Adhyatma Ramayana ( Devanāgarī : अध्यात्म रामायण, IAST : Adhyātma Rāmāyaṇa , iluminado. ' Ramayana espiritual ' ) es un texto sánscrito de los siglos XIII al XVque interpreta alegóricamente la historia del hinduismo. Ramayana épicoen el marco del Advaita Vedanta . [1] [2] [3] Está incrustado en la última parte de Brahmānda Purana , y se considera que el autor es Vyasa . [4] La tradición hindú también atribuye el texto al santo del movimiento Bhakti Ramananda . [5]
El texto consta de 7 libros, 65 capítulos o 4.500 versos en forma de diálogo entre Shiva y Parvati . [6] [1] El Adhyatma Ramayana contiene las características ideales de Rama y los preceptos relacionados con la devoción, el conocimiento, el desapasionamiento, la adoración y la buena conducta. Rama se presenta como el Brahman supremo en el texto, mientras que las luchas de Sita y él se reinterpretan en una forma espiritual abstracta. [2] La alegoría inspiró varias versiones posteriores de la historia del Ramayana en idiomas como el awadhi ( Ramcharitmanas de Tulsidas ), el oriya , el bengalí y la versión malayalam de Thunchaththu Ezhuthachan . [7] [3]
La palabra Adhyatma (sánscrito: अध्यात्म) significa "trascendental, relacionado con Atman (el yo, el alma)". [8]
El Adhyatma Ramayana representa la historia de Rama en un contexto espiritual. El texto constituye más del 35% de los capítulos del Brahmanda Purana , que suele circular como texto independiente en la tradición vaishnavista , [9] y es un tratado Advaita Vedanta de más de 65 capítulos y 4.500 versos. [5] [10] [11]
El texto representa a Rama como el Brahman (la realidad metafísica), relacionando todos los saguna (atributos) de Rama con la naturaleza nirguna (virtudes e ideales últimos, inmutables y sin atributos). [11] El Adhyatma Ramayana eleva cada actividad mundana de Rama a un nivel espiritual o trascendente, la historia al simbolismo, instruyendo así al buscador a ver su propia vida a través de la visión simbólica de su alma, donde la vida externa no es más que una metáfora del viaje eterno del alma en la terminología Advaita. [11]
El libro está pensado para ser utilizado como guía y fuente de instrucción para un buscador espiritual, ya que presenta el Ramayana como una alegoría divina. El texto influyó en el popular Ramcharitmanas de Tulsidas . [9] [11]
El Adhyatma Ramayana está organizado en siete Kandas o capítulos:
1. Bala Kanda: este capítulo comienza con la descripción de Brahmaswarup, la aparición cósmica y celestial del Señor Rama como un avatar de Vishnu , que descendió a la tierra como un ser humano para eliminar rakshasas (demonios) como Ravana . Incluye la infancia de Rama y la historia de la liberación de Ahilya
por Rama.
2. Ayodhya Kanda: la vida en Ayodhya, incluido el exilio de Rama, la muerte de su padre Dasarath , etc.
3. Aranya Kanda: el capítulo del bosque (Aranya), que incluye el secuestro de Sita por Ravana.
4. Kishkindha Kanda: el episodio de Kishkindha . Este capítulo describe el asesinato de Bali y el inicio de la búsqueda activa de Sita.
5. Sundar Kanda: detalla la llegada de Hanuman y sus actividades en Lanka .
6. Lanka Kanda – correspondiente al Yuddha Kanda del Ramayana de Valmiki . Contiene detalles de las batallas entre los ejércitos de Rama y Ravana, la muerte de Ravana y la coronación de Rama a su regreso a Ayodhya desde Lanka.
7. Uttara Kanda – Epílogo. Incluye el destierro de Sita, el nacimiento de Lava y Kusha – los hijos de Rama y Sita – y la partida de Rama de la tierra a Vaikuntha , la morada del Señor Vishnu. El quinto adhyaya (subcapítulo) del Uttar Kanda describe una conversación entre el Señor Rama y su hermano Lakshmana , a menudo denominada Rama Gita (la canción de Rama). Es esencialmente una obra filosófica adváitica. [12]
' Ramayana kathaganam- adyatma ramayana visishtata ' por MSRani Prameela Devi
'saraswata vyasamulu' de Nori Narasimha sastri