stringtranslate.com

Alain Maratrat

Alain Maratrat (nacido en 1950) es un actor , director de teatro y ópera francés conocido por sus innovadoras interpretaciones y puestas en escena. Ha compartido su dilatada exploración del cuerpo como instrumento de expresión teatral a través de talleres y clases para actores, bailarines y cantantes en todo el mundo. Ganó un premio Máscara de Oro en 2006 como director de la ópera Il Viaggio a Reims .

Biografía

Primeros años de vida

Alain Maratrat nació en París en el seno de una familia alejada del mundo del arte; su padre era conductor de trenes y su madre había dejado de trabajar como modista para criar a sus hijos. [1] Asistió al Instituto Nacional de las Artes del Espectáculo en Bruselas, Bélgica, de 1969 a 1973 y, treinta años después, se unió a tres compañeros de la clase de 1973 para interpretar a sus yo más jóvenes en Trente Ans a Peine , una obra de Jean-Claude Carrière , que se basó en sus aspiraciones actorales y experiencias en el INSAS. [2]

Carrera

En 1974, Maratrat fue invitado a unirse a la compañía de Peter Brook, el Centro Internacional de Investigación Teatral , y permaneció como miembro activo de la compañía durante casi 20 años, participando en la mayoría de las producciones exitosas de la compañía. Actuó, experimentó y viajó por el mundo con el conjunto multicultural de actores, bailarines, músicos y otros intérpretes de Brook. Participaron en encuentros teatrales con audiencias en aldeas nativas, asilos, escuelas y una prisión, así como en teatros tradicionales de todo el mundo. Trabajar con Brook alimentó y desarrolló el interés de Maratrat en crear teatro que conmoviera y animara a la gente común, independientemente de su cultura. [3] Desde que dejó la compañía de Brook, Maratrat ha mantenido carreras activas como actor (cine, teatro y televisión), director de teatro y ópera y profesor de interpretación.

Ha actuado en películas de directores como Claude Berri , Amos Gitai , Michel Deville y Alain Berberian [4] y en obras dirigidas por Bruno Bayen , Philippe Mantha, Gabriel Garran, Peter Brook , Dominique Mühler, Bernard Sobel y Gaston Jung. [5] [6] Maratrat ha dirigido producciones teatrales de Liliom (1991) de Ferenc Molnár , [7] Los tres mosqueteros (1993) de Dumas y Staline (1994) de Gaston Salvatore. [8] Rencontres (1995) de Braz se puso en escena después de un taller colectivo de un año. [9] [10] Dirigió El empresario de Esmirna y La lección de baile (1996) de Goldoni. En 1998 dirigió La conferencia de los pájaros con el Teatro Kismet y un grupo de actores internacionales en Bari, Italia, y en 1999 viajó a Sudáfrica para dirigir Romeo era un limpiabotas con centros sociales en los municipios de Pretoria. Entre sus producciones más recientes se incluyen El sueño de una noche de verano (2003) de Shakespeare, Las tres hermanas (2004) de Chéjov, Peer Gynt (2004) de Ibsen, La disputa (2005) de Marivaux, La duodécima noche (2006) de Shakespeare y Marie Stuart (2011) de Schiller. [11]

Comenzó su carrera como director de ópera en 1981 con El amor de las tres naranjas de Prokófiev. Desde entonces, ha dirigido producciones como: L ́Étoile de Chabrier (1982), Les Voyages de Monsieur Broucek de Leoš Janáček, dirigida por Gilbert Amy (1982), Les Brigands de Offenbach , dirigida por Sir John Eliot Gardiner (1987), [12] y Les Trois Souhaits de Martinu , dirigida por Kent Nagano (1990). Fue libretista y director de Passeport Musical Pour Paris con Mstislav Rostropovich (1991). En 1992 creó la ópera original Zarzuela, Historia de un patio , [13] seguida de Falstaff de Saleri , dirigida por Jean-Claude Malgoire (1996), [14] y Harry Janos de Kodály (1998), para la que también adaptó el libreto.

En 2004, Maratrat fue contactado por Jean-Pierre Brossmann, director del Theatre du Chatelet , para dirigir Il Viaggio a Reims de Rosinni . El Chatelet estaba coproduciendo la ópera con el maestro Valery Gergiev y el Teatro Mariinsky de San Petersburgo. [15] Con la bendición de Gergiev, Maratrat comenzó inmediatamente a trabajar en profundidad con la Academia de Jóvenes Cantores del Mariinsky, que actuaría, y su equipo creativo Pierre-Alain Bertola (diseño de escenario), Mireille Dessingy (vestuario) y Pascal Mérat (iluminación). La vibrante e innovadora ópera, que se estrenó en el Mariinsky en 2005, recibió dos Máscaras de Oro (el premio más importante del teatro ruso) a la mejor ópera y al mejor director, y un Sofit de Oro (mejor ópera en San Petersburgo). [16] La relación de Maratrat con el Teatro Mariinsky continuó con una nueva versión de El amor de las tres naranjas en 2007 y una puesta en escena de 360 ​​grados de La flauta mágica de Mozart (2008), que se ha representado más de 150 veces en el teatro de ópera mundialmente famoso. [17]

A lo largo de su vida, Maratrat ha explorado la relación entre el cuerpo y la actuación. Al desarrollar un cuerpo sensible y libre, cree que un actor puede transmitir mejor los sutiles impulsos interiores. Desde muy temprana edad, practicó gimnasia, judo y danza contemporánea. En 1984, Brook lo envió a la India para estudiar Kalarippayatt y Kathakali y a Taiwán y Hong Kong para aprender artes marciales chinas y armas (tridente, lanzas, espadas, bolas de hierro) en preparación para la producción épica de la compañía del Mahabharata. Maratrat interpretó el papel de Vyassa en la producción francesa y entrenó a los otros actores en técnicas de artes marciales. Para profundizar su comprensión, estudió tai chi (con Lizelle Reymond y su maestro Di Tchao) y kung fu (con Dan Schwartz). Ha practicado Eutonie (con Gerda Alexander), el método Feldenkrais y la técnica Alexander . Ha realizado talleres de trabajo con la Ópera de Pekín (acrobacias y malabarismo con fuego), así como de danza de Sumatra, máscaras balinesas y titiriteros javaneses. Y ha practicado el canto con los hermanos Dagar mayores Aminuddin Daga (Calcuta), así como la interpretación musical con Celibidache y otros directores musicales notables. [18] Maratrat comparte regularmente los resultados de su experiencia con estudiantes de interpretación a través de clases magistrales, talleres y clases de interpretación, influyendo en una nueva generación de actores, cantantes y bailarines de todo el mundo.

Honores y premios

Máscara dorada

Sofit dorado

Producciones

Actor (Teatro)

Actor (Cine/Televisión)

Director (Teatro) [21]

Director (Ópera)

Director (Variedades)

Enseñanza

Referencias

  1. ^ Ален Маратра: Король-солнце. vashdosug.ru (en ruso). 4 de mayo de 2007 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  2. ^ "TitleOfCitedItem". theatre-comtemporaine.net . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  3. ^ Croyden, Margaret (4 de octubre de 1987). «Peter Brook crea una epopeya de nueve horas». The New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  4. ^ "TitleOfCitedItem". IMDb . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  5. ^ "Alain Maratrat". Los archivos del espectáculo . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
  6. ^ "TitleOfCitedItem". Talentbox . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  7. ^ "TitleOfCitedItem". La Repubblica . 5 de julio de 1991 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  8. ^ "TitleOfCitedItem". La Colline . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  9. ^ "TitleOfCitedItem". Liberation . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  10. ^ "La Norville. Encuentros de Alain Maratrat". Liberación . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  11. ^ "Alain Maratrat, director de escena". Mariinsky.ru . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  12. ^ "Los bandidos de Offenbach". vimeo . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  13. ^ "¡Zarzuela!". Festival de Avignon . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  14. ^ "Jean Claude Malgoire y Alain Maratrat". Liberación . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  15. ^ АЛЕН МАРАТРА ": СТЕНЫ ТЕАТРА БУФФ ДЮ НОР ЗАЛИТЫ МОЕЙ КРОВЬЮ. Pressmon.com (en ruso). 4 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  16. ^ "Alain Maratrat reçoit le Masque d'or". Le Courrier de Rusia . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  17. ^ "Cartel de la flauta mágica". Mariinsky.ru . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  18. ^ "Entrevista a Koultoura (en ruso)". Pressmon.com . Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  19. ^ "GANADORES DEL PREMIO MÁSCARA DE ORO EN 2006". Sitio de la Máscara de Oro . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  20. ^ "Alain Maratrat". Ballet and Opera.com . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
  21. ^ ab "Alain Maratrat". www.mariinsky.ru .
  22. ^ "El barbero de Sevilla se estrena en el Mariinsky II esta semana" www.russkiymir.ru .
  23. ^ "La flauta mágica". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  24. ^ http://www.balletandopera.com/photos_info/theatre/mariinsky/press-releases/4.html [ URL básica ]