stringtranslate.com

Alessandro nell'Indie (Metastasio)

Metastasio: Alessandro nell'Indie , Herissant vol. 4, París 1780
Página de título del libreto original
Lista de papeles en el libreto original
Pietro Metastasio

Alessandro nell'Indie ( lit. ' Alejandro en la India ' ) [1] es un libreto en tres actos de Pietro Metastasio . Fue musicalizado unas noventa veces [2], en primer lugar por Leonardo Vinci , cuya versión se estrenó en Roma el 2 de enero de 1730. [1] [3] El libreto fue el cuarto de los cinco que Metastasio escribió para el Teatro delle Dame de Roma entre 1727 y 1730. [4] La obra estaba dedicada al pretendiente Estuardo al trono británico, James Francis Edward Stuart , entonces residente en Roma. [3] 

Alessandro nell'Indie se convirtió en la segunda obra más popular de Metastasio, después de Artaserse . Ambas fueron escritas para la temporada de carnaval de Roma. [5]

Sinopsis

El libreto narra la historia de la campaña india de Alejandro Magno y su derrota del rey Poro en el año 326 a. C. en la batalla del Hidaspes . Después de la batalla, los dos reyes se reconciliaron y Alejandro dejó a Poro como gobernante de su reino. La acción tiene lugar en las orillas del Hidaspes, donde el campamento de Alejandro se encuentra a un lado del río y la residencia de Cleofide al otro. [1] [4]

Roles

El siguiente resumen de la trama se basa en la ambientación de Carl Heinrich Graun en su ópera de 1774, Alessandro e Poro . [digital 1]

Acto 1

El campamento indio tras la derrota de Porus

Al final de la obertura se oye música bélica y el sonido de las armas. Cuando se abre el telón, se ve a los soldados indios huyendo de las tropas de Alessandro. El rey indio Poro intenta detener su huida, pero al no poder hacerlo, intenta suicidarse. Sin embargo, se lo impide su general Gandarte, que le recuerda a su amada Cleofide. Sin embargo, Poro cree que ella ha entablado una relación con Alessandro. Para proteger a su rey, Gandarte ofrece intercambiar ropas, y a partir de entonces Poro aparece como Asbite y Gandarte como Poro. Un poco más tarde, Asbite / Poro es arrestado por Timagene después de una corta pelea. Alessandro entra y ordena que no se derrame sangre innecesaria. Timagene se va para transmitir la orden a los soldados. Después de que Asbite / Poro sea presentado a Alessandro como amigo de Poro, Alessandro lo libera y le pide que le diga a Poro que todo lo que tenía que hacer era someterse para asegurar la paz. También le regala su propia espada. Poro la acepta, pero le jura a Alessandro que la usará contra él. [digital 1]

Timagene llega con Erissena, la hermana de Poro, que fue entregada a él por dos indios. Alessandro queda horrorizado por este acto. Ordena que los dos traidores sean atados y entregados a Poro. A pesar del consejo de Timagene, Erissena es liberada inmediatamente. Después de que Alessandro se va, Erissena le dice a Timagene lo impresionada que está por Alessandro. Timagene, que tiene el ojo puesto en Erissena, se pone celoso. [digital 1]

Un lugar rodeado de árboles frondosos.

Poro le cuenta la victoria de Alessandro a Cleofide, a quien considera su amante. Cleofide, sin embargo, le asegura que seguirá amándolo y le pide que confíe en ella. Él jura no volver a sentir celos nunca más. Sin embargo, cuando Cleofide le pregunta a Erissena, que acaba de llegar, si Alessandro había hablado de ella, sus celos se reavivan de inmediato. Cleofide se dirige al campamento de Alessandro. Aunque Erissena le aconseja a Poro que confíe en Cleofide, él quiere seguirla. Llega Gandarte. Se ha dado cuenta de que Timagene es enemiga de Alessandro y, por lo tanto, todavía tiene esperanzas de victoria. También le aconseja a Poro que no siga a Cleofide. Poro va de todos modos. Cuando Erissena se entusiasma con Gandarte sobre Alessandro, él señala que Poro ya se la ha prometido. [digital 1]

Gran tienda abierta con vista al campamento de Alessandro y la residencia de Cleofide al otro lado del Hydaspes.

Cleofide cruza el Hidaspes para entregarle regalos a Alessandro. Este los rechaza porque no acepta regalos de amigos y solo exige lealtad de vasallos. Timagene anuncia la llegada de Asbites/Poro, que quiere hablar con él en presencia de Cleofides. Asbites/Poro explica que Poro no se considera derrotado y rechaza la oferta de paz. Cleofide intenta apaciguar a Alessandro y lo invita a su residencia para averiguar las verdaderas intenciones de Poro. Está segura de que Asbites debe haber entendido mal a Poro. Sin embargo, Asbites le asegura que conoce muy bien las intenciones de Poro y advierte a Alessandro sobre Cleofide, que una vez amó a Poro y ahora le ha sido infiel. Para castigar a Poro por sus renovados celos, Cleofide ahora declara su amor por Alessandro. Alessandro le promete su amistad, pero no su corazón. Él se va y Poro se reconcilia con Cleofide. [digital 1]

Acto 2

Habitación en el Palacio de Cleofide

Poro y Gandarte planean apoderarse del puente sobre el Hidaspes, contando con el apoyo de Timagene. Cuando Erissena informa de la llegada de Alessandro, Poro vuelve a pensar en la supuesta infidelidad de Cleofide. Gandarte le aconseja que la olvide y se marcha. Aunque a Erissena le gustaría volver a ver a Alessandro, Poro la despide. Tiene intención de evitar a Cleofide y espera la victoria sobre Alessandro. [digital 1]

Junto al puente sobre el río Hidaspes, con el campamento griego en la otra orilla

Acompañados por música bélica, Alessandro y Timagene cruzan el puente con parte de su ejército. Cleofide sale a su encuentro con su séquito y lo saluda de manera amistosa. El saludo es interrumpido por el sonido de las armas cuando Poro ataca. Alessandro y Timagene se apresuran hacia el puente.

El ataque ha sido repelido por Alessandro. Cleofide le ruega a Poro que huye que no la deje, pero solo cuando ella amenaza con arrojarse al río y finalmente le promete matrimonio, él cede. Con el enemigo acercándose, Poro saca su daga para matar a Cleofide y a él mismo, pero Alessandro se la arrebata. Para justificar su acción, Asbite/Poro quiere revelar su verdadera identidad, pero es interrumpido por la llegada de Timagene. Timagene informa que los soldados culpan a Cleofide por la emboscada y exigen su sangre. Sin embargo, como Asbite/Poro asume él mismo la culpa, Alessandro lo arresta y lo entrega a Timagene. Cleofide le ruega a Alessandro en vano que lo libere. Timagene envía a Cleofide a su palacio y ella le pide que le diga a Poro que se mantenga firme. Timagene le entrega a Asbite/Poro una carta asegurándole que él no es el culpable del fracaso del asalto. Poro se va. Timagene espera que sus intrigas contra Alessandro tengan éxito. [digital 1]

Habitación en el Palacio de Cleofide

Cleofide le dice a Gandarte que Poro tenía la intención de matarla por amor. Alessandro llega y Gandarte se esconde. Alessandro le dice a Cleofide que no ha logrado calmar la ira de sus soldados y Cleofide está dispuesta a morir como mártir. Para salvarla, Alessandro le ofrece casarse con ella. Como Cleofide no quiere esto, Gandarte, que todavía está vestido como Poro, sale de su escondite y se ofrece como sacrificio para salvar a Cleofide. Alessandro está tan impresionado por esta nobleza que le entrega a Cleofide y promete liberar también a Asbite. Se va. Erissena llega e informa que Poro se ha arrojado al Hidaspes y está muerto. Erissena aconseja a la desesperada Cleofide que huya. [digital 1]

Acto 3

Columnata cubierta en el jardín del palacio

Erissena se encuentra con Poro, que se cree que está muerto, pero la noticia de su muerte sólo fue difundida por Timagene para su propia protección después de que lo liberara. Poro ahora está planeando emboscar a Alessandro en el jardín y quiere que Timagene lo atraiga allí. Para demostrar que Timagene está de su lado, Poro le da a Erissena su carta. Después de que Poro se va, primero Cleofide y luego Alessandro llegan. Alessandro intenta persuadir a Cleofide para que huya. Sin embargo, ahora ella desea aceptar su oferta de matrimonio. Alessandro le pide que se reúna con él en el templo y se va. [digital 1]

Alessandro regresa con dos guardias y le informa a Erissena que Timagene ha descubierto una emboscada planeada. Erissena cree que Timagene la ha traicionado y le entrega a Alessandro la carta de Timagene como prueba de su propia inocencia. Con la traición de Timagene ahora expuesta, Alessandro envía a Erissena lejos para que pueda pensar. [digital 1]

Alessandro le pregunta a Timagene qué haría si un amigo lo traicionara. Cuando Timagene responde que la misericordia no es una cuestión en tal caso, Alessandro le muestra la carta incriminatoria. Timagene suplica misericordia. Alessandro está dispuesto a perdonarlo si es fiel en el futuro. Se va. [digital 1]

Asbite/Poro va a hablar con Timagene sobre la emboscada planeada, pero Timagene ya no quiere saber nada más. Se va, y Gandarte y Erissena van a ver a Poro. Erissena le cuenta sobre la próxima boda de Cleofide con Alessandro. Poro se va. Erissena le pide a Gandarte que ayude a Poro. [digital 1]

Templo de Baco con pira funeraria en llamas

Alessandro y Cleofide entran con su séquito. Delante de ellos caminan algunas bacantes y el sacerdote del templo con antorchas encendidas. Poro observa la escena desde lejos. Cuando Alessandro toma la mano de Cleofide, ella le explica que esta es la hora de su muerte, no de su boda. Según la costumbre local, una viuda debe seguir a su esposo en la muerte. Quiere correr hacia la pira ardiente, pero Alessandro la detiene. Timagene lleva como prisionero a Gandarte, a quien todavía cree que es Poro. Cleofide intenta nuevamente arrojarse a las llamas. Poro, incapaz de soportar su sufrimiento, sale, se revela y le pide perdón. Está dispuesto a aceptar cualquier castigo que Alessandro le imponga. Sin embargo, Alessandro perdona a todos y le devuelve a Poro su reino, junto con su esposa y la libertad. A cambio, Poro recompensa la firmeza de Gandarte con la mano de su hermana Erissena, y Alessandro le regala la tierra que se encuentra más allá del Ganges. La ópera termina con un coro de elogios a la fama de Alessandro. [digital 1]

Fondo

La historia del encuentro de Alejandro Magno con Poro y la Batalla del Hidaspes ha sido relatada en muchas fuentes históricas, en particular en el quinto libro de la Anábasis de Arriano , el extracto de Justino del duodécimo libro de Pompeyo Trogo en Historiae Philippicae , las Historias de Alejandro Magno de Quinto Curcio Rufo y el capítulo Alejandro-César de las Vitae parallelae de Plutarco . [1] [3]

Además de estas fuentes clásicas, Metastasio también contaba con tratamientos dramáticos más recientes en los que basarse. Entre ellos se encontraban la obra de teatro de 1648 Porus ou La générosité d'Alexandre de Claude Boyer , así como Alexandre le grand de Jean Racine de 1665. Ambas versiones introdujeron un tema de amor en la historia, tal como lo hizo Metastasio. Existen más similitudes con L'amante eroe de Domenico David  [de] 1691 , musicalizada por Marc'Antonio Ziani y representada en Venecia. David ya había proporcionado el modelo para el primer libreto de Metastasio, Siface, re di Numidia . [1] [3]

Metastasio introdujo varios elementos nuevos en la historia de Alejandro y Poro en Alessandro nell'Indie . En primer lugar, introdujo el motivo de los celos con Poro, creando una tensión entre él y Cleofide que no se encontraba en obras anteriores. También introdujo el nuevo personaje de Timagene y, con él, un motivo de venganza. [3]

El libreto ofrece un ejemplo típico de la jerarquía de papeles en una ópera de alrededor de 1730. En la cima se encuentra el gobernante, aquí Alessandro. Se le oponen la primera pareja de amantes Cleofide y Poro. Una segunda pareja, Erissena y Gandarte, y el traidor Timagene, están subordinados a estas figuras. Cada persona encarna un tipo de personaje diferente. El magnánimo Alessandro se opone al traidor Timagene, y las parejas también se complementan entre sí con sus rasgos principales contrastantes: el celoso Poro se combina con la fiel Cleofide, el confiable Gandarte con la coqueta Erissena. [6] [1]

Adaptaciones

Otras adaptaciones importantes del libreto incluyen las de Johann Adolph Hasse , Luigi Gatti y Giovanni Pacini . La adaptación de Hasse se tituló Cleofide para reflejar la prominencia que le dio al papel de la heroína, interpretada por la esposa de Hasse, Faustina Bordoni . La adaptación de George Frideric Handel de 1731, ( Poro ), fue particularmente admirada. Para adaptarse a los gustos del público londinense, redujo el recitativo; las primeras cuatro escenas del acto 2 también fueron cortadas para hacer avanzar la acción. Handel reemplazó varias arias en el texto de Metastasio con otras nuevas que consideró que tenían una mayor expresión dramática. Además, como el barítono que interpretaría Timagene, Giovanni Commano, no era un cantante fuerte, Handel cortó gran parte del material que su papel debía cantar. [3] : 122–125 

La versión de Handel se cantó al menos 27 veces en la Gänsemarkt-Oper de Hamburgo bajo el título Triumph der Grossmuth und Treue, oder CLEOFIDA, Königin von Indien con una traducción al alemán del recitativo de Christoph Gottlieb Wend  [de] . [7] [8]

Metastasio también creó una versión abreviada del libreto en 1753 para su amigo Farinelli (Carlo Broschi). [1] [2]

Ajustes de música

Los siguientes compositores utilizaron el libreto como base para una ópera:

Actuaciones y grabaciones recientes

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alessandro nell'Indie .

Versiones digitales

  1. ^ abcdefghijklmn Libreto italiano/alemán para la ambientación de Carl Heinrich Graun, Berlín 1784, copia digital en la Staatsbibliothek zu Berlin .
  2. ^ Libreto de la obra de Leonardo Vinci ambientada en Roma, 1730 en Internet Archive .
  3. ^ Partitura de la versión de Leonardo Vinci en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales .
  4. ↑ Libreto de la ambientación de Predieri en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  5. ^ Libreto en italiano/inglés de la obra de Handel en Internet Archive .
  6. ^ Libreto italiano/alemán de la obra de Handel, Brunswick 1732, en el Centro de Digitalización de Múnich .
  7. ^ Libreto alemán de la ambientación de Handel, Hamburgo 1732 en la Staatsbibliothek zu Berlin .
  8. ^ Partitura de la versión de Handel, Londres 1731, en la Handel House Foundation.
  9. ^ Partitura de la versión de Handel, edición de Chrysander, Leipzig 1880 en el Centro de Digitalización de Múnich .
  10. ^ Libreto en italiano y alemán de la ambientación de Johann Adolph Hasse, Dresde 1731, en el Centro de Digitalización de Múnich .
  11. ^ Partitura de la versión de Hasse Archivado el 22 de diciembre de 2019 en Wayback Machine . en la Biblioteca Estatal y Universitaria de Sajonia, Dresde .
  12. ^ Libreto en italiano basado en la obra de Mancini conservado en el Centro de Digitalización de Múnich .
  13. ^ Libreto en italiano de la versión de Pescetti en el Centro de Digitalización de Múnich .
  14. ^ Libreto italiano de la ambientación de Schiassi en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  15. ^ Libreto italiano de la ambientación de Galuppi en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  16. ^ Libreto en italiano/español basado en la obra de Corselli (Google Books).
  17. ^ Libreto italiano de la ambientación de Jommelli en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  18. ^ Libreto en italiano de la obra de Pérez en Internet Archive .
  19. ^ Partitura de la versión de Graun en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales .
  20. ^ Libreto italiano de la ambientación de Abos en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  21. ^ Libreto italiano de la ambientación de Galuppi en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  22. ^ Libreto en italiano de la ambientación de Araja en el Göttinger Digitalisierungszentrum .
  23. ^ Libreto italiano de la ambientación de Sciroli en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  24. ^ Libreto en italiano basado en la obra de Anfossi en la Biblioteca del Congreso .
  25. ^ Libreto italiano de la ambientación de Rust en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  26. ^ Libreto italiano de la ambientación de Sarti en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  27. ^ Libreto en italiano de la obra de Tarchi en el Centro de Digitalización de Múnich .
  28. ^ Libreto italiano de la ambientación de Guglielmi en el Museo internazionale e biblioteca della musica .
  29. ^ Libreto italiano de la ambientación de Pacini en el Museo internazionale e biblioteca della musica .

Referencias

  1. ^ abcdefg Neville, Don (2002). "Alessandro nell'Indie (libreto)". oxfordmusiconline.com . Grove Music Online. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O006359. ISBN 978-1-56159-263-0. Recuperado el 25 de diciembre de 2019 .
  2. ^ de Martha Feldman (5 de octubre de 2010). Ópera y soberanía: transformación de mitos en la Italia del siglo XVIII. University of Chicago Press. pág. 232. ISBN 978-0-226-04454-5.
  3. ^ abcdef Colin Timms; Bruce Wood (2017). Música en el teatro londinense desde Purcell hasta Handel. Cambridge University Press. págs. 116-125. ISBN 978-1-107-15464-3.
  4. ^ abc Cummings, Graham (1982–1983). "Reminiscencia y recuerdo en tres primeros escenarios de 'Alessandro nell' Indie' de Metastasio"". Actas de la Royal Musical Association . 109 : 80–104. doi :10.1093/jrma/109.1.80. JSTOR  766137.
  5. ^ Cummings, Graham (2017). "8 – De Alessandro de Metastasio a Poro de Handel: un cambio de énfasis dramático". En Timms, Colin; Wood, Bruce (eds.). Música en el teatro de Londres desde Purcell hasta Handel . Cambridge University Press. págs. 114–125. doi :10.1017/9781316650813.010. ISBN . 9781316650813. Recuperado el 25 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Silke Leopold : Händel. Muere abierto. Bärenreiter-Verlag, Kassel 2009, ISBN 978-3-7618-1991-3 , pág. 60 y siguientes. 
  7. ^ Bernd Baselt: Thematisch-systematisches Verzeichnis. Bühnenwerke. En: Walter Eisen (Ed.): Händel-Handbuch: Band 1. Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1978, ISBN 3-7618-0610-8 (Unveränderter Nachdruck, Kassel 2008, ISBN 3-7618-0610-8 ), págs. .353 y siguientes.  
  8. ^ Karin Zauft: Notas del programa de Händel: Poro. Landestheater Halle/S. 1981.
  9. ^ "Alessandro nell'Indie (Vinci)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Alessandro nell'Indie (Leonardo Vinci), operabaroque.fr , consultado el 23 de enero de 2015.
  11. ^ "Alessandro nell'Indie (Predieri)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  12. ^ "Poro". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  13. ^ "Poro, re dell'Indie". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Jonathan Keates: Handel: El hombre y su música , pág. 179 (en línea, Google Books).
  15. ^ abcd Poro (Georg Friedrich Haendel), operabaroque.fr , consultado el 23 de enero de 2015.
  16. ^ "Cleofide". corago.unibo.it . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  17. ^ abcd Cleofide (Johann Adolf Hasse), operabaroque.fr , consultado el 23 de enero de 2015.
  18. ^ Reinhard Strohm: Las óperas de Antonio Vivaldi. Leo S. Olschki, Florenz 2008, ISBN 978-88-222-5682-9 , Banda II, pág. 596 y siguientes. 
  19. ^ "Alessandro nell'Indie (Mancini)". corago.unibo.it . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  20. ^ Alessandro nell'Indie (Francesco Mancini), operabaroque.fr , consultado el 23 de enero de 2015.
  21. ^ "Alessandro nell'Indie (Pescetti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  22. ^ Alessandro nell'Indie (Giovanni Pattista Pescetti), operabaroque.fr , consultado el 23 de enero de 2015.
  23. ^ "Alessandro nell'Indie (Bioni)". corago.unibo.it . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  24. ^ "Alessandro nell'Indie (Schiassi)". corago.unibo.it . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  25. ^ "Alessandro nell'Indie (Lucchini)". corago.unibo.it . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  26. ^ "Alessandro nell'Indie (Duni)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  27. ^ "Alessandro nell'Indie (Sarro)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  28. ^ "Alessandro nell'Indie (Galuppi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "Alessandro nell'Indie (Corselli)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  30. ^ "Alessandro nell'Indie (anon1)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "Alessandro nell'Indie (anon2)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  32. ^ "Alessandro nell'Indie (anon3)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  33. ^ "Alessandro nell'Indie (anon4)". corago.unibo.it . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  34. ^ "Alessandro nell'Indie (Fabri)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  35. ^ "Alessandro nell'Indie (Brivio)". corago.unibo.it . Universidad de Bolonia . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  36. ^ "Alessandro nell'Indie (Uttini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  37. ^ "Alessandro nell'Indie (Jomelli)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  38. ^ "Alessandro nell'Indie (1.ª versión de Pérez)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  39. ^ "Alessandro e Poro". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  40. ^ "Poro". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  41. ^ "Alessandro nell'Indie (Chiarini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  42. ^ "Alessandro nell'Indie (Pellegrini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  43. ^ "Alessandro nell'Indie (Abos)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  44. ^ "Wagenseil, Georg Christoph". operaone.de . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  45. ^ "Alessandro nell'Indie (Scalabrini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  46. ^ "Alessandro nell'Indie (Rutini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  47. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Giovanni Marco Rutini) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  48. ^ "Alessandro nell'Indie (Scolari)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  49. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Ignazio Fiorillo) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  50. ^ "Alessandro nell'Indie (Calderara)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  51. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Giacinto Calderara) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  52. ^ "Alessandro nell'Indie (Latilla)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  53. ^ "Alessandro nell'Indie (G. Scarlatti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  54. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Giuseppe Santarelli) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  55. ^ "Cleofide (Agricola)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  56. ^ ab "Alessandro nell'Indie (Galuppi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  57. ^ Blichmann, Diana (2019). "Símbolos del agua en la escenografía de Alessandro nell'Indie : la exploración portuguesa de la India y la propaganda política en la Ópera de la Corte Real de Lisboa en 1755". Música en el arte: Revista internacional de iconografía musical . 44 (1–2): 139–168. ISSN  1522-7464.
  58. ^ "Alessandro nell'Indie (Perez, 2ª versión)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "Alessandro nell'Indie (Araja)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  60. ^ "Alessandro nell'Indie (Piccinni)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  61. ^ "Alessandro nell'Indie (Holzbauer)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  62. ^ "Alessandro nell'Indie (Jommelli)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  63. ^ "Alessandro nell'Indie (Dal Barba)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  64. ^ "Alessandro nell'Indie (Sarti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  65. ^ "Cocchi, Gioacchino". operone.de . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  66. ^ "Alessandro nell'Indie (JC Bach)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  67. ^ "Alessandro nell'Indie (Traetta)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  68. ^ "Alessandro nell'Indie (Brunetti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  69. ^ "Alessandro nell'Indie (Sacchini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  70. ^ "L'Alessandro nell'Indie (Fischietti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  71. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Domenico Fischietti) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 3 de enero de 2020.
  72. ^ "Alessandro nell'Indie (Sciroli)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  73. ^ "Alessandro nell'Indie (de Majo)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  74. ^ "Alessandro nell'Indie (Naumann)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  75. ^ "Alessandro nell'Indie (Gatti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  76. ^ "Alessandro nell'Indie (Sacchini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  77. ^ "Alessandro nell'Indie (Bertoni)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  78. ^ "Alessandro nell'Indie (Koželuh)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  79. ^ "Alessandro nell'Indie (Anfossi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  80. ^ "Alessandro nell'Indie (Paisiello)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  81. ^ "Alessandro nell'Indie (Piccinni)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  82. ^ "Alessandro nell'Indie (Corri)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  83. ^ "Alessandro nell'Indie (Monza)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  84. ^ "Alessandro nell'Indie (Rust)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  85. ^ "Alessandro nell'Indie (Marescalchi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  86. ^ "Alessandro nell'Indie (Mortellari)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  87. ^ "Alessandro nell'Indie (de Vincenti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  88. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Giuseppe de Vincenti) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  89. ^ "Alessandro nell'Indie (Calegari)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  90. ^ "Alessandro nell'Indie (Cimarosa)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  91. ^ "Alessandro nell'Indie (Cherubini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  92. ^ "Alessandro nell'Indie (Chiavacci)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  93. ^ ¡ Alessandro nell'Indie (Vincenzo Chiavacci) en la noche inaugural! Estrenos de ópera y oratorio , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  94. ^ "Alessandro nell'Indie (Bianchi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  95. ^ "Alessandro nell'Indie (Caruso)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  96. ^ "Alessandro nell'Indie (Sarti)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  97. ^ "Alessandro nell'Indie (Tarchi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  98. ^ "Alessandro nell'Indie (Guglielmi)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  99. ^ "Alessandro nell'Indie (Gnecco)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  100. ^ Alexander in Indien (Peter Ritter) en Opening Night! Opera & Oratorio Premieres , Universidad de Stanford, consultado el 2 de enero de 2020.
  101. ^ "Alessandro nell'Indie (Pacini)". corago.unibo.it . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  102. ^ Oper im Radio 2000 en euro-opera.de , consultado el 1 de enero de 2020.
  103. ^ Pacolt, Udo. "Würzburg: Alessandro nell'Indie de Baldassare Galuppi". onlinemerker.com . Merker en línea . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  104. ^ "Alessandro (Mattia Verazi después de Pietro Metastasio, Alessandro". operone.de . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  105. ^ Pacini: Alessandro nell'Indie – David Parry, Bruce Ford, Jennifer Larmore, Orquesta Filarmónica de Londres en AllMusic