Alaa Ahmed Seif Abd-El Fattah ( árabe : علاء أحمد سيف الإسلام عبد الفتاح , IPA: [ʕæˈlæːʔ ˈæħmæd ˈseːf ʕæbdelfatˈtæːħ] ; nacido el 18 de noviembre de 1981), conocido profesional ly como Alaa Abd El-Fattah ( árabe : علاء عبد الفتاح ), es un Bloguero, desarrollador de software y activista político egipcio-británico . Ha participado activamente en el desarrollo de versiones de software y plataformas en idioma árabe. [1]
Fue encarcelado en Egipto por presuntamente organizar una protesta política sin solicitar autorización, aunque fue puesto en libertad bajo fianza el 23 de marzo de 2014. [2] Fue arrestado nuevamente y se ordenó su liberación bajo fianza nuevamente el 15 de septiembre de 2014, [3] posteriormente sentenciado a un mes de prisión en ausencia, [4] y recibió una sentencia de cinco años en febrero de 2015, [5] de la que fue liberado a fines de marzo de 2019. Abd El-Fattah permaneció sujeto a un período de libertad condicional de cinco años , que lo obligaba a permanecer en una estación de policía durante 12 horas diarias, desde la tarde hasta la mañana. [6] El 29 de septiembre, durante las protestas egipcias de 2019 , Abd El-Fattah fue arrestado por la Agencia de Seguridad Nacional y llevado a la Fiscalía de Seguridad del Estado por cargos que se desconocían al 29 de septiembre de 2019. [actualizar][ 7] Posteriormente fue declarado culpable de "difundir noticias falsas" y encarcelado por cinco años. En abril de 2022 inició una huelga de hambre . Su condena debería haber terminado el 29 de septiembre de 2024 [8], pero las autoridades egipcias se negaron a liberarlo, aplazando la fecha de liberación hasta 2027, basándose en la decisión de no incluir la prisión preventiva cumplida. [9]
Abd El-Fattah nació el 18 de noviembre de 1981 en El Cairo , Egipto. [10] Fue criado en una familia de conocidos activistas egipcios. Su padre, Ahmed Seif El-Islam Hamad , un abogado de derechos humanos que había sido arrestado en 1983 por oficiales del Servicio de Investigaciones de Seguridad del Estado y torturado y encarcelado durante cinco años, es uno de los fundadores del Centro Jurídico Hisham Mubarak . [11] Su madre Laila Soueif , hermana del novelista y comentarista político Ahdaf Soueif , [12] es profesora de matemáticas en la Universidad de El Cairo y activista política. [13] El activismo de sus padres comenzó en la era de Anwar Sadat . [14] Durante una manifestación en 2005, su madre y otras mujeres fueron atacadas por partidarios de Mubarak; se dijo que Abd El-Fattah la había protegido. [15] Una de sus hermanas es Mona Seif , miembro fundadora de "No Military Trials for Civilians", un grupo que crea conciencia sobre los detenidos civiles convocados por los fiscales militares e investiga acusaciones de tortura que involucran a la policía militar. [16] Su otra hermana, Sanaa Seif , es una activista y editora de cine que cofundó un periódico sobre la primavera árabe llamado 'Gornal'. [17]
Abd El-Fattah cofundó con su esposa Manal Bahey El-Din Hassan [18] (hija del activista Bahi El-Din Hassan ), [19] el agregador de blogs egipcio Manalaa y Omraneya , los primeros agregadores de blogs árabes que no restringían la inclusión en función del contenido del blog. [20] [21] En 2005, el blog Manalaa ganó el Premio Especial de Reporteros Sin Fronteras en el concurso Best of Blogs de Deutsche Welle . [22] Ha apoyado iniciativas que promueven el periodismo ciudadano en las redes sociales y tiene más de 600.000 personas que siguen sus cuentas personales de Twitter y Facebook.
Abd El-Fattah ha sido interrogado, arrestado y detenido en varias ocasiones. Fue arrestado el 7 de mayo de 2006 cuando se manifestaba a favor de un poder judicial independiente y puesto en libertad el 20 de junio de 2006. El 30 de octubre de 2011, fue arrestado por incitar a la violencia en los enfrentamientos del 9 de octubre en Maspero y puesto en libertad el 25 de diciembre de 2011. [23] El 26 de marzo de 2013, fue arrestado por incitar a la agresión durante una protesta frente a la sede de la Hermandad Musulmana , conocida como los enfrentamientos de Mokattam de marzo de 2013 [24], pero más tarde fue absuelto de todos los cargos. [25] Dos días después, el 28 de marzo de 2013, fue arrestado y acusado de incendiar la sede de la campaña del ex candidato presidencial Ahmed Shafik el 28 de mayo de 2012, [26] y recibió una pena de prisión suspendida de un año. [27] El 28 de noviembre de 2013, fue arrestado por manifestarse, incitar a la violencia, resistirse a las autoridades y violar la Ley Anti-protestas después de una manifestación contra los juicios militares para civiles fuera del edificio del Consejo Shura el 26 de noviembre de 2013. [28] Inicialmente fue liberado el 23 de marzo de 2014, después de 115 días de detención. En junio de 2014, fue sentenciado en ausencia a 15 años de prisión y detenido nuevamente en espera de su nuevo juicio, durante el cual inició una huelga de hambre. [29] En su nuevo juicio el 15 de septiembre de 2014, fue liberado bajo fianza. [30]
En 2021 se publicó una antología de sus escritos (algunos sacados de contrabando de su celda) traducida al inglés por simpatizantes anónimos, bajo el título You Have Not Yet Been Defeated [31] . Tiene un prólogo de Naomi Klein [32] .
En julio de 2022, Jusur, una editorial libanesa con sede en Beirut, publicó una traducción árabe del libro bajo el título Shabah' Al-Rabea'. [33]
Durante su detención de dos meses en 2011, nació su hijo Khaled [34] y durante su detención de tres meses en 2014, murió su padre Ahmed Seif El-Islam Hamad . [35]
El 7 de mayo de 2006, Abd El-Fattah fue detenido durante una protesta pacífica tras pedir un poder judicial independiente. Su detención, junto con la de varios otros blogueros y activistas, provocó protestas de solidaridad de otras personas en todo el mundo [36] [37], algunas de las cuales crearon el blog "Free Alaa" (Liberen a Alaa), dedicado a pedir su liberación de la cárcel [38] [39] . Abd El-Fattah fue puesto en libertad el 20 de junio de 2006, tras pasar 45 días en prisión. Su esposa, Manal, fue citada por el periódico London Independent diciendo: "No hay vuelta atrás ahora, definitivamente continuaremos con nuestras actividades". [40]
Según el periódico egipcio Al-Ahram Weekly , el nombre de Abd el-Fattah "es en muchos sentidos sinónimo de la Revolución del 25 de enero de Egipto". Abd El-Fattah participó en casi todas las manifestaciones después del inicio de la revolución. [41] No estaba en Egipto el 25 de enero de 2011, cuando comenzaron las protestas contra el régimen y cuando el gobierno egipcio cerró Internet en el país. Sin embargo, pudo recopilar información de familiares y amigos por teléfonos fijos y publicó al mundo exterior los eventos que ocurrieron en Egipto durante los primeros días de la revolución . [ cita requerida ] Unos días después, regresó a Egipto y estuvo en la plaza Tahrir , el epicentro de las protestas, el 2 de febrero. Mientras se manifestaba allí, participó en la defensa de la plaza de los ataques de las fuerzas de seguridad y los asaltantes pro régimen, un evento conocido en Egipto como "batalla de camellos". [42]
Abd El-Fattah siguió participando en la revolución egipcia hasta que Mubarak dejó la presidencia. Después se instaló en Egipto, donde siguió participando en las manifestaciones contra la forma de gobernar el país del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) tras la caída de Mubarak. [40]
El 30 de octubre, Abd El-Fattah fue detenido bajo la acusación de incitar a la violencia contra los militares durante las manifestaciones del 9 de octubre en Maspero , durante las cuales cientos de personas resultaron heridas y 27 murieron en el peor episodio de violencia desde que Mubarak dejó el poder. Abd El-Fattah se negó a reconocer la legitimidad de sus interrogadores o a responder a sus preguntas y fue detenido durante 15 días, un período renovable indefinidamente. [43] Se le acusó de haber incitado a los combates en Maspero, de agredir a los soldados y de dañar la propiedad militar. [44] Al igual que en su encarcelamiento de 2006, su madre se manifestó en su apoyo e inició una huelga de hambre en oposición al juicio militar a civiles el 6 de noviembre. [45] Su padre y sus hermanas también participaron en las protestas de 2011. [14] En su primera audiencia, el padre de Abd El-Fattah, el abogado de derechos humanos Ahmed Seif El-Islam, presentó al tribunal militar cintas de vídeo, una de las cuales contenía imágenes de vehículos blindados de transporte de personal atropellando a manifestantes y otra de presentadores de la televisión estatal "incitando a la violencia". También acusó al jefe de la policía militar de ser directamente responsable de la violencia y acusó al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de obstrucción de la justicia por instituir un toque de queda la noche del ataque para "ocultar todas las pruebas de los crímenes del ejército". [46]
El portavoz del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió la liberación de Abd El-Fattah y de todos los demás encarcelados por ejercer la libertad de expresión, [47] mientras que Amnistía Internacional emitió una condena de su encarcelamiento y acusó al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas de estar involucrado en los enfrentamientos de Maspero. [48] En reacción a su encarcelamiento, miles de manifestantes participaron en manifestaciones en El Cairo y Alejandría exigiendo la liberación de Abd El-Fattah. Activistas de derechos humanos y blogueros fuera de Egipto también han pedido su liberación. [41] Mientras estaba encarcelado en la prisión de Bab al-Khalq, escribió una carta a sus compañeros activistas egipcios, afirmando que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas había "secuestrado" la revolución. También comparó su encarcelamiento actual con el tiempo de prisión que cumplió en 2006, diciendo "Nunca esperé repetir la experiencia de hace cinco años. Después de una revolución que depuso al tirano, ¿vuelvo a sus cárceles?" [48]
Tras las protestas contra el encarcelamiento de Abd El-Fattah, las autoridades militares permitieron que su caso fuera tratado por un tribunal civil en lugar de un tribunal militar. El 13 de diciembre, el tribunal retiró dos cargos contra él, incluidos los de incitación y reunión ilegal. El tribunal prorrogó su detención por otros 15 días y mantuvo los cargos de robo de armas y disparos a soldados. Mientras Abd El-Fattah permaneció detenido, nació su hijo Khaled, llamado Khaled Said , el bloguero asesinado que se había convertido en un símbolo de la revolución egipcia. [49]
El 25 de diciembre de 2011, un juez de la Fiscalía ordenó la liberación de Abd El-Fattah, que debía efectuarse al día siguiente. Se le prohibió viajar. [50] [51]
En noviembre de 2013, Abd El-Fattah fue detenido de nuevo por presuntamente alentar una manifestación contra la nueva constitución frente al Parlamento egipcio. [52] Veinte policías allanaron la casa de Abd El-Fattah, derribaron la puerta y procedieron a confiscar los ordenadores y los teléfonos móviles de la familia. Cuando Abd El-Fattah pidió ver la orden de detención, la policía agredió físicamente a él y a su esposa. [53]
En septiembre de 2014, fue nominado por la Izquierda Unitaria Europea-Izquierda Verde Nórdica para el Premio Sájarov , junto con el rapero tunecino Weld El 15 y el rapero marroquí L7a9d . [54] El mes siguiente, la nominación fue retirada después de la controversia sobre algunos tuits de 2012 de Abd El-Fattah en el momento del bombardeo de Gaza por parte de Israel . Se quejó de que los tuits habían sido sacados de contexto. [55]
El 23 de febrero de 2015, Abd El-Fattah fue condenado a cinco años de prisión. [56] Fue puesto en libertad el 29 de marzo de 2019. [57]
El 29 de septiembre de 2019 por la mañana, durante las protestas egipcias de 2019 en las que Abd El-Fattah no había participado, [7] la familia de Abd El-Fattah publicó un comunicado para anunciar que había sido secuestrado tras salir de la comisaría de policía de Dokki. [58] Desde su liberación en marzo de 2019, Abd El-Fattah había tenido que cumplir una libertad condicional policial diaria de 12 horas al día en la comisaría de policía de Dokki durante cinco años. Más tarde, el 29 de septiembre, la hermana de Abd El-Fattah, Mona Seif, declaró que había sido detenido por la Fiscalía de Seguridad del Estado y que la familia de Abd El-Fattah no sabía de qué se le acusaba. [7] Fue torturado durante un desfile de bienvenida en la prisión de Tora . [59] [60]
Alaa Abd El-Fattah fue condenado a cinco años de prisión por difundir "noticias falsas que socavan la seguridad nacional" en diciembre de 2021, mientras que los abogados Mohamed El-Baqer y el bloguero Mohamed "Oxygen" Ibrahim fueron condenados a cuatro años cada uno, según la hermana de Abdel Fattah, Mona Seif . [61] [62] [63] [64] Durante su detención, en la prisión de Tora , se convirtió en ciudadano británico, a través de su madre nacida en Gran Bretaña. [63] El 2 de abril de 2022, inició una huelga de hambre en protesta por estar recluido en régimen de aislamiento , y se le negó el acceso a libros y la oportunidad de hacer ejercicio; exigiendo que se le permitiera una visita del personal consular del Reino Unido. [65] [66] Al 2 de mayo, su huelga de hambre continuaba, no había recibido atención médica a pesar de perder peso y estar "muy débil", y se había despedido de su familia. [66]
El 18 de mayo de 2022, 10 parlamentarios y 17 miembros de la Cámara de los Lores instaron al gobierno del Reino Unido a tomar medidas para ayudar a Alaa Abd El-Fattah. En una carta dirigida a la secretaria de Asuntos Exteriores, Liz Truss , afirmaron que el activista británico-egipcio se encontraba detenido en condiciones "inhumanas". También mencionaron que la Embajada británica en Egipto había solicitado acceso consular a Alaa, pero las autoridades egipcias se lo denegaron. [67] Lord Simon McDonald , ex subsecretario de Estado permanente de Asuntos Exteriores y jefe del Servicio Diplomático, dijo que, debido al derecho internacional sobre la ciudadanía múltiple, Egipto no tiene que reconocer su ciudadanía británica mientras se encuentre en Egipto, donde tiene la ciudadanía. [68]
El 14 de junio de 2022, al menos 25 celebridades y pensadores políticos de todo el mundo instaron a la secretaria de Asuntos Exteriores británica, Liz Truss, a ayudar a conseguir la liberación de Alaa Abd el-Fattah. Mark Ruffalo , Judi Dench , Stephen Fry y Carey Mulligan se encontraban entre las celebridades que escribieron la carta pidiendo al Reino Unido que condenara la prolongada detención del activista británico-egipcio en Egipto. Al 14 de junio, la huelga de hambre de Alaa continuaba y su familia temía que pudiera morir después de semanas a base de solo agua y sales de rehidratación. La hermana de Alaa, Sanaa Seif , también instó a Liz Truss a exigir públicamente que el activista se salvara de la muerte siendo liberado, ya que estaba convencido de que no saldría vivo de la prisión egipcia. [69]
El 6 de noviembre de 2022, cuando Egipto recibió a los líderes mundiales para la cumbre COP27 , Abdel Fattah dejó de beber agua, después de más de seis meses de huelga de hambre. [70] Su hermana Sanaa Seif expresó su preocupación por la posibilidad de que pudiera morir en cuestión de días. Dijo que "espera y confía" en que el primer ministro Rishi Sunak consiga la liberación de Abdel Fattah durante su visita a Egipto para la COP27. [71] Seif también habló de sus temores de que las autoridades egipcias puedan estar torturando a Abdel Fattah y alimentándolo a la fuerza a puerta cerrada. Pidió una prueba de vida de su hermano. [72] El alto responsable de los derechos humanos de la ONU, Volker Türk, también pidió a Egipto que liberara inmediatamente a Alaa Abdel Fattah, afirmando que su vida estaba "en grave riesgo". [73] El 10 de noviembre, los funcionarios de la prisión dijeron a la familia de Abdel Fattah que había recibido "intervención médica con el conocimiento de una autoridad judicial", lo que indica que había sido alimentado a la fuerza o rehidratado por vía intravenosa. [74] El 15 de noviembre, su familia recibió una carta suya en la que decía que había puesto fin a su huelga de hambre y que explicaría por qué en su próxima visita. [75]
El 23 de noviembre de 2022, 67 parlamentarios franceses [76] pidieron a las autoridades y gobiernos europeos que intervinieran para la liberación inmediata de Alaa y su transporte en un avión europeo a un país de su elección, debido al deterioro de su salud en la prisión egipcia y la posibilidad de que vuelva a ser detenido. [77]
La hermana de Alaa, Sana Seif, se dirigió a Europa y a las Naciones Unidas para presionar por la liberación de su hermano. También pidió al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que investigara el encarcelamiento de su hermano y otros presos políticos en Egipto. Sanaa reinició la campaña #FreeAlaa y afirmó que "es necesaria la presión internacional". El 16 de marzo de 2023, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ginebra confirmó que Alemania había intercambiado sus puntos de vista sobre estas iniciativas con Sana Seif en Ginebra . [78] Según la sentencia, se suponía que sería liberado el 29 de septiembre de 2024 [8], pero las autoridades egipcias decidieron no incluir su detención preventiva, lo que aplazó la fecha de liberación hasta 2027. [9]
Incluso estando en prisión, es nombrado el escritor de valentía del PEN Pinter 2024. [79]
Lord Simon McDonald:[Alaa Abd El-Fattah] también es ciudadano egipcio en Egipto .
El derecho internacional significa que cuando estás en un país cuya ciudadanía tienes, estás sujeto completamente a las leyes de ese país. Por lo tanto, los egipcios tienen derecho a decir que se vayan. Mientras esté en Egipto, su ciudadanía egipcia prevalece sobre su ciudadanía del Reino Unido. El gobierno británico no lo ha aceptado, el gobierno británico sigue activo en su nombre y los ministros plantean este caso de forma multiplicada. Hemos escuchado eso en los últimos días, pero debido al derecho internacional, debido a que tiene la ciudadanía egipcia, hay un límite a lo que el gobierno británico puede hacer.
