucena (con la voz de Joanna Lumley ), la más sensata de todas, unas rosas , que son groseras y no les preocupa demasiado que Alicia se haya perdido, y unas margaritas , que son unas granujas. Con la ayuda de las flores, Alicia se aleja y se encuentra con Tweedledum y Tweedledee ( Robbie Coltrane y George Wendt ), que hacen algunas travesuras con ella, como contar la historia de La morsa y el carpintero antes de meterse en una pelea. Alicia es perseguida por nubes y llevada por un par de soldados de naipes a la corte real, donde la Sota de Corazones ( Jason Flemyng ) es sometida a juicio por aparentemente robar las tartas de la Reina. Alicia es entonces llamada al estrado, pero usa unos hongos para crecer hasta grandes alturas. Al ver que las tartas no han sido tocadas y que el juicio es inútil, critica abiertamente a la Reina y al Rey Cedric. El Conejo Blanco, que está presente en la corte, revela que atrajo a Alicia al País de las Maravillas para vencer sus miedos y le pregunta si tiene confianza en sí misma. Cuando Alicia responde que sí, él afirma: "Entonces ya no nos necesitas". La misma manzana flotante y las nubes que la trajeron allí la envían de regreso a casa.

Al despertar de nuevo en casa segundos después de que cayera la manzana, Alicia canta con valentía frente a sus padres y sus invitados (que se parecen todos a los personajes del País de las Maravillas), pero en lugar de cantar "Cherry Ripe", canta la cuadrilla de la langosta. El público, para deleite de Alicia, disfruta de su actuación. Alicia ve a su gata Dinah entre el público, que en realidad es el Gato de Cheshire, que le sonríe en señal de felicitación.

Elenco

• Tina Majorino como Alicia : una jovencita curiosa que al principio se muestra nerviosa y poco entusiasmada por interpretar la canción Cherry Ripe en la fiesta de sus padres. Después de sus aventuras en el País de las Maravillas, encuentra la confianza para cantar.
• Miranda Richardson como Reina de Corazones : una reina infantil cuya única forma de lidiar con la ira es gritar "¡Que les corten la cabeza!". A veces grita en un tono muy alto como táctica persuasiva. En el juicio de Knave, organiza un juego de croquet con pelotas de erizo y mazos de flamenco. Resultó que el juicio se llevó a cabo bajo pretextos infundados.
• Martin Short como el Sombrerero Loco – Un mercero loco en cuya fiesta del té participa Alicia. Otros invitados a la fiesta son la Liebre de Marzo y el Lirón. El Sombrerero y la Liebre de Marzo son bastante groseros con Alicia, la insultan varias veces y la espantan. Sin embargo, el Sombrerero Loco realiza una versión extraña de "Twinkle Twinkle Little Star" para Alicia. Le informa a Alicia que una vez cantó la misma pieza durante el concierto de la Reina, pero que lo echaron porque se sintió ofendida por su actuación. El Sombrerero Loco también fue llamado como testigo al juicio de la Sota, donde repitió su actuación, enfureciendo aún más a la Reina y haciendo que lo ahuyentara mientras gritaba "¡Que le corten la cabeza!". Presumiblemente, él y la Liebre de Marzo escaparon de la decapitación nuevamente debido a su velocidad.
• Whoopi Goldberg como el Gato de Cheshire : un gato sonriente que le enseña a Alicia "las reglas" del País de las Maravillas. También fue uno de los pocos personajes que fue amable con Alicia. Su pasatiempo favorito es aparecer y desaparecer.
• Simon Russell Beale como El Rey de Corazones : el tonto marido de la Reina que constantemente intenta ser como su esposa y la adula.
• Ken Dodd como Mr Mouse : un ratón muy amable, divertido y sabio que intenta dejar seca a Alicia con un sermón muy aburrido. Cuando no lo logra, Dodo sugiere que se celebren unas elecciones primarias. La última vez que se ve a Mr Mouse es cuando va a casa con sus amigos a tomar una taza de chocolate caliente.
• Gene Wilder como la Falsa Tortuga : un tipo extraño de tortuga que a menudo llora al recordar los momentos que pasó en su escuela en el mar. Le canta dos canciones a Alicia: The Lobster Quadrille y Beautiful Soup. Su mejor amigo es el Grifo.
• Francis Wright como la voz de la Liebre de Marzo , la loca compañera de la fiesta del té del Sombrerero Loco. Su disfraz asustó a Tina Majorino debido a los ojos asimétricos. Su actuación estuvo a cargo de Adrian Getley, Robert Tygner y Francis Wright.
• George Wendt y Robbie Coltrane como Tweedledee y Tweedledum , respectivamente: dos hermanos gordos que le cuentan a Alicia la historia de La morsa y el carpintero . Después de esto, Ned Tweedledum descubre que su nuevo sonajero está estropeado, ya que cree que Fred Tweedledee lo ha estropeado. Tienen una breve batalla que es interrumpida por un cuervo monstruoso que los asusta y los hace huir.
• Richard Coombs como la voz del Conejo Blanco : un conejo de tamaño humano que siempre llega tarde. Sirve como heraldo de la Reina y el Rey. Alicia también se quedó atrapada en su casa en la película. Fue interpretado por Kiran Shah y Richard Coombs.
• Christopher Lloyd como El Caballero Blanco : un caballero amable que inventó una lonchera que lleva boca abajo para que los sándwiches no se mojen. Alice señala que, como está boca abajo y la tapa no está cerrada, los sándwiches se caerán. Él responde: "Así que eso es lo que les pasó a mis sándwiches". Tampoco es muy bueno montando a caballo.
• Elizabeth Spriggs como La Duquesa : una duquesa a la que se la ve por primera vez amamantando a un bebé que se convierte en un cerdo. Su mascota es el Gato de Cheshire. En ocasiones era amable con Alicia.
• Ken Sansom como El Bebé: Un bebé que llora y se convierte en un cerdo.
• Ben Kingsley como Mayor Caterpillar : un mayor oruga que se ve por primera vez fumando una pipa de agua. Le da consejos a Alice sobre cómo ser valiente al cantar.
• Peter Ustinov y Pete Postlethwaite como La Morsa y el Carpintero , respectivamente: dos personajes de la historia de los Tweedles.
• Donald Sinden como la voz del Grifo : una criatura (con aspecto de león y de águila) que es el mejor amigo de la Falsa Tortuga. Le muestra a Alicia y solía ir a la escuela en el mar con la Falsa Tortuga. El Grifo era operado por los titiriteros David Alan Barclay , Adrian Getley, Adrian Parish, Mark Hunter y Robert Tygner.
• Jason Flemyng como La Sota de Corazones : el sobrino del Rey y la Reina, un bribón despistado que está acusado de robar las tartas de la Reina. La Reina se refiere constantemente a él como un idiota.
• Jason Byrne y Paddy Joyce como Pat y Bill el lagarto , respectivamente: los dos jardineros irlandeses leales del Conejo Blanco. Pat es muy reacio a hacer su trabajo, mientras que Bill es un poco más confiable.
• Liz Smith , Ken Campbell , Heathcote Williams y Peter Bayliss como Miss Lory , Mr Duck , Mr Eaglet y Mr Dodo , respectivamente. – El grupo de amigos del Ratón que están en la carrera electoral.
• Joanna Lumley como Tiger Lily : una flor muy habladora que le da instrucciones a Alicia.
• Sheila Hancock como la cocinera : la cocinera loca de la Duquesa a quien le encanta ponerle pimienta a sus comidas. También le gusta arrojarles platos a Alicia y a la Duquesa.
• Murray Melvin como verdugo : el verdugo principal de la Reina, quien argumenta que sería imposible decapitar al Gato de Cheshire porque el animal no tiene cuerpo.
• Nigel Plaskitt como la voz del Lirón , el compañero de la fiesta del té del Sombrerero Loco y la Liebre de Marzo, que duerme durante la mayor parte de la escena. Parece tener una predilección por la melaza y más tarde sus compañeros lo metieron en una tetera. Sus titiriteros fueron Nigel Plaskitt y David Alan Barclay .
• Nigel Plaskitt como la voz del Bebé Cerdo : un bebé bastante feo que primero es visto siendo amamantado por la Duquesa. Pronto se convierte en un cerdo. Titiritero: Adrian Parish.
• Peter Eyre y Hugh Lloyd como los lacayos rana y pez : dos lacayos que fueron vistos por primera vez de pie frente a la casa de la duquesa. El lacayo cara de pez le entregó a la cara de rana una invitación para que la duquesa jugara al croquet y luego se alejó. El lacayo cara de rana también era bastante estúpido.
• Matthew Sim, Jonathan Broadbent y Christopher Ryan como las cartas que pintan rosas : las tres cartas fueron vistas por primera vez pintando rosas blancas de rojo porque accidentalmente las plantaron de blanco y si la Reina se enteraba, las decapitaría. La Reina pronto se enteró y Alicia las salvó escondiéndolas en su bolsillo.
• Gerard Naprous como el Caballero Rojo : un caballero que desafía al Caballero Blanco a una pelea. Al final, deciden no pelear más. El Caballero Rojo se marcha en su caballo.
• Janine Eser como la madre de Alice
• Jeremy Brudenell como el padre de Alice
• Mary Healey como niñera
• Dilys Laye como institutriz
• John Owens como el Obispo Rojo
• Christopher Greet como Castillo Blanco

Efectos especiales

La película utilizó tanto títeres como imágenes de acción real. Los diseños de los títeres fueron creados por Creature Shop de Jim Henson .

En total, se crearon 875 efectos especiales digitales para la película. Un ejemplo es la cabeza de Martin Short, que fue agrandada al triple de su tamaño para parecerse al Sombrerero de las ilustraciones de Tenniel.

En diciembre de 2018, el compositor Richard Hartley fue entrevistado para el podcast "Rattling the Stars" de Tammy Tuckey sobre su trabajo en la película para el 20.° aniversario, y brindó historias nunca antes escuchadas. ^[1]

En 2019, se lanzó en YouTube un documental detrás de escena de la película, que originalmente se había transmitido en Hallmark Channel (entonces conocido como Odyssey Network) en 1999 y no se había incluido en ningún lanzamiento en VHS, DVD o digital de la película. ^[2]

Recepción

La emisión original de NBC tuvo un promedio de rating de 14,8 hogares y una participación de audiencia del 22 por ciento y fue vista por 25,34 millones de espectadores, ubicándose como el sexto programa con mayor rating esa semana en términos de hogares y el programa más visto esa semana en términos de espectadores totales. ^{[3] [4] [5] [6]}

Respuesta crítica

En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 33% basado en 6 reseñas críticas. ^[7]

David Zurawik le dio a la película una crítica positiva en The Baltimore Sun , calificándola de "gran y mágica producción" y elogiando las actuaciones del elenco, particularmente Majorino y Wilder. ^[8] Calificando la película con 2 de 5 estrellas, David Parkinson de Radio Times elogió el "maravilloso trabajo de títeres de Jim Henson" y las actuaciones de Richardson y Wilder; sin embargo, encontró que la película "todavía está lejos de las preciadas imágenes tomadas de esas primeras lecturas de los cuentos clásicos de Lewis Carroll". ^[9]

Premios

Referencias

1. Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Entrevista con el compositor Richard Hartley – 20º aniversario de "Alicia en el país de las maravillas" – Rattling the Stars". YouTube .
2. Jake Nicholls (17 de junio de 2019), Alicia en el país de las maravillas (1999) – Documental detrás de escena [RARO], archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 19 de junio de 2019
3. "Programas de TV para el 28 de febrero de 1999". TV Tango. 28 de febrero de 1999. Consultado el 5 de abril de 2013 .
4. "Daily News America – Noticias nacionales de última hora, videos y fotos – Página de inicio – NY Daily News". Articles.nydailynews.com. 1973-04-04 . Consultado el 2013-04-05 .^{[ enlace muerto ]}
5. "Alicia en el país de las maravillas: índices de audiencia de Nielsen". Adrinot.tripod.com . Consultado el 5 de abril de 2013 .
6. "'Alice' aparece con un gran éxito en el índice de audiencia de Looking Glass". 1999-03-02. Archivado desde el original el 2014-02-02 . Consultado el 2013-04-05 .
7. "Alicia en el país de las maravillas (1999)". Tomates podridos . Consultado el 20 de enero de 2023 .
8. Zurawik, David (27 de febrero de 1999). "Sacar un conejo de la chistera; avance: con su extravagancia, su magnífica historia y sus efectos especiales, 'Alicia en el país de las maravillas' restaurará su fe en la televisión como entretenimiento". The Baltimore Sun . Tribune Publishing Company. pág. 1E. ProQuest  406394553.
9. Parkinson, Richard. "Alicia en el país de las maravillas". Radio Times . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022.
10. "Mejor diseño de vestuario para una miniserie o película – 1999". Emmys.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
11. "Mejor maquillaje para una miniserie, película o especial – 1999". Emmys.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
12. "Efectos visuales especiales excepcionales para una miniserie o película – 1999". Emmy . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
13. "Mejor composición musical para una miniserie o película – Música dramática – 1999". Emmys.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
14. "Mejor dirección artística para una miniserie o película – 1999". Emmys.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
15. "Diseño de título principal excepcional – 1999". Emmys.com . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
16. "Premios Artios 1999". Casting Society of America . Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 4 de octubre de 2022 .
17. "Los editores de sonido se mezclan en las nominaciones de TV". Variety . Variety Media, LLC. 16 de febrero de 2000 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
18. "Ganadores de los premios RTS Craft & Design Awards 2000". Royal Television Society . Consultado el 4 de octubre de 2022 .
19. "Premios de la Asociación de Cine y Televisión Online 1999". IMDb . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .

Enlaces externos

• Alicia en el país de las maravillas en IMDb
• Alicia en el país de las maravillas en AllMovie