stringtranslate.com

Al final

« In the End » es una canción de la banda de rock estadounidense Linkin Park . Es la octava pista de su álbum debut, Hybrid Theory (2000), y fue lanzado como el cuarto y último sencillo del álbum.

"In the End" recibió críticas positivas por parte de los críticos musicales , y la mayoría de los críticos elogiaron el riff de piano característico de la canción , además de destacar la prominencia vocal del rapero Mike Shinoda en la canción. "In the End" también alcanzó popularidad generalizada y fue un éxito comercial tras su lanzamiento. La canción alcanzó el top diez en numerosas listas musicales mundiales y alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , el pico más alto de la banda en la lista, así como su primera canción que alcanzó su punto máximo dentro del top 40 a principios de 2002, convirtiéndola en un sueño. golpear . También alcanzó el número uno en el top 100 de canciones de la cuenta regresiva de 2002 del Z100 . Ocupó el puesto 121 en Las 500 mejores canciones desde que naciste de la revista Blender . [9] En junio de 2021, se convirtió en la primera canción de nu metal en superar los mil millones de reproducciones en Spotify . [5] En junio de 2024, "In the End" se encuentra entre las 100 canciones más reproducidas de todos los tiempos en Spotify con más de 2 mil millones de reproducciones y desde entonces ha sido certificada Diamante (10x Platino) en su país de origen por la RIAA .

"In the End" se ha convertido en uno de los éxitos más reconocibles de Linkin Park y se considera su canción insignia . A Chester Bennington , el vocalista principal de la banda, inicialmente no le gustó la canción y no quería que se incluyera en Hybrid Theory. [10] Fue remezclado en Reanimation como "Enth E ND". El vídeo musical de la canción, dirigido por Nathan Cox y el tocadiscos de la banda Joe Hahn , presentaba a la banda en un entorno de fantasía.

Antes del lanzamiento de la reedición del 20 aniversario de Hybrid Theory , Linkin Park lanzó una versión de demostración de "In the End" como segundo sencillo del relanzamiento de Hybrid Theory el 1 de octubre de 2020 .

Liberar

"In the End" se envió a la radio el 11 de septiembre como sencillo el 9 de octubre de 2001. [ se necesita aclaración ] [12] [1] [3] El CD sencillo se lanzó como sencillo "Parte 1" y como "Parte 1" Sencillo de 2". Se diferenciaban en las pistas y el color de la portada: la portada de la "Parte 1" es amarilla y la portada de la "Parte 2" es roja. También se lanzó una versión en DVD de "In the End" que incluye una versión en audio de "In the End", el video musical " Crawling " y cuatro entrevistas de 30 segundos.

El 27 de marzo de 2002, el sencillo fue lanzado en Japón como un CD de 7 pistas llamado In the End: Live & Rare . Contiene temas en vivo de "Papercut", "Points of Authority" y "A Place for My Head", "Step Up" (originalmente del precursor de Linkin Park, Hybrid Theory que apareció en el EP Hybrid Theory ), "My December". y "Alta Tensión".

Video musical

El vídeo musical de "In the End" se rodó en varias paradas a lo largo de la gira Ozzfest de 2001 (junio - agosto de 2001) y fue dirigido por Nathan Cox y el DJ de la banda Joe Hahn , quien dirigiría muchos de los vídeos futuros de Linkin Park. (Los dos también dirigieron el vídeo musical de " Papercut "). [13] [14] Aunque el fondo del video "In the End" fue filmado en un desierto de California , la propia banda actuó en un escenario de estudio en Los Ángeles, con destacados efectos CGI y composición utilizados para crear la versión final. Actuar en el escenario de un estudio permitió a Hahn y Cox colocar tuberías de agua sobre el escenario cerca del final y empapar a la banda. [14]

El vídeo musical tiene lugar en un entorno de fantasía y utiliza animación CGI masiva. La banda actúa encima de una estatua gigante que parece egipcia, que tiene un "soldado alado" encima, que tiene un aspecto similar al "soldado alado" de la portada del álbum Hybrid Theory de Linkin Park.

Las partes en las que Mike Shinoda rapea tienen lugar primero en un terreno baldío con enredaderas espinosas que brotan del suelo, rodeándolo y convirtiéndose en polvo (primer verso), y luego hierba y plantas brotando a su alrededor (segundo verso). Mientras Mike rapea sus versos, Chester se encuentra encima de una plataforma con gárgolas en los bordes. Esta plataforma se encuentra frente a una puerta en forma de trapezoide. Cerca del final del vídeo, el cielo se oscurece y comienza a llover, y la banda actúa bajo el aguacero hasta el final de la canción, donde la lluvia se detiene y la cámara se aleja de la torre, mostrando el terreno baldío donde Shinoda había ahora se encuentra una exuberante Groenlandia. Durante la lluvia las estatuas de la torre comienzan a moverse. Mike Shinoda ha mencionado que la princesa Mononoke inspiró el vídeo musical. [15]

El vídeo fue codirigido por Nathan "Karma" Cox y el tocadiscos de LP Joe Hahn (quienes también dirigieron los vídeos de " Pts.OF.Athrty ", " Papercut ", " What I've Done ", " Bleed It Out " , " Sombra del día " y " Deja fuera todo lo demás "). [13] El diseño de producción fue de Patrick Tatopoulos, quien ayudó a diseñar y supervisar la producción del set sin CGI. Ganó el premio "Mejor Vídeo de Rock" y fue nominado a Vídeo del Año en los MTV Video Music Awards de 2002 . [dieciséis]

El vídeo se estrenó en MTV y MuchMusic USA la semana que finalizó el 6 de octubre de 2001. [17]

En julio de 2020, la canción se convirtió en el segundo vídeo musical de la banda que superó los mil millones de visitas, después de " Numb ". [18] En junio de 2024, el vídeo musical de "In the End" tiene más de 1.700 millones de visitas en la plataforma. [19] El vídeo fue subido dos veces por el canal de YouTube de Linkin Park. El vídeo se subió por primera vez el 4 de marzo de 2007 en formato 240p . El vídeo se volvió a subir posteriormente el 26 de octubre de 2009 en formato 360p . También fue resubido el mismo día por el canal de YouTube de Warner Bros. Records en formato 480p . [20] [21] [22] El vídeo se grabó en una relación de aspecto de 16:9 y las copias disponibles en los canales de YouTube de Linkin Park (solo la primera carga) y Warner Records están en formato buzón de 4:3 . La segunda recarga en el canal de YouTube de Linkin Park tiene una relación de aspecto nativa de 16:9. Tras el lanzamiento de la caja del 20 aniversario de Hybrid Theory , el vídeo se actualizó a calidad HD.

Recepción de la crítica

"In the End" recibió críticas positivas por parte de los críticos de música rock contemporáneo. VH1 la clasificó en el puesto 84 en su lista de las 100 mejores canciones de la década del 2000. [23] La canción también ocupó el puesto número dos por Loudwire en su lista de "Mejores canciones de Hard Rock del siglo XXI". [8] En la revista Stylus , fue destacado como un " clásico del nu metal ". [24] ¡En Kerrang! , se incluyó como parte de "The Ultimate Nu Metal Mixtape". [25] NME , sin embargo, fue más crítico con la canción, llamándola "...otra losa de rap rock tonto de MTV desde el fondo de la cadena alimentaria". [26]

Reconocimientos

¡En 2015, la canción fue nombrada la mejor canción de rock en Kerrang! ' s Rock 100 seguido del sencillo de 2014 de la banda " Final Masquerade ". [27] A raíz del fallecimiento de Bennington en 2017, Billboard nombró "In the End" como la mejor canción de Linkin Park y la etiquetó como una de las mejores canciones pop del siglo XXI. [28] En el mismo año, Consequence lo catalogó como el 133º mejor éxito de rock alternativo de todos los tiempos . [7]

Rendimiento del gráfico

"In the End" es el sencillo de Linkin Park con las listas más altas en los EE. UU., debutando en el número 78 y alcanzando el puesto número dos [29] [30] en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. en marzo de 2002. Permaneció en la lista un total de 38 semanas. Alcanzó el número uno en la lista Modern Rock Tracks durante cinco semanas, a partir de diciembre de 2001, convirtiéndose en su primer éxito en esta lista. Pasó 44 semanas allí, convirtiéndose en el más largo en esa lista y también alcanzó el número tres en la lista Mainstream Rock Tracks, pasando 40 semanas en la lista, el segundo más largo después de " One Step Closer " con 42 semanas. También alcanzó el número uno en la lista de canciones pop durante cinco semanas y permaneció en la lista durante 27 semanas. "In the End" fue el séptimo sencillo con mejor desempeño en el Billboard Hot 100 durante 2002, y fue la segunda canción de rock y canción alternativa con mejor desempeño de la década en la lista de Canciones Alternativas y la lista de Canciones de Rock solo detrás de " Headstrong " de Trapt . " y " How You Remind Me " de Nickelback respectivamente. En junio de 2014, el sencillo vendió 2.555.000 copias en Estados Unidos. [31] El 27 de febrero de 2024, el sencillo fue certificado Diamante en los Estados Unidos por la RIAA. [32]

"In the End" alcanzó el top cinco en la lista canadiense BDS Airplay y permaneció entre los cinco primeros durante un mes más. "In the End" debutó más alto en el Canadian Hot 100 que en los EE. UU. y alcanzó el puesto número uno tres semanas después durante dos semanas. Alcanzó un máximo más alto en Canadá que "Papercut".

La canción fue lanzada en Australia, Europa y Nueva Zelanda el 22 de diciembre de 2001. " One Step Closer ", " Papercut " y " Crawling " alcanzaron el top 20 del Reino Unido, mientras que "In the End" alcanzó el top 10. "In the End" continuó la tendencia de los sencillos de mayor ranking cuando debutó y alcanzó el puesto número ocho. Permaneció en el top 100 de la lista durante 20 semanas no consecutivas.

"In the End" debutó en el puesto 44 el 2 de diciembre de 2001 en las listas ARIA . Ascendió constantemente hasta alcanzar el puesto número cuatro el 10 de febrero de 2002. Actualmente es la segunda canción más exitosa de la banda en Australia, empatada con " One Step Closer " y detrás de " New Divide ". En la semana que comenzó el 30 de julio de 2017, el sencillo volvió a entrar en las listas, en el número 10, más de 15 años desde la última vez que la canción apareció en el top 50, tras la muerte del cantante principal Chester Bennington .

"In the End" alcanzó el top 30 en Suiza y el top 20 en Holanda, Irlanda, Alemania, Bélgica y Nueva Zelanda. También es su primer sencillo en las listas de Francia, alcanzando inicialmente el puesto 40 y permaneciendo en las listas durante 17 semanas. Pero después del suicidio de Chester Bennington en julio de 2017, la canción estuvo en el puesto 23 durante una semana. De manera similar, también volvió a ingresar a la lista del Reino Unido en el número 14 la semana que comenzó el 30 de julio de 2017.

remezclas

La canción fue remezclada con " Izzo (HOVA) " por el artista de hip hop Jay-Z en su obra extendida colaborativa , Collision Course , y utiliza la muestra utilizada "Izzo (HOVA)" de " I Want You Back " de los Jackson 5. a la velocidad original del ritmo.

Un remix de "In the End", titulado "Enth E ND", se incluye en su álbum de remixes Reanimation . La canción cuenta con la participación de los artistas de hip hop Motion Man y KutMasta Kurt . A diferencia de que la canción es un remix, la canción también difiere con la letra alterada. La canción fue lanzada como sencillo promocional con "FRGT/10".

El vídeo musical fue dirigido por Jason Goldwatch . Comienza en blanco y negro con alguien tomando unos auriculares, interrumpido por una imagen: Mike Shinoda en un automóvil, una imagen parpadeante con las letras "LP" escritas y una pantalla de televisión. Se muestra a KutMasta Kurt haciendo de DJ, luego se ve a Motion Man en un automóvil, rapeando. La cámara se dirige a Mike Shinoda y el vídeo ahora está en color. El vídeo se aleja a una pantalla pequeña y luego el vídeo vuelve a ser blanco y negro. Se ve a Mike Shinoda conduciendo un automóvil con KurtMasta Kurt y Motion Man. El video muestra la pantalla nuevamente y Mike se ve en color, luego vuelve a ser blanco y negro. Se ve a Mike Shinoda y Motion Man haciendo rebotar sus cabezas en la pantalla y luego conduciendo nuevamente. Las imágenes parpadean y se ve a Motion Man rapeando una vez más. Se reproducen clips aleatorios y una vez más se ve a Mike Shinoda conduciendo, sosteniendo una pequeña cámara con cable.

El grupo de rap de Memphis Three Six Mafia tomó una muestra de esta canción en su canción de 2001 "Smoke Dat Weed" y aparece en el álbum de 2002 de Juicy J, Chronicles of the Juice Man .

En 2017, el productor Markus Schulz hizo un remix en trance de "In the End" como homenaje a Chester Bennington tras la muerte de este último, que debutó en Tomorrowland . [33]

Cubiertas

En 2018, Tommee Profitt produjo una versión de "In the End" cantada por Fleurie y Jung Youth. Se utilizó en el quinto episodio de Legacies de la primera temporada . [34]

Listado de pistas

Todas las pistas están escritas por Linkin Park , excepto donde se indique lo contrario.

Personal

parque linkin

Producción

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Referencias

  1. ^ ab McArthur, Rachael (25 de julio de 2017). "Recuerdos de Linkin Park: los fanáticos de Medio Oriente recuerdan a Chester Bennington". Noticias de Alarabiya . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  2. ^ Enis, Eli (8 de octubre de 2021). "Vea la actuación" In The End "de Linkin Park que hizo estallar el estadio de 2001". Revólver . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  3. ^ ab Dean, Maury (2003). Fiebre del oro del Rock N Roll: solteros. Algora. ISBN 9780875862071. Consultado el 4 de junio de 2021 .
  4. ^ "Las 30 mejores canciones de Nu-Metal". Girar . 17 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  5. ^ ab Krol, Charlotte (7 de junio de 2021). "'In The End' de Linkin Park es la primera canción de nu-metal que supera los mil millones de reproducciones en Spotify". NME . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  6. ^ "Las 10 mejores canciones de rap-rock esenciales". Acerca de.com . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  7. ^ ab "Clasificación de cada éxito número uno del rock alternativo de peor a mejor". Consecuencia del sonido . 5 de julio de 2017 . Consultado el 10 de octubre de 2019 .
  8. ^ ab Graham Hartmann (1 de julio de 2012). "Nº 2: Linkin Park, 'In The End' - Las mejores canciones de Hard Rock del siglo XXI". Loudwire.com . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  9. ^ "Máxima". Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  10. ^ "Preguntas y respuestas de LINKIN PARK;". VMusic.com.au . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 . Realmente no participo en la elección de solteros. Lo aprendí después de hacer Hybrid Theory . Nunca fui fan de "In the End" y, sinceramente, ni siquiera quería que apareciera en el disco. ¿Qué tan equivocado podría haber estado?
  11. ^ Rose, Anna (2 de octubre de 2020). "Linkin Park lanza la demostración de 'In The End' antes del aniversario de 'Hybrid Theory'". NME . Consultado el 29 de octubre de 2021 .
  12. ^ "Radio y discos" (PDF) . Worldradiohistory.com . 7 de septiembre de 2001 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  13. ^ ab "Una entrevista con el bajista Phoenix". Borde áspero . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  14. ^ ab "Al final, hechos". Datos de la canción . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  15. ^ "Charla del 11 de enero de 2002". Máquina Wayback. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2002 . Consultado el 11 de enero de 2002 .
  16. ^ "Historia de los premios MTV Video Music Awards". Rock en la Red . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
  17. ^ Monitor de vídeo. Cartelera . 6 de octubre de 2001. p. 76.
  18. ^ Richards, Will (4 de julio de 2020). "El vídeo 'In The End' de Linkin Park alcanza los mil millones de visitas en YouTube". NME . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  19. ^ Linkin Park (26 de octubre de 2009). "In The End [Video musical oficial] - Linkin Park". YouTube . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  20. ^ "Al final (video original y oficial) en YouTube". YouTube .del canal de YouTube de Linkin Park
  21. ^ "Al final (video oficial duplicado) en YouTube". YouTube .del canal de YouTube de Linkin Park
  22. ^ "Al final (video oficial) en YouTube". YouTube .del canal de YouTube de Warner Bros. Records
  23. ^ Anderson, Kyle (29 de septiembre de 2011). "U2, Rihanna, Amy Winehouse y Foo Fighters completan las 100 mejores canciones de la década del 2000 de VH1'". Semanal de entretenimiento . Tiempo Inc. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  24. ^ Unterberger, Andrew (10 de septiembre de 2004). "Diez mejores bandas de Nu-Metal". Revista Stylus . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2004 . Consultado el 25 de septiembre de 2014 .
  25. ^ "El mixtape definitivo de Nu-Metal". ¡Kerrang! . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  26. ^ "Reseñas de pistas de NME - Linkin Park: al final". Nme.Com. 2 de octubre de 2001 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  27. ^ "In The End" y "Final Masquerade" llegaron a la cima de la lista Rock 100 de Kerrang! Facebook 15 de abril de 2015.
  28. ^ Unterberger, Andrew (20 de julio de 2017). "Las 15 mejores canciones de Linkin Park". Cartelera . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  29. ^ Caulfield, Keith (23 de julio de 2017). "Las corrientes de Linkin Park aumentan un 730 por ciento tras la muerte de Chester Bennington". El reportero de Hollywood . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  30. ^ "Linkin Park consigue el éxito 'Billboard' Hot 100 más alto en más de 10 años con" Lost"". KUPD . 23 de febrero de 2023 . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Confianza, Gary (24 de junio de 2014). "Pregúntele a Billboard: con Nico y Vinz, Noruega continúa la invasión de las listas estadounidenses". Cartelera . Medios globales de Prometheus.
  32. ^ ab "Certificaciones individuales estadounidenses - Linkin Park - Al final". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  33. ^ "Markus Schulz honra a Chester Bennington con el contrabando de 'In The End'". Astronauta bailando . 29 de julio de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  34. ^ "Tommee Profitt: ubicaciones de películas y televisión". Que canción . Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  35. ^ "Linkin Park - Al final". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 24 de junio de 2008.
  36. ^ "Linkin Park - Al final" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de junio de 2008.
  37. ^ "Linkin Park - Al final" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 24 de junio de 2008.
  38. ^ "Linkin Park - Al final" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 24 de junio de 2008.
  39. ^ "Top 20 canadiense en 2002" (PDF) . "Cuenta atrás para cruzar Canadá" . Archivado desde el original (PDF) el 7 de abril de 2005 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  40. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2001 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  41. ^ "Linkin Park - Al final". Escuchar pista . Consultado el 24 de junio de 2008.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . vol. 19, núm. 44. 27 de octubre de 2001. p. 17 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
  43. ^ "Linkin Park - Al final" (en francés). Les classement single . Consultado el 24 de junio de 2008.
  44. ^ "Linkin Park - Al final" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 24 de junio de 2008.
  45. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Linkin Park ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 24 de junio de 2008.
  46. ^ "Linkin Park - Al final". Descarga digital superior . Consultado el 24 de junio de 2008.
  47. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 7, 2002" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 13 de enero de 2020.
  48. ^ "Linkin Park - Al final" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 24 de junio de 2008.
  49. ^ "Linkin Park - Al final". Los 40 mejores solteros . Consultado el 24 de junio de 2008.
  50. ^ "Top 100 rumano: Editia 1, saptamina 7.01-13.01, 2002". Archivado desde el original el 14 de mayo de 2005 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  51. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 31 de julio de 2020.
  52. ^ "Linkin Park - Al final". Top 100 de solteros . Consultado el 24 de junio de 2008.
  53. ^ "Linkin Park - Al final". Lista de singles suizos . Consultado el 24 de junio de 2008.
  54. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de marzo de 2022.
  55. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de rock y metal". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 31 de julio de 2020.
  56. ^ "Historial de gráficos de Linkin Park (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 14 de enero de 2016.
  57. ^ "Historia de las listas de Linkin Park (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 14 de enero de 2016.
  58. ^ "Historial de listas de Linkin Park (emisión alternativa)". Cartelera . Consultado el 14 de enero de 2016.
  59. ^ "Historia del gráfico de Linkin Park (Mainstream Rock)". Cartelera . Consultado el 12 de agosto de 2020.
  60. ^ "Historia de las listas de Linkin Park (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 14 de enero de 2016.
  61. ^ "Historia de las listas de Linkin Park (ventas de canciones digitales en Australia)". Cartelera . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  62. ^ "Linkin Park - Al final" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  63. ^ "Historia del gráfico de Linkin Park (Canadian Hot 100)". Cartelera . Consultado el 5 de agosto de 2017.
  64. ^ "Historia de las listas de Linkin Park (canciones digitales canadienses)". Cartelera . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  65. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Cambie el gráfico a CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 e inserte 201730 en la búsqueda . Consultado el 1 de agosto de 2017.
  66. ^ "Linkin Park: Al final" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 30 de julio de 2017.
  67. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (semana 30, 2017)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
  68. ^ "Linkin Park - Al final" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 28 de julio de 2017.
  69. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de agosto de 2017.
  70. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de agosto de 2017.
  71. ^ "Los 20 solteros nacionales e internacionales más reproducidos en Malasia" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  72. ^ "Linkin Park - Al final". AFP Top 100 solteros . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  73. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione SOLTEROS DIGITAL - TOP 100 e inserte 201730 en la búsqueda . Consultado el 1 de agosto de 2017.
  74. ↑ «Linkin Park – Al Fin» Canciones Top 50 .
  75. ^ "Linkin Park - entumecido". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de julio de 2017.
  76. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 20 de marzo de 2022 .
  77. ^ "Historial de gráficos de Linkin Park (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 4 de agosto de 2017.
  78. ^ "Historia de las listas de Linkin Park (Hot Rock y canciones alternativas)". Cartelera . Consultado el 3 de agosto de 2017.
  79. ^ "Historia del gráfico de Linkin Park (Global 200)". Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2024.
  80. ^ "Top 100 gráficos individuales de Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  81. ^ "Årslista Singlar, 2001" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  82. ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2001" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  83. ^ "Lista de singles de fin de año de ARIA 2002". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  84. ^ "Jaaroverzichten 2002". Ultratop . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  85. ^ "Top 100 brasileños a finales de 2002". Análisis de transmisión de Crowley . 3 de abril de 2018 . Consultado el 30 de enero de 2022 .
  86. ^ "Las 100 pistas de radio más reproducidas en Canadá en 2002". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  87. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Música y Medios . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  88. ^ "Top of the Music - Mix e Singoli" (PDF) (en italiano). FIMI . Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2006 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  89. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002". Top 40 holandés . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  90. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2002". Dutchcharts.nl . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  91. ^ "Cartelera Top 100 - 2002". Carteleratop100of.com . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  92. ^ ab "El año de la música 2002" (PDF) . Cartelera . vol. 114, núm. 52. 28 de diciembre de 2002. pág. YE-87 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
  93. ^ "Hot Rock Songs - Fin de año 2017". Cartelera . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  94. ^ "Top 1000 Singles + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  95. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2002" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  96. ^ "Certificaciones individuales danesas - Linkin Park - Al final". IFPI Dinamarca . Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  97. ^ "Certificaciones individuales italianas - Linkin Park - Al final" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana .
  98. ^ "Certificaciones únicas de Nueva Zelanda - Linkin Park - Al final". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  99. ^ "Certificaciones únicas portuguesas - Linkin Park - Al final" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de febrero de 2024 .
  100. ^ "Certificaciones únicas españolas - Linkin Park - Al final". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  101. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2001" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de septiembre de 2019 .
  102. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Al final')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
  103. ^ "Certificaciones individuales británicas - Linkin Park - Al final". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  104. ^ "Certificaciones individuales danesas - Linkin Park - Al final (transmisión)". IFPI Dinamarca . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  105. ^ "Buscando adiciones" (PDF) . Radio y discos . 7 de septiembre de 2001. págs.109, 112, 119.
  106. ^ "En la tienda la próxima semana (desde el 10/8/01) / Nuevos lanzamientos esta semana: solteros" (PDF) . Semana de la Música . 6 de octubre de 2001. págs.10, 31 . Consultado el 13 de junio de 2022 .