stringtranslate.com

Adhyatma Ramayanam Kilippattu

Rama y Sita , con Hanuman y los tres hermanos de Rama, Lakshmana , Bharata y Shatrughna .

Adhyatma Ramayanam Kilippattu es laversión malayalam más popular de la epopeya hindú sánscrita Ramayana . Se cree que fue escrita por Thunchaththu Ramanujan Ezhuthachan a principios del siglo XVII, [1] y se considera un clásico de la literatura malayalam y un texto importante en la historia de la lengua malayalam. Es un recuento de la obra sánscrita Adhyatma Ramayana en formato Kilippattu (canto de pájaro). [2] [3] Ezhuthachan usó la escritura malayalam basada en Grantha para escribir su Ramayana , aunque el sistema de escritura Vatteluttu era el sistema de escritura tradicional de Kerala en ese entonces. [4] La recitación de Adhyatma Ramayanam Kilippattu es muy importante en las familias hindúes de Kerala. El mes de Karkitakam en el calendario malayalam se celebra como el mes de recitación del Ramayana y el Ramayana se recita en las casas y templos hindúes de Kerala. [5]

Fecha y autoría

Una página de una copia del Adhyatma Ramayanam Kilippattu escrita en la década de 1870.

La tradición atribuye la autoría del Adhyatma Ramayana en sánscrito a Ramananda, ya que se dice que es una parte integral del Brahmanda Purana . [ cita requerida ] Sin embargo, algunos eruditos lo atribuyen al período del siglo XIV-XV d.C. y el autor es desconocido. El Adhyatma Ramayana es la representación de una conversación entre el dios Shiva y su esposa Parvati , según lo informado por el dios Brahma al sabio Narada . Es esta obra la que proporcionó a Tulasidas la inspiración para componer su obra inmortal, el Ramacharitamanasa . [6] Esta es la misma obra que fue traducida por Thunchathu Ezhuthachan al malabar en forma de Kilippattu, un género del sur de la India en el que un loro recita el texto al poeta. [7]

Desviación del Ramayana de Valmiki

  1. En Adhyatma Ramayana, todos alaban y cantan el himno a Rama comenzando desde Vamadeva , Valmiki , Bharadwaja , Narada , Viradha , Sarabanga River , Sutikshna, Agasthya , Viswamitra , Vasishta , Jatayu , Kabhanda , Sabari , Swayamprabha, Parasurama , Vibhishana y Hanuman . Esto está ausente en el de Valmiki. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india: Devraj a Jyoti. Sahitya Akademi. pag. 1251.ISBN​ 9788126011940.
  2. ^ Mukherjee, Sujit (1998). Diccionario de literatura india: comienzos-1850. Orient Blackswan. pág. 5. ISBN 9788125014539.
  3. ^ Richman, Paula (2008). Relatos del Ramayana en el sur de la India moderna: una antología. Indiana University Press. pág. 17. ISBN 9780253219534.
  4. ^ Manual de Malabar de William Logan: nueva edición con comentarios . Departamento de Diccionario geográfico de Kerala, 2000. Págs. 90-92. ISBN 9788185499376.
  5. ^ Chandran, Mini (1 de octubre de 2013). "El lector fugitivo: lectura de Adhyatmaramayanam a través de los tiempos". South Asian Review . 34 (2): 123–138. doi :10.1080/02759527.2013.11932933. ISSN  0275-9527. S2CID  187073132.
  6. ^ ab TNSethumadhavan. "Adhyatma Ramayana, la versión espiritual de la historia de Sri Rama". esamskriti . esamskriti . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  7. ^ Richman, Paula (2008). Relatos del Ramayana en el sur de la India moderna: una antología. Indiana University Press. pág. 17. ISBN 9780253219534.

Enlaces externos