stringtranslate.com

Alex Chow

Alex Chow en febrero de 2015

Alex Chow Wing-hong ( chino :周永康; Sidney Lau : Jau 1 Wing 5 Hong 1 ; nacido el 18 de agosto de 1990) es un activista social de Hong Kong y actual candidato al doctorado en geografía en la Universidad de California, Berkeley . [1] [2] Es ex secretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong [3] [4] y ex vicepresidente (externo) del Sindicato de Estudiantes Universitarios de Hong Kong . [5]

Ocupar el centro

Alex Chow se dirige a la multitud de Occupy Central, 2 de octubre de 2014 17:54

Chow fue uno de los principales organizadores de la campaña Occupy Central . [6] [7] El 1 de julio de 2014, después de una manifestación anual a favor de la democracia, organizó una sentada en Chater Road en el centro de Hong Kong que fue dispersada por la fuerza por la policía. [8] [9] 511 personas fueron arrestadas. Fue citado diciendo en ese momento que "no basta con repetir la marcha y la asamblea todos los años. Tenemos que convertirlo en un movimiento de desobediencia civil". Más tarde escribió que "en los últimos 30 años, el movimiento democrático ha sido demasiado lento y laborioso. El poder de la desobediencia civil reside... en la sangre y las lágrimas de todos los que están detrás de la lucha". [6]

Movimiento Paraguas

Alex Chow en un foro

En las primeras etapas del Movimiento de los Paraguas , fue un organizador y orador influyente. Se informó que había anunciado a los manifestantes: "Este no es un movimiento estudiantil; es un movimiento de hongkoneses"; Le dijo al New York Times que "los residentes pueden ocupar varios departamentos gubernamentales". [3] [6] El 5 de octubre, cuando la Federación de Estudiantes acordó entablar un diálogo con el gobierno, Chow anunció que las conversaciones se suspenderían si se intentaba expulsar por la fuerza a los manifestantes. En un discurso en el principal campamento de protesta, explicó: "Un diálogo no es un compromiso. Empezaremos a organizar conversaciones con el gobierno, porque entendemos que hay personas tanto en el gobierno como aquí que quieren resolver los problemas de la sociedad. no dará marcha atrás." [10]

Habiendo intentado sin éxito organizar reuniones con funcionarios a través de canales locales, [11] [12] A Chow y otros dos estudiantes se les impidió viajar a China para presentar una petición a los funcionarios del gobierno continental cuando intentaron salir el 15 de noviembre. [13] El grupo, formado por Chow, Nathan Law y Eason Chung, se enteró por funcionarios de la aerolínea que las autoridades continentales habían revocado sus permisos de regreso a casa , prohibiéndoles efectivamente abordar el vuelo hacia Beijing. [14]

Chow y otros dos destacados líderes estudiantiles prodemocracia de Hong Kong, Nathan Law y Joshua Wong , fueron condenados el 21 de julio de 2016 por reunión ilegal (incitación en el caso de Chow) en la Plaza Cívica , Complejo del Gobierno Central en Tamar , durante una protesta que desencadenó las sentadas de Occupy de 79 días de 2014. [15] Inicialmente fue sentenciado a tres semanas de prisión por una sentencia suspendida el 15 de agosto. Un año más tarde, su mandato se incrementó a siete meses tras una apelación del gobierno ante el Tribunal Superior. [16] El llamamiento del gobierno provocó la condena de políticos y activistas de derechos humanos extranjeros, que llamaron a los tres " presos políticos ". [17] Chris Patten , ex gobernador de Hong Kong, dijo que sus nombres serían recordados "mucho después de que nadie pueda recordar quién era yo, y tal vez nadie pueda recordar quién era el presidente Xi Jinping". [17] La ​​condena, si no se revoca en apelación, daría lugar a la inhabilitación de Chow para presentarse a las elecciones al Consejo Legislativo hasta julio de 2021. [18]

En febrero de 2018, Chow, Law y Wong ganaron una apelación ante el Tribunal de Apelación Final para anular sus sentencias de cárcel, después de que un panel de cinco jueces dijera que esas sentencias aplicaban un nuevo estándar "retroactivamente". [19] El trío recibió anteriormente sentencias más leves: Wong y Law completaron servicio comunitario y Chow recibió una pena de prisión suspendida. [19] La investigadora de derechos humanos Maya Wang dijo que el gobierno de Hong Kong utilizó este caso para ver hasta dónde podía llegar en la persecución de procesos políticos y "redobló los esfuerzos para debilitar las voces pro-democracia", añadiendo que "nadie debería ser procesado por una causa pacífica". protesta". [19]

En el momento del encarcelamiento de Chow, la Escuela de Economía de Londres , en la que Chow había estado estudiando, se acercó tanto al Reino Unido como al gobierno de Hong Kong para buscar garantías sobre el bienestar de Chow después de que una petición reuniera cerca de 5.000 firmas. [17] Chow estaba a punto de ir a la Universidad de California, Berkeley, para comenzar un programa de doctorado cuando fue encarcelado inesperadamente en agosto de 2016. [20] Chow comenzó una maestría en la Escuela de Economía de Londres en 2016, seguida de un doctorado. en la Universidad de California, Berkeley. [21] [22]

Referencias

  1. ^ Candidato entrante a doctorado de UC Berkeley encarcelado después de liderar protestas a favor de la democracia en Hong Kong The Daily Californian . Consultado el 13 de mayo de 2020.
  2. ^ "Bearly Political Ep n.º 1: Alex Chow y las protestas de Hong Kong" Berkeley Political Review . Consultado el 13 de mayo de 2020.
  3. ^ ab Kaiman, Jonathan (30 de septiembre de 2014). "¿Quién guía el movimiento prodemocracia 'Revolución de los Paraguas' de Hong Kong?". El guardián . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  4. ^ Liao, Mei Hong (24 de octubre de 2014). 特稿:让习近平烦心的两个周永康 (en chino). BBC . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Delegación a la Federación de Estudiantes de Hong Kong". Unión de Estudiantes de la Universidad de Hong Kong. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  6. ^ abc Makinen, Julie; Law, Violet (5 de octubre de 2014). "Dos estudiantes universitarios de Hong Kong emergen como líderes en una protesta masiva". Los Ángeles Times . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  7. ^ Wen, Philip (1 de octubre de 2014). "Protestas en Hong Kong: actores clave desde Joshua Wong hasta Leung Chun-ying". El Sydney Morning Herald . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  8. ^ 周永康:佔領遮打道為日後「佔中」姿態. Sing Pao Daily News (en chino). 2 de julio de 2014. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  9. ^ Joyce, Ng; Jesse, Lau (30 de julio de 2014). "Los manifestantes por la democracia arrestados en la sentada de Chater Road se negarán a renovar su fianza". Poste matutino del sur de China . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  10. ^ Keith Bradshaw y Chris Buckley (5 de octubre de 2014). "Los manifestantes en Hong Kong facilitan las sentadas cerca de la sede del gobierno". Los New York Times . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  11. ^ Kenneth Lau (10 de noviembre de 2014). "Los estudiantes instan a los diputados de la APN a interceder". Estándar . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  12. ^ "El ex director ejecutivo de Hong Kong, Tung Chee Hwa, dice que China no cambiará de opinión sobre la democracia: documento". Los tiempos del estrecho . 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  13. ^ "A los líderes de las protestas de Hong Kong se les negó el vuelo a Beijing". BBC . 15 de noviembre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  14. ^ Joyce Ng; Amy Nip; Stuart Lau (15 de noviembre de 2014). "Beijing prohíbe a los líderes estudiantiles viajar al continente para presionar por la democracia". Poste matutino del sur de China . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  15. ^ Largo, Lindsy; Poon, Hera (21 de julio de 2016). "Líder de protesta adolescente de Hong Kong declarado culpable de reunión ilegal". Reuters . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  16. ^ Pang, junio (1 de septiembre de 2017). "Alex Chow, activista por la democracia de Hong Kong, presenta una apelación sobre la sentencia de cárcel". Prensa libre de Hong Kong . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  17. ^ abc Hollingsworth, Julia (15 de septiembre de 2017). "La Escuela de Economía de Londres está 'preocupada' por el encarcelado Alex Chow". Poste matutino del sur de China . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  18. ^ "CAP 542 ORDENANZA DEL CONSEJO LEGISLATIVO Artículo 39 Cuando la persona está inhabilitada para ser nominada como candidato y para ser elegida como Diputado". Instituto de Información Legal de Hong Kong . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  19. ^ abc Haas, Benjamin (6 de febrero de 2018). "A los activistas de Hong Kong se les anulan las penas de cárcel". El guardián . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  20. ^ "La batalla por la democracia en Hong Kong ahora se libra en los tribunales". Voz de America. 22 de enero de 2018 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  21. ^ Phillips, Tom (14 de septiembre de 2016). "Un estudiante de Hong Kong teme que se le pueda negar la visa al Reino Unido por una condena por protesta". El guardián . Consultado el 28 de octubre de 2017 .
  22. ^ "Alex Chow | Geografía". geografía.berkeley.edu . Consultado el 31 de julio de 2020 .