stringtranslate.com

Alberto Watson II

Albert Watson II (5 de enero de 1909 - 14 de marzo de 1993) fue un teniente general del Ejército de los Estados Unidos . Participó en la Segunda Guerra Mundial y luchó en varias batallas importantes en el Teatro del Pacífico , incluida la Batalla de Okinawa . De mayo de 1961 a enero de 1963, Watson sirvió como Comandante de Berlín y comandó las fuerzas militares estadounidenses allí cuando comenzó la construcción del Muro de Berlín . Un incidente diplomático importante ocurrió cuando a los miembros del personal de Watson se les negó el acceso a Berlín Oriental . También estallaron disturbios durante su mandato tras la muerte de Peter Fechter . De 1964 a 1965, Watson ocupó el puesto de Comisionado de la Administración Civil de los Estados Unidos de las Islas Ryukyu . Aumentó la autonomía de Ryuku pero en última instancia se pronunció en contra de la disminución significativa de la autoridad de la administración estadounidense en las Ryukyu. Watson recibió dos Medallas de Servicio Distinguido del Ejército durante su carrera.

Vida personal

Watson nació el 5 de enero de 1909 y creció en Mount Vernon, Illinois . [1] Su padre era coronel del ejército y su abuelo, Albert Watson , fue miembro de la Corte Suprema de Illinois . [2] Su familia lo crió como episcopal y permaneció así durante toda su vida. [2]

Watson se casó con Anne Dunlap Bucher y tuvo dos hijos con ella: Albert Watson III y John B. Watson. [1] Ambos hijos asistieron a escuelas militares en Pensilvania. [2] Llegó a hablar alemán con bastante fluidez mientras servía en el país. Sus pasatiempos incluían jugar al tenis y al golf . [1] La prensa de Berlín también señaló que disfrutaba de la equitación , el bridge , la ópera ligera y las novelas de misterio . [3] La Universidad de Syracuse conserva la colección de sus escritos en su Centro de Investigación de Colecciones Especiales. [4]

Carrera militar

Watson se graduó en la Escuela de Artillería de Campaña del Ejército de los Estados Unidos como parte de la clase 1934-1935. [5] Watson se graduó y sirvió como miembro del cuerpo docente de la Escuela Superior de Guerra del Ejército de los Estados Unidos . En la escuela impartió clases de estrategia , táctica y geopolítica . [1]

Watson participó en las operaciones Reckless y Persecution , la batalla de Leyte y la batalla de Okinawa durante la Segunda Guerra Mundial . [1] Sirvió principalmente con el Décimo Ejército en Nueva Guinea . [2] Posteriormente se desempeñó como Director de Planes de Personal en la Oficina del Subjefe de Estado Mayor de Personal. [6] También luchó en la Guerra de Corea . [1]

Watson comandó el Tercer Ejército de los Estados Unidos de 1963 a 1964. [7] También comandó dos divisiones de infantería estacionadas en Alemania Occidental , incluido el 24.º Regimiento de Infantería . [1] [2] Al retirarse había alcanzado el rango de teniente general . [ cita requerida ]

Comandante de Berlín

Watson fue comandante de Berlín como mayor general desde el 5 de mayo de 1961 hasta el 2 de enero de 1963. [8] En este puesto cumplió muchas funciones, reportando al embajador Walter C. Dowling en un papel diplomático, al general Lauris Norstad en un papel militar y se comunicó directamente con el Departamento de Estado de los Estados Unidos a través del jefe de misión de los Estados Unidos E. Allan Lightner Jr. [9] Recibió su primera Medalla de Servicio Distinguido del Ejército durante sus años como comandante. [10]

La construcción del Muro de Berlín comenzó durante su mandato como comandante. En una muestra de desafío a una parte del Muro que se había construido allí, Watson recibió la orden de establecer una presencia militar en el enclave de Steinstücken y envió vuelos en helicóptero a la zona en disputa. También se produjeron enfrentamientos con tanques en los primeros años del muro. [11]

Un pequeño incidente diplomático ocurrió cuando Watson canceló una cita con el comandante soviético de Berlín Oriental , Soloviev. Los guardias fronterizos de Alemania Oriental, cuya autoridad Estados Unidos no reconocía, negaron el acceso a sus dos ayudantes y a su intérprete después de que no mostraran sus papeles en la frontera a pesar de estar en un coche oficial del ejército y la insistencia estadounidense de que sólo los funcionarios soviéticos podían exigir que los militares estadounidenses mostraran una identificación; esto llevó a Watson a dar marcha atrás y enviar una protesta a los soviéticos en lugar de reunirse con ellos. Irónicamente, la reunión había sido convocada en parte para discutir la prohibición de la entrada de un funcionario estadounidense a Berlín Oriental menos de una semana antes. [12] Watson respondió bloqueando a Soloviev y a su principal asesor político para que no entraran en el sector estadounidense. [13] Una segunda crisis diplomática ocurrió cuando el funcionario soviético PV Signaov se negó a reunirse con Watson debido a la negativa de este último a impedir que los jóvenes de Alemania Occidental lanzaran piedras a los autobuses de Alemania Oriental. [14] También se ocupó del incidente de Peter Fechter y de los disturbios que siguieron a su asesinato. [15]

Comisionado de las Islas Ryukyu

Watson se convirtió en Comisionado de la Administración Civil de los Estados Unidos de las Islas Ryukyu el 1 de agosto de 1964. El Departamento de Estado originalmente pretendía que el general Charles H. Bonesteel III ocupara el cargo; cuando Bonesteel no pudo ocupar el puesto debido a problemas de visión, le ofrecieron el trabajo a Watson. [16]

En agosto de 1965, Watson recibió al Primer Ministro de Japón Eisaku Satō , convirtiéndose en el primer Comisionado de las islas en reunirse con un jefe de gobierno japonés . [17] Watson también aumentó en gran medida la cantidad de ayuda que Japón podía dar a las islas muy por encima de las cifras que habían permitido sus predecesores. [18] Hizo intentos de mejorar las relaciones entre el ejército estadounidense y la legislatura de Ryukyu. [19] Amplió la autonomía y la participación japonesa hasta cierto punto y expresó una actitud más indulgente con los residentes de la cadena de islas. [20] Sin embargo, se negó a renunciar a los derechos administrativos de los Estados Unidos sobre la isla, afirmando que hacerlo reduciría la movilidad de las tropas y amenazaría la seguridad nacional. [20]

A pesar de un comienzo prometedor, Watson continuó la tendencia de su predecesor y mantuvo una relación tumultuosa con el embajador de los Estados Unidos en Japón , Edwin O. Reischauer . Ambos se acusaron mutuamente de mantener al otro al margen y de romper acuerdos. [18] Recibió una segunda Medalla de Servicio Distinguido del Ejército al final de su mandato como comisionado. [10]

Referencias

  1. ^ abcdefg Associated Press (12 de octubre de 1961). "US Berlin Army Boss Has Poise, Likes Poetry" (El jefe del ejército de EE. UU. en Berlín tiene aplomo y le gusta la poesía). Sarasota Journal . Sarasota, Florida . Lindsay Newspapers. p. 35 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  2. ^ abcde Lewis, Flora (1 de abril de 1962). "Comandante de Berlín: el mayor general Albert Watson 2.º tiene lo que puede ser el trabajo de general más crítico en el ejército". The New York Times . Ciudad de Nueva York . The New York Times Company . pág. 211.
  3. ^ Kempe, Frederick (2011). Berlín 1961: Kennedy, Khrushchev y el lugar más peligroso de la Tierra. Nueva York : Penguin Books . ISBN 978-0-399-15729-5. Recuperado el 22 de septiembre de 2011 .
  4. ^ "Documentos de Albert Watson II". Syracuse, Nueva York : Syracuse University . 2011. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  5. ^ "Graduados: Escuela de Artillería de Campaña, promoción 1934-1935". The Field Artillery Journal . Fort Sill, Oklahoma : US Field Artillery Association: 388. Julio-agosto de 1935. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  6. ^ The Judge Advocate General's School 1951–1961 (PDF) . Charlottesville, Virginia : The Judge Advocate General's Legal Center and School . 1961. p. 90. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .{{cite book}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  7. ^ "Commanding Generals". United States Army Central . 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  8. ^ Grathwol, Robert (1999). Berlín y el ejército estadounidense: una crónica de la Guerra Fría. Nueva York : New York University Press . pág. 192. ISBN. 0-8147-3133-3. Recuperado el 1 de agosto de 2011 .
  9. ^ Goldberg, Alfred; Steve L. Rearden (1984). Historia de la Oficina del Secretario de Defensa. Vol. 5. Washington, DC : Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos . pág. 165. ISBN 978-0-16-075369-5. Recuperado el 7 de septiembre de 2011 .
  10. ^ ab "Premios al Valor para Albert Watson II". Military Times . Gannett Government Media . 2011. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .
  11. ^ Smyser, WR (2009). Kennedy y el Muro de Berlín. Lanham, Maryland : Rowman & Littlefield . Págs. 132-140. ISBN. 978-0-7425-6090-1. Recuperado el 22 de septiembre de 2011 .
  12. ^ Associated Press (24 de diciembre de 1961). «US Berlin Chief Cancels Russ Call». Milwaukee Journal . Milwaukee . Journal Communications . pág. 60 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ Associated Press (30 de enero de 1962). "Briton Offers Berlin Plan". The Register-Guard . Eugene, Oregon . Guard Publishing. p. 2. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "La crisis en Berlín se enfría un poco". St. Petersburg Times . San Petersburgo, Florida . Times Publishing Company . 22 de agosto de 1962. pág. 7 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  15. ^ "Moscú advierte que los disturbios amenazan la paz en Europa". Milwaukee Journal . Milwaukee . Journal Communications . 21 de agosto de 1962. pág. 20 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  16. ^ Johnson, U. Alexis (12 de abril de 1964). «Documento 12: Carta del subsecretario de Estado para Asuntos Políticos (Johnson) al embajador en Japón (Reischauer)». Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, 1964-1968 . Vol. XXIX, Parte 2. Washington, DC : Oficina del Historiador . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  17. ^ United Press International (20 de agosto de 2011). «Líder japonés huye de la turba izquierdista». Pittsburgh Press . Pittsburgh . EW Scripps Company . pág. 10 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  18. ^ ab Sarantakes, Nicholas Evans (2000). "Reischauer vs. Caraway". Keystone: La ocupación estadounidense de Okinawa y las relaciones entre Estados Unidos y Japón . College Station, Texas : Prensa de la Universidad Texas A&M . págs. 139-141. ISBN 0-89096-969-8. Recuperado el 30 de julio de 2011 .
  19. ^ "El jefe de los EE. UU. busca el respaldo de Ryukyus". The New York Times . Ciudad de Nueva York . The New York Times Company . 12 de agosto de 1964. pág. 14.
  20. ^ ab Higa, Miko (marzo de 1967). "El tema de la reversión en la política actual de Okinawa". Asian Survey . 7 (3). Berkeley : University of California Press : 151–158. doi :10.2307/2642234. JSTOR  2642234.