stringtranslate.com

Alfred de Musset

Alfred Louis Charles de Musset-Pathay ( en francés: [alfʁɛd də mysɛ] ; 11 de diciembre de 1810 - 2 de mayo de 1857) fue un dramaturgo, poeta y novelista francés. [1] [2] Además de su poesía, es conocido por escribir la novela autobiográfica La Confession d'un enfant du siècle ( La confesión de un niño del siglo ). [2]

Biografía

Placa conmemorativa, 6 rue du Mont-Thabor, París

Musset nació en París. Su familia era de clase alta, pero pobre; su padre trabajó en varios puestos clave del gobierno, pero nunca le dio dinero a su hijo. La madre de Musset procedía de circunstancias similares, y su papel como anfitriona de la sociedad (por ejemplo, sus fiestas en el salón, almuerzos y cenas celebradas en la residencia de Musset) dejaron una impresión duradera en el joven Alfred. [2]

Un indicio temprano de su talento infantil fue su afición por actuar en miniobras improvisadas basadas en episodios de antiguas historias románticas que había leído. [2] Años más tarde, su hermano mayor Paul de Musset preservaría estos y muchos otros detalles, para la posteridad, en una biografía de su famoso hermano menor. [2]

Alfred de Musset ingresó en el liceo Henri-IV a la edad de nueve años, donde en 1827 ganó el premio de ensayo latino en el Concours général a la edad de 17 años. Con la ayuda de Paul Foucher , cuñado de Victor Hugo , comenzó a asistir, a la edad de 17 años, al Cénacle , el salón literario de Charles Nodier en la Bibliothèque de l'Arsenal . Después de intentar carreras en medicina (que abandonó debido a su desagrado por las disecciones), derecho [1], dibujo, inglés y piano, se convirtió en uno de los primeros escritores románticos , con su primera colección de poemas, Contes d'Espagne et d'Italie (1829, Cuentos de España e Italia). [1] Cuando llegó a la edad de 20 años, su creciente fama literaria ya estaba acompañada de una reputación sulfurosa alimentada por su lado dandy.

Fue bibliotecario del Ministerio del Interior francés durante la Monarquía de Julio . Su política era de corte liberal y se llevaba bien con la familia del rey Luis Felipe . [3] Durante este tiempo también se involucró en polémicas durante la crisis del Rin de 1840, provocada por el primer ministro francés Adolphe Thiers , quien como ministro del Interior había sido el superior de Musset. Thiers había exigido que Francia fuera dueña de la orilla izquierda del Rin (descrita como la "frontera natural" de Francia), como lo había sido bajo Napoleón, a pesar de la población alemana del territorio. Estas demandas fueron rechazadas por canciones y poemas alemanes, incluido el Rheinlied de Nikolaus Becker , que contenía el verso: "Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ..." ( No lo tendrán, el Rin libre, alemán ). Musset respondió a esto con un poema propio: "Nous l'avons eu, votre Rhin allemand" ( Estamos hartos de vuestro Rin alemán ).

La historia de su célebre romance con George Sand en 1833-1835 [1] se cuenta desde su punto de vista en su novela autobiográfica La Confession d'un Enfant du Siècle ( La confesión de un niño del siglo ) (1836), [1] que se convirtió en una película de 1999, Children of the Century , y una película de 2012, Confession of a Child of the Century , y se cuenta desde el punto de vista de ella en su Elle et lui (1859). Nuits (Noches) (1835-1837) de Musset traza la agitación emocional de su amor por Sand desde la desesperación temprana hasta la resignación final. [1] También se cree que es el autor anónimo de Gamiani, o Dos noches de excesos (1833), una novela erótica lésbica que se rumoreaba que estaba inspirada en Sand. [4]

Fuera de su relación con Sand, fue una figura muy conocida en los burdeles, y es ampliamente aceptado como el autor-cliente anónimo que golpeó y humilló a la autora y cortesana Céleste de Chabrillan , también conocida como La Mogador . [ cita requerida ]

Tumba de Alfred de Musset en el cementerio Père Lachaise

Musset fue destituido de su puesto de bibliotecario por el nuevo ministro Ledru-Rollin después de la revolución de 1848. Sin embargo, fue nombrado bibliotecario del Ministerio de Instrucción Pública en 1853.

El 24 de abril de 1845, Musset recibió la Legión de Honor al mismo tiempo que Balzac y fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1852 después de dos intentos fallidos en 1848 y 1850.

Alfred de Musset murió mientras dormía en París en 1857. La causa fue una insuficiencia cardíaca, la combinación de alcoholismo y una insuficiencia aórtica de larga duración . Un síntoma que había notado su hermano era un balanceo de la cabeza como resultado de la amplificación del pulso; esto más tarde se denominó signo de Musset . [5] Fue enterrado en el cementerio de Père Lachaise en París.

Recepción

Rolla de Henri Gervex , 1878

El poeta francés Arthur Rimbaud criticó duramente la obra de Musset. Rimbaud escribió en sus Cartas de un vidente que Musset no logró nada porque "cerró los ojos" ante las visiones (carta a Paul Demeny, mayo de 1871) .

La règle du jeu ( Las reglas del juego ) , del director Jean Renoir , se inspiró en la obra de teatro Les Caprices de Marianne de Musset .

El cuadro Rolla de Henri Gervex de 1878 se basaba en un poema de De Musset. El jurado del Salón de París lo rechazó por inmoral, ya que presenta metáforas sugerentes en una escena del poema, en la que se muestra a una prostituta desnuda después de tener relaciones sexuales con su cliente, pero la controversia ayudó a la carrera de Gervex.

Eurídice (1941) de Jean Anouilh emplea una cita intertextualmente destacada de la obra de Musset On ne badine pas avec l'amour II.5 (1834), "La diatriba de Perdican": Vincent y la madre de Eurídice reavivan los días gloriosos de sus anteriores carreras actorales y sus propios amores, cuando una vez su actuación en escena de la diatriba de Perdican instigó su primera escena de amor en el camerino.

Música

Numerosos compositores (a menudo franceses) escribieron obras utilizando la poesía de Musset durante el siglo XIX y principios del XX.

Ópera

La ópera Djamileh (1871, con libreto de Louis Gallet ) de Georges Bizet está basada en la historia de Musset Namouna . [6] En 1872 Offenbach compuso una opéra comique Fantasio con libreto de Paul de Musset basado estrechamente en la obra de 1834 del mismo nombre de su hermano Alfred. [7] Dame Ethel Smyth compuso una ópera basada en la misma obra, que se estrenó en Weimar en 1898. La obra La Coupe et les lèvres fue la base de la ópera Edgar (1889) de Giacomo Puccini . Fortunio , una ópera de cuatro actos de André Messager está basada en la comedia de Musset de 1835 Le Chandelier . El libreto de la ópera Andrea del Sarto (1931) de Mary Rosselli Nissim fue de Antonio Lega basado en escritos de Musset. [8] Les caprices de Marianne , una ópera cómica de dos actos de Henri Sauguet (1954), está basada en la obra de Musset. [9] La ópera Andrea del Sarto (1968) del compositor francés Daniel-Lesur se basó en la obra de Musset André del Sarto . Lorenzaccio , que se desarrolla en la Florencia de los Médici, fue musicalizada por el músico Sylvano Bussotti en 1972.

Canción

Bizet puso música a los poemas de Musset "À une fleur" y "Adieux à Suzon" para voz y piano en 1866; este último había sido puesto en música por Chabrier en 1862. Pauline Viardot puso música al poema de Musset "Madrid" para voz y piano como parte de sus 6 Mélodies (1884). El compositor galés Morfydd Llwyn Owen escribió versiones de canciones para "La Tristesse" y "Chanson de Fortunio" de Musset. Pour les funérailles d'un soldat para barítono, coro mixto y orquesta de Lili Boulanger es una versión de varias líneas del Acto IV de la obra de Musset La Coupe et les lèvres .

Música instrumental

El poema sinfónico de Ruggero Leoncavallo La Nuit de Mai (1886) se basó en la poesía de Musset. Cielo di settembre , de Mario Castelnuovo-Tedesco , op. 1 para piano solo (1910) toma su nombre de un verso del poema de Musset "A quoi rêvent les jeunes filles". La partitura, en la publicación original, está precedida por esa línea, "Mais vois donc quel beau ciel de septembre..." La Sonata para viola de Rebecca Clarke (1919) está precedida por dos líneas de La Nuit de Mai de Musset . [10]

Otro

Shane Briant interpretó a Alfred de Musset en un episodio de una serie dramática televisiva de 1974, Notorious Woman .

En 2007, Céline Dion grabó una canción llamada "Lettre de George Sand à Alfred de Musset" para su álbum D'elles .

Citas

Obras

Poesía

Obras de teatro

Novelas

Cuentos y novelas cortas

En traducción al inglés

Filmografía seleccionada

Iconografía

Musset es uno de los cinco personajes de la pintura George Sand dans l'atelier de Delacroix avec Musset, Balzac et Chopin [14] [George Sand en el estudio de Delacroix con Musset, Balzac y Chopin] realizada por el pintor peruano Herman Braun-Vega a pedido de los Museos de Châteauroux, Francia, en 2004, con motivo del bicentenario del nacimiento de George Sand . En su comentario sobre la pintura, Braun-Vega evoca la relación entre Musset y George Sand. [15] La pintura se exhibió por primera vez en 2004-2005 en el Couvent des Cordeliers en Châteauroux, Francia.

Referencias

  1. ^ abcdef Sus nombres a menudo se invierten "Louis Charles Alfred de Musset": ver "(Louis Charles) Alfred de Musset" (biografía), Biography.com, 2007, página web: Bio9413 Archivado el 8 de agosto de 2007 en Wayback Machine .
  2. ^ abcdef "Chessville – Alfred de Musset: Romantic Player", Robert T. Tuohey, Chessville.com, 2006, página web: Chessville-deMusset Archivado el 23 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
  3. ^ El Espectador, Volumen 50 . FC Westley. 1877. pág. 983.
  4. ^ Kendall-Davies, Barbara (2003). La vida y la obra de Pauline Viardot García. Cambridge Scholars Press. pp. 45–46. ISBN 1-904303-27-7.
  5. ^ "Doce signos epónimos de insuficiencia aórtica, uno de los cuales lleva el nombre de un paciente en lugar de un médico", en: The American Journal of Cardiology , vol. 93, número 10, 15 de mayo de 2004, págs. 1332-3; por Tsung O. Cheng MD.
  6. ^ Macdonald, Hugh. "Djamileh". The New Grove Dictionary of Opera – Grove Music Online . Oxford Music Online . Consultado el 4 de septiembre de 2014 . (se requiere suscripción)
  7. ^ Lamb A. , "Jacques Offenbach" (lista de obras). En: The New Grove Dictionary of Opera , Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
  8. ^ Cohen, Aaron I. (1987). Enciclopedia internacional de compositoras . Libros y música (Estados Unidos). pág. 601. ISBN 978-0-313-24272-4.
  9. ^ Hoérée A & Langham Smith R. Henri Sauguet. En: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, Londres y Nueva York, 1997.
  10. ^ Curtis, Liane. "Clarke, Rebecca". Oxford Music Online . Oxford University Press . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  11. ^ Auden, WH; Kronenberger, Louis (1966). El libro vikingo de aforismos . Nueva York: Viking Press.
  12. ^ "Una cita de Alfred de Musset". goodreads.com .
  13. ^ Ballou, Maturin Murray (1881). Perlas de pensamiento. Boston: Houghton, Mifflin & Company, pág. 266.
  14. ^ Braun-Vega, Herman (2004). "George Sand dans l'atelier de Delacroix avec Musset, Balzac et Chopin" [George Sand en el estudio de Delacroix con Musset, Balzac y Chopin] (Acrílico sobre lienzo, 146 x 146 cm).
  15. ^ George Sand: Interpretaciones 2004 (en francés). ediciones joca seria. 2004. pág. 75.ISBN​ 978-2-848-09036-8Imaginemos : Visita al taller de Delacroix... Estamos en 1847. El maestro está haciendo un retrato. George Sand posa rodeada de Chopin, Balzac y Musset. [...] Musset, a la sombra de los girasoles, hace un extraño gesto con la mano derecha. ¿Recuerda Venecia?

Bibliografía

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Alfred de Musset
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​Alfred de Musset
Wikiquote tiene citas relacionadas con Alfred de Musset .
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Alfred de Musset .