Estudios alemanes

Campo de las humanidades relacionado con la lengua y la literatura alemanas

Los estudios alemanes son el campo de las humanidades que investiga, documenta y difunde la lengua y la literatura alemanas tanto en su forma histórica como actual. Los departamentos académicos de estudios alemanes a menudo incluyen clases sobre cultura alemana , historia alemana y política alemana , además del componente de lengua y literatura. Los nombres alemanes comunes para el campo son Germanistik , Deutsche Philologie y Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . En inglés, a veces se usan los términos germanística o germánica (principalmente por alemanes), pero la materia se conoce más a menudo como estudios alemanes , lengua y literatura alemanas o filología alemana .

Los estudios alemanes modernos suelen considerarse una combinación de dos subdisciplinas: la lingüística alemana y los estudios de literatura germanófona.

Lingüística alemana

La lingüística alemana se denomina tradicionalmente en Alemania filología , ya que existe cierta diferencia entre filólogos y lingüistas. ^{[ vago ]} Se divide aproximadamente de la siguiente manera:

• Alto alemán antiguo ( Althochdeutsch ), siglos VIII-XI
• Alto alemán medio ( Mittelhochdeutsch ), siglos XI-XIV
• Alto alemán temprano ( Frühneuhochdeutsch ), siglos XIV-XVII
• Alemán moderno ( alemán estándar , dialectología alemana ) siglos XVIII-XXI

Además, la disciplina examina el alemán bajo diversos aspectos: la forma de hablar y escribir, es decir, la ortografía; la declinación; el vocabulario; la estructura de las oraciones; los textos; etc. Compara las diversas manifestaciones como las agrupaciones sociales (jerga, textos escritos, etc.) y las agrupaciones geográficas (dialectos, etc.).

Estudios de literatura alemana

El estudio de la literatura alemana se divide en dos partes: Ältere Deutsche Literaturwissenschaft se ocupa del período desde los inicios del alemán en la Alta Edad Media hasta la época postmedieval alrededor de 1750 d. C., mientras que la era moderna está cubierta por Neuere Deutsche Literaturwissenschaft . El campo examina sistemáticamente la literatura alemana en términos de género , forma, contenido y motivos , así como la analiza históricamente por autor y época. Las áreas importantes incluyen la filología de la edición, la historia de la literatura y la interpretación textual. Las relaciones de la literatura alemana con las literaturas de otros idiomas (por ejemplo, recepción e influencias mutuas) y los contextos históricos también son áreas importantes de concentración. El Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory: Fourth Edition ( ISBN  0-14-051363-9 ) está impreso en inglés, pero contiene muchos términos literarios en alemán que se aplican transculturalmente en el campo de la crítica literaria ; Muchos de los términos utilizados en el libro tienen su origen en alemán, pero desde entonces han sido adoptados por críticos y académicos de habla inglesa .

Formación de profesores de alemán

Al menos en Alemania y Austria, los estudios de alemán en el ámbito académico desempeñan un papel central en la formación de los profesores de las escuelas alemanas. Sus cursos suelen abarcar cuatro áreas: ^[1]

• Lingüística del alemán ( Sprachwissenschaft )
• Lengua y literatura alemanas hasta aproximadamente 1750 ( Ältere Sprache und Literatur )
• Lengua y literatura alemanas desde aproximadamente 1750 ( Neere Literaturwissenschaft )
• Particularidades de la didáctica de la enseñanza del alemán ( Fachdidaktik )

Varias universidades ofrecen programas especializados para profesores de escuela, generalmente llamados " Deutsch (Lehramt) ". En Alemania, estos programas conducen a un examen de dos pasos y a un certificado de las autoridades culturales de los estados federados de Alemania, llamado Staatsexamen ("examen estatal").

Historia

Como campo de interés no sistemático para los académicos individuales, los estudios alemanes se remontan a la Germania de Tácito . La publicación y el estudio de material de fuentes legales e históricas, como las traducciones de la Biblia medieval , se llevaron a cabo durante el Renacimiento alemán del siglo XVI, lo que realmente inició el campo de los estudios alemanes. Como materia universitaria independiente, los estudios alemanes fueron introducidos a principios del siglo XIX por Georg Friedrich Benecke , los hermanos Grimm y Karl Lachmann .

Departamentos universitarios e instituciones de investigación

Austria

• Instituto de Estudios Alemanes (Institut für Germanistik), Universidad de Viena

Benín

• Departamento de Estudios Alemanes (DEG), Universidad de Abomey-Calavi ^[2]

Botsuana

• Departamento de Educación y Habilidades Lingüísticas, Universidad de Botho

Canadá

• Departamento de Lengua y Literatura Alemanas, Queen's University, Kingston , Ontario ^[3]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Toronto ^[4]

Porcelana

• Departamento de Alemán, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing , Distrito de Haidian , Beijing
• Instituto de Estudios Alemanes y Europeos, Universidad Tongji , Distrito Yangpu , Shanghái

República Checa

• Departamento de Estudios Alemanes y Austriacos, Universidad Carolina de Praga ^[5]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad Palacký de Olomouc ^[6]

India

• Universidad Jawaharlal Nehru, India ^[7]

Irlanda

• Departamento de Estudios Germánicos, Trinity College, Universidad de Dublín, Irlanda ^[8]
• Departamento de Alemán, Universidad Nacional de Irlanda – University College Cork, Cork, Irlanda ^[9]

Israel

• Instituto Bucerius de Investigación sobre la Historia y la Sociedad Alemana Contemporánea – Universidad de Haifa
• Centro de Estudios Alemanes y Europeos de Haifa ^[10] – Universidad de Haifa

Alemania

En muchas universidades alemanas se imparte la carrera de "Estudios alemanes". Algunos ejemplos son:

• Germanistisches Seminar der Universität Bonn, Institut für Germanistik, vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn ^[11]
• Institut für deutsche Sprache und Literatur I y II, Albertus-Magnus-Universität zu Köln ^[12]
• Institut für Germanistik I & II, Universidad de Hamburgo ^[13]
• Seminario de Germanistisches, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Heidelberg
• Institut für deutsche Philologie, Universidad Ludwig Maximilian de Munich ^[14]
• Germanistisches Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster ^[15]
• Seminario Alemán, Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Tubinga

Grecia

• Facultad de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Nacional y Kapodistrian de Atenas ^[16]
• Facultad de Lengua y Literatura Alemanas, Universidad Aristóteles de Tesalónica ^[17]

Rusia

• Departamento de Estudios Regionales, Universidad Estatal de Moscú ^[18]

Sudáfrica

• Facultad de Lenguas y Literaturas, Universidad de Ciudad del Cabo ^[19]
• Departamento de Afrikáans, holandés, alemán y francés, Universidad del Estado Libre ^[20]
• Facultad de Idiomas, Universidad del Noroeste ^[21]
• Lenguas y culturas modernas y antiguas, Universidad de Pretoria ^[22]
• Facultad de Lenguas y Literaturas, Universidad de Rhodes ^[23]
• Departamento de Lenguas Extranjeras Modernas, Universidad de Stellenbosch ^[24]
• Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad del Cabo Occidental ^[25]
• Departamento de Literatura, Lengua y Medios de Comunicación, Universidad de Witwatersrand ^[26]

España

• Área de Filología Alemana, Universidad de Salamanca ^[27]

Uganda

• Departamento de Lenguas Europeas y Orientales, Estudios Alemanes, Universidad Makerere ^[28]

Reino Unido (RU)

• Departamento de Alemán, Universidad de Oxford
• Departamento de Alemán, Universidad de Cambridge
• Departamento de Alemán, Universidad de Manchester
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Warwick

Estados Unidos de América (EE.UU.)

• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Arizona , Tucson ^[29]
• Programa de alemán del Departamento de Lenguas y Literaturas del Mundo, Universidad de Arkansas , Fayetteville ^[30]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad Brown ^[31]
• Departamento de Alemán, Universidad de California, Berkeley ^[32]
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de California, Los Ángeles ^[33]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cincinnati
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Colorado , Boulder, CO ^[34]
• Departamento de Lenguas Germánicas, Universidad de Columbia ^[35]
• Departamento de Estudios Alemanes, Universidad de Cornell ^[36]
• Departamento de Estudios Alemanes, Dartmouth College
• Departamento de alemán, Universidad de Duke
• Departamento de Alemán, Universidad de Georgetown ^[37]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Harvard ^[38]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Illinois en Chicago , Chicago, IL ^[39]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign ^[40]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Indiana
• Estudios alemanes y escandinavos, Universidad de Massachusetts Amherst ^[41]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Michigan , Ann Arbor, MI ^[42]
• Departamento de alemán, escandinavo y holandés, Universidad de Minnesota ^[43]
• Departamento de Alemán, Universidad de Nueva York ^[44]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas y Eslavas, Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill ^[45]
• Departamento de Alemán, Universidad Northwestern ^[46]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad Estatal de Ohio , Columbus, Ohio ^[47]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Pensilvania ^[48]
• Departamento de Lenguas Germánicas y Eslavas, Universidad Estatal de Pensilvania , Pensilvania ^[49]
• Departamento de Lenguas y Literatura Germánicas, Universidad de Pittsburgh , Pensilvania ^[50]
• Departamento de Alemán, Universidad de Princeton ^[51]
• Departamento de Estudios Germánicos, Universidad de Texas en Austin ^[52]
• Departamento de Lenguas Clásicas y Modernas, Universidad Estatal de Truman , Kirksville, Missouri ^[53]
• Departamento de lenguas germánicas y eslavas, Universidad de Vanderbilt , Nashville, Tennessee ^[54]
• Departamento de Germánico y Ruso, Universidad de Vermont , Burlington, Vermont ^[55]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Virginia ^[56]
• Departamento de Germánica, Universidad de Washington , Seattle, Washington ^[57]
• Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas, Universidad de Washington en St. Louis , St. Louis, Missouri ^[58]
• Departamento de alemán, nórdico y eslavo, Universidad de Wisconsin-Madison
• Departamento de Alemán, Universidad de Yale ^[59]
• Departamento de Lingüística y Lenguas Germánicas, Eslavas, Asiáticas y Africanas, Universidad Estatal de Michigan ^[60]

Zimbabue

• Departamento de Lenguas, Literatura y Cultura de la Universidad de Zimbabwe ^[61]

Véase también

• Estudios de área
• Sociedad Nacional de Honor Alemana (Delta Epsilon Phi) en EE.UU.
• Asociación de Estudios Alemanes
• Filología germánica
• Museo Nacional Germánico
• Nueva objetividad
• Tormenta y fuego

Bibliografía

Libros

• Atlas Deutsche Sprache [CD-ROM]. Berlín: Directmedia Publishing. 2004.
• Die Deutschen Klassiker (CD-ROM).
• Berman, Antoine : L'épreuve de l'étranger. Cultura y traducción en Alemania romántica: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin . París: Gallimard, 1984. ISBN 978-2-07-070076-9 . 
• Beutin, Wolfgang. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart . Stuttgart: JB Metzler, 1992.
• Bogdal, Klaus-Michael , Kai Kauffmann y Georg Mein. BA-Studium Germanistik. Ein Lehrbuch . En colaboración con Meinolf Schumacher y Johannes Volmert. Reinbek bei Hamburgo: Rowohlt, 2008. ISBN 978-3-499-55682-1 
• Hamburguesa, Harald. Sprache der Massenmedien . Berlín: Walter de Gruyter, 1984.
• Ernst, Pedro. Germanistische Sprachwissenschaft . Viena: WUV, 2004.
• Fohrmann, Jürgen y Wilhelm Voßkamp, ​​eds. Wissenschaftsgeschichte der Germanistik im 19. Jahrhundert . Stuttgart: JB Metzler, 1994.
• Hartweg, Frédéric G. Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit . Tubinga: Niemeyer, 2005.
• Hermand, Jost. Geschichte der Germanistik . Reinbek bei Hamburgo: Rowohlt, 1994. ISBN 978-3-499-55534-3 
• Hickethier, Knut. Film- und Fernsehanalyse . Stuttgart: JB Metzler, 1993.
• Hickethier, Knut, ed. Aspekte der Fernsehanalyse. Métodos y modelos. Hamburgo: iluminado, 1994.
• Hohendahl, Peter Uwe . Estudios alemanes en los Estados Unidos: un manual histórico . Nueva York: Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos, 2003.
• Kanzog, Klaus. Einführung in die Filmphilologie . Múnich: Schaudig, Bauer, Ledig, 1991.
• Muckenhaupt, Manfred: Texto y imagen. Grundfragen der Beschreibung von Text-Bild-Kommunikation aus sprachwissenschaftlicher Sicht . Tubinga: Gunter Narr, 1986.
• Prokop, Dieter: Medienprodukte. Zugänge – Verfahren – Kritik . Tubinga: Gunter Narr, 1981.
• Schneider, Jost, ed. Methodengeschichte der Germanistik . Berlín: De Gruyter, 2009.
• Schumacher, Meinolf. Einführung in die deutsche Literatur des Mittelalters . Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010. ISBN 978-3-534-19603-6 
• Shitanda, entonces. "Zur Vorgeschichte und Entstehung der deutschen Philologie im 19. Jh.: Karl Lachmann und die Brüder Grimm", en Literarische Problematisierung der Moderne. Medienprodukte: Zugänge-- Verfahren-- Kritik , ed. Por Teruaki Takahashi. Múnich: Iudicium, 1992.
• Van Cleve, John W. y A. Leslie Willson. Observaciones sobre la necesaria reforma de los estudios alemanes en los Estados Unidos . Columbia, SC: Camden House, 1993.

Revistas

• Acta Germánica
• Arbitrio ^[62]
• Vida y letras alemanas ^[63]
• Revista de estudios alemanes
• La Revista Germánica ^[64]
• Germanística ^[65]
• Germanística en Irlanda
• El trimestral alemán
• Anuario de Goethe ^[66]
• Revista de estudios austriacos ^[67]
• Revista de filología inglesa y germánica
• Revista de lingüística germánica
• Anuario de Lessing ^[68]
• Notas sobre lenguas modernas (edición en alemán)
• Salto de luna ^[69]
• Estudios germánicos de Michigan
• Nueva crítica alemana
• Estudios alemanes de Oxford ^[70]
• Publicaciones de la Sociedad Goethe inglesa ^[71]
• Seminario ^[72]
• Enseñanza de alemán (Unterrichtspraxis) ^[73]
• Texto+Crítica
• Tránsito ^[74]
• Zeitschrift für interkulturelle Germanistik ^[75]
• Zeitschrift für Germanistik ^[76]

Referencias

1. Véase, por ejemplo, la navegación izquierda en la página web de uno de los institutos de estudios alemanes de la Universidad de Colonia en http://idsl1.phil-fak.uni-koeln.de/
2. "Deutschabteilung Benín". 16 de mayo de 2023.
3. "Departamento de Lengua y Literatura Alemana". 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2006.
4. "Lenguas y literaturas germánicas, Universidad de Toronto".
5. "Katedra německých a rakouských st. | IMS - Institut mezinárodních studií". ims.fsv.cuni.cz (en checo) . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
6. "Katedra germanistíky". Katedra germanistiky (en checo) . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
7. "Centro de Estudios Alemanes". 4 de abril de 2006. Archivado desde el original el 4 de abril de 2006.
8. "Alemán - Trinity College Dublin". universidad .
9. "Alemán - Universidad de Cork". Universidad de Cork .
10. "אוניברסיטת חיפה - הפקולטה למדעי הרוח I המרכז ללימודי גרמניה ואירופה - Inicio". hcges.haifa.ac.il . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
11. "Germanistik Bonn". germanistik.uni-bonn.de .
12. "Institut für deutsche Sprache & Literatur". idsl1.phil-fak.uni-koeln.de . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
13. "Lengua y literatura alemana". 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2005.
14. "Instituto de Filología Alemana - LMU München". germanistik.uni-muenchen.de .
15. Institut, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germanistisches. "Germanistik - Germanistisches Institut". uni-muenster.de .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
16. "Página de bienvenida". www.gs.uoa.gr . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2010 . Consultado el 14 de enero de 2022 .
17. "Αρχική σελίδα". del.auth.gr.​
18. http://www.ffl.msu.ru/en/about/structure
19. "Lengua y literatura alemana en la UCT". 16 de mayo de 2023.
20. "División alemana". 16 de mayo de 2023.
21. "NWU Alemán". 16 de mayo de 2023.
22. "UP Alemán". 17 de mayo de 2023.
23. "Estudios alemanes: ¿qué, por qué y cómo?". 16 de mayo de 2023.
24. "Programa de estudios alemanes de Stellenbosch". 16 de mayo de 2023.
25. "UWC Alemán". 16 de mayo de 2023.
26. "Wits, ¿Por qué estudiar alemán?". 16 de mayo de 2023.
27. http://www.usal.es/aleman ^{[ enlace muerto permanente ]}
28. "Cursos de alemán en el MAK". 16 de mayo de 2023.
29. "Departamento de Estudios Alemanes - Universidad de Arizona". Departamento de Estudios Alemanes - Universidad de Arizona .
30. "Alemán en la UofA - Universidad de Arkansas". german.uark.edu .
31. "Departamento de Estudios Alemanes - Estudios Alemanes". brown.edu . 29 de abril de 2024.
32. "Departamento de Alemán, Universidad de California, Berkeley". 8 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2006.
33. "Inicio - Lenguas germánicas - UCLA". Lenguas germánicas - UCLA .
34. "Lenguas y literaturas germánicas y eslavas". Lenguas y literaturas germánicas y eslavas .
35. "Departamento de Lenguas Germánicas". germanic.columbia.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
36. "Estudios alemanes | Estudios alemanes Cornell Arts & Sciences". german.cornell.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
37. "Página de inicio". Departamento de alemán . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
38. "DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y LITERATURAS GERMANICAS". fas.harvard.edu .
39. "Estudios germánicos - Universidad de Illinois en Chicago - UIC". lcsl.las.uic.edu .
40. ATLAS - Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. «Página de inicio « Departamento de lenguas y literaturas germánicas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign». www.germanic.illinois.edu .
41. "Estudios alemanes y escandinavos - LLC - UMass Amherst". umass.edu .
42. "Lenguas y literaturas germánicas - UM LSA Lenguas y literaturas germánicas". lsa.umich.edu .
43. "Departamento de alemán, escandinavo y holandés". Alemán, nórdico, eslavo y holandés | Facultad de Artes Liberales . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
44. "Departamento de Alemán". Universidad de Nueva York .
45. "Departamento de lenguas y literaturas germánicas y eslavas" . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
46. "Departamento de Alemán - Universidad Northwestern". german.northwestern.edu .
47. "Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas". Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas .
48. "Lenguas y literaturas germánicas". ccat.sas.upenn.edu .
49. "¡Bienvenido! ¡Willkommen! ¡Добро пожаловать! ¡Вітаємо! ¡Witamy! - Alemán". german.la.psu.edu .
50. "Universidad de Pittsburgh: Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas". 10 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2008.
51. "Departamento de Alemán". german.princeton.edu .
52. "Redirección del sitio web de estudios germánicos". Archivado desde el original el 14 de enero de 2015. Consultado el 17 de marzo de 2006 .
53. "Licenciatura en Lenguas Modernas". Universidad Estatal de Truman . Consultado el 15 de julio de 2020 .
54. "Inicio". Departamento de Estudios Alemanes, Rusos y de Europa del Este . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
55. "Departamento de alemán y ruso". www.uvm.edu . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
56. "german.virginia.edu -". virginia.edu .
57. "Departamento de Germánica - Universidad de Washington". depts.washington.edu .
58. "Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas - Universidad de Washington en St. Louis". german.wustl.edu .
59. "Bienvenidos". Departamento de Lenguas y Literaturas Germánicas . Universidad de Yale .
60. "Alemán". Lingüística y lenguas germánicas, eslavas, asiáticas y africanas . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
61. "Programas alemanes".
62. "Arbitrio". De Gruyter . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
63. "Vida y letras alemanas". Biblioteca en línea Wiley . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
64. "Resumen de la revista". The Germanic Review: Literatura, cultura y teoría . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
65. "germanista". De Gruyter . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
66. "ANUARIO DE GOETHE". Sociedad Goethe de Norteamérica . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
67. "Revista de estudios austriacos". Proyecto Muse . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
68. "Anuario de Lessing/Jahrbuch". Sociedad de Lessing .
69. "Inicio: Monatshefte". División de Revistas de Prensa de la Universidad de Washington . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
70. "Oxford German Studies". Taylor & Francis . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
71. "Publicaciones de la Sociedad Goethe Inglesa". Sociedad Goethe Inglesa . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
72. "Seminario". Proyecto Muse . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
73. "Enseñanza del alemán (Unterrichtspraxis)". Wiley Online Journal . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
74. "Tránsito". Berkeley .
75. "Acerca de esta revista". De Gruyter . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
76. "Zeitschrift für Germanistik". Humboldt-Universität zu Berlin . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos

• Catálogo de recursos de Internet relacionados con el idioma alemán de BUBL Link (con sede en el Reino Unido): https://web.archive.org/web/20060218094937/http://bubl.ac.uk/link/g/germanlanguage.htm (bien organizado; cubre muchos aspectos del idioma y su estudio)
• https://web.archive.org/web/20050718171402/http://www.library.adelaide.edu.au/guide/hum/german/german_net.html (Guía categorizada de la Universidad de Adelaida para estudios de área alemanes en línea) ^{[ enlace roto ]}
• http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html Archivado el 18 de junio de 2009 en Wayback Machine. (Enlaces web de estudios alemanes de Dartmouth, anotados y organizados por tema)
• https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (guía de la Universidad Rice sobre estudios alemanes, que incluye literatura impresa y enlaces a periódicos y revistas alemanes) ^{[ enlace roto ]}
• http://www.germanistik.net/ Archivado el 15 de marzo de 2007 en Wayback Machine. germanistik.net (intenta llevar al usuario directamente a las mejores fuentes de ayuda; en alemán)
• Germanistik im Netz – Erlanger Liste (La 'Erlanger Liste' es actualmente ^{[ ¿a fecha de? ]} la mayor colección de enlaces a los diversos aspectos de G***, incluidos archivos, editoriales, etc.; en alemán)
• Literaturwissenschaft online ("Literaturwissenschaft online", sitio de aprendizaje electrónico de la Universidad de Kiel con conferencias en vivo y archivadas; gratuito; en alemán).
• Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ("BDSL Online" es la versión electrónica de la mayor bibliografía en el campo de los estudios de lengua y literatura alemanas. El acceso a los informes de los años 1985-1995 es gratuito).
• https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (Directorio DOAJ de revistas, literatura y lenguas de acceso abierto)
• https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (sitio de la Universidad de Hamburgo con bibliografía sobre estudios de medios)
• Listado de categorías de departamentos alemanes en el mundo Archivado el 26 de mayo de 2019 en Wayback Machine.
• Calificaciones departamentales (EE. UU.)
• Directorio de algunos recursos en alemán en bibliotecas y centros de investigación en toda California
• Sitio web de estudios alemanes de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos

Guías de la biblioteca

• Estudios alemanes, rusos y eslavos de la Universidad de Leeds
• Humanidades en lengua alemana de la Universidad de Wisconsin-Madison