stringtranslate.com

Aqua Augusta (Nápoles)

Ruta y ramales del Acueducto del Serino
Fin del acueducto en Cabo Misenum

El Aqua Augusta , o Acueducto de Serino ( italiano : Acquedotto romano del Serino ), fue uno de los sistemas de acueductos más grandes, complejos y costosos del mundo romano ; Suministró agua a al menos ocho ciudades antiguas de la Bahía de Nápoles, incluidas Pompeya y Herculano . [1] Este acueducto no se parecía a ningún otro de su época, ya que era una red regional en lugar de centrarse en un centro urbano. [2]

Ruta del acueducto

Túneles gemelos del acueducto de Pozzuoli
En el túnel de la calzada romana de la Cripta Napolitana

Las partes orientales del trazado del acueducto [3] [4] [5] son ​​bien conocidas gracias a los escritos de dos ingenieros italianos, [6] a quienes se les pidió que vieran si se podía volver a utilizar como conducto principal de agua. abastecimiento de Nápoles en los siglos XVI y XIX. La parte occidental más allá de Nápoles era menos conocida hasta una investigación reciente. [7]

Había diez sucursales, siete de las cuales eran para ciudades, mientras que tres eran para algunas de las numerosas villas de lujo en esta zona popular entre los romanos ricos, como la Villa Pollio en Posillipo . [8] Incluyendo los ramales, la longitud total del acueducto era de aproximadamente 145 km (90 millas), lo que lo convierte en el sistema de acueducto romano más largo del mundo romano, [2] con la posible excepción del Acueducto de Gadara , hasta el siglo V. d.C. cuando se amplió el Acueducto de Valente en Constantinopla . El Aqua Augusta fue uno de los acueductos más difíciles y costosos jamás construidos por una civilización antigua debido a su longitud y al difícil terreno que atravesaba. [9] A pesar de su tamaño y complejidad, el Aqua Augusta es hoy en gran medida desconocido como monumento importante porque la mayor parte está bajo tierra.

La fuente principal del acueducto ( caput aquae ), el Fons Augusteus (ahora conocido como Acquaro-Pelosi), estaba en las montañas Terminio -Tuoro, cerca de la moderna ciudad de Serino, no lejos de la ciudad de Avellino y a 376 m sobre el nivel del mar. Es probable que hubiera varias fuentes suplementarias en otros puntos de la red, incluidas las sucursales de Avellino y Scalandrone cerca de Baiae . [10] Una de sus principales terminaciones fue la enorme cisterna Piscina Mirabilis en la base naval y puerto de Misenum .

Dado que el acueducto recorría tal distancia, durante su construcción surgieron muchas dificultades: se cortaron varios túneles largos a través de montañas; el túnel Monti di Forino de 6 km de largo (3,7 millas) cruzó una cuenca en los Apeninos (uno de los túneles romanos más largos), [9] y un túnel de 2 km de largo (1,2 millas) cruzó hacia la llanura de Sarno; también en el túnel de carretera de la Cripta Napolitana y en el túnel de carretera de la Grotta di Cocceio . En Pomigliano d'Arco se construyó una sección elevada sobre arcos de 3,5 km de largo (2,2 millas) . Hubo movimiento de tierra debido a la actividad sísmica y fue necesario un cruce marítimo hasta la isla de Nisida . [11]

El acueducto pasaba bajo tierra 400 m al sur de las termas romanas de Agnano con su propio ramal, y unos metros al norte del anfiteatro de Pozzuoli [7] con un ramal de 70 m hasta el acueducto.

Historia

El acueducto de Serino fue construido durante el período Augusto del Imperio Romano, probablemente a partir del 33 a. C., cuando Marco Vipsanio Agripa (amigo cercano y aliado del emperador Augusto ) era curador del aquarum en Roma, principalmente para reacondicionar la flota romana de Miseno y secundariamente para abastecer de agua la creciente demanda del importante puerto comercial de Puteoli , así como de grandes ciudades como Cumas y Neápolis. [12] [2] [9]

Hay pruebas de que un gran número de usuarios privados eran miembros de la clase senatorial de Roma. En Roma, se necesitaba una carta del emperador para obtener una conexión privada, por lo que parece que el favor imperial también fue un factor para acceder al agua de Augusta.

Durante la guerra con Sexto Pompeyo , Augusto ordenó la construcción del puerto Portus Julius, justo al oeste de Puteoli. Más tarde, este puerto se consideró menos ideal debido a los problemas de sedimentación y se construyó una nueva base naval importante más al oeste en Misenum para convertirse en la base de la flota del Mediterráneo occidental. Se necesitaban grandes cantidades de agua dulce para la propia base y para los barcos, lo que puede haber sido una de las razones por las que se construyó el nuevo acueducto. [13] [14]

Un monumento tan importante requería un mantenimiento constante; hubo reparaciones importantes en el período Flavio (siglo I d. C.) con la adición de túneles paralelos y el emperador Constantino también participó en una restauración masiva documentada en una tablilla de inscripción [15] descubierta en Serino y fechada en el 324 d. C. Su texto [16 ] [17] [18] demostró que el acueducto databa de Augusto y no de Claudio como se pensaba anteriormente. [19] [20] [21]

Los destinos que figuran en la tablilla son: Nola , Acerrae , Atella , Nápoles , Pozzuoli , Baiae , Cumae y Misenum . Las ciudades de Pompeya , Herculano y Estabia también fueron abastecidas originalmente por el acueducto pero, al quedar sepultadas por la erupción del Monte Vesubio en el 79 d.C. , no aparecieron en esta lista.

El espolón del Aqua Augusta entrando en el castellum aquae de Pompeya

La siguiente gran erupción en 472 d.C. dejó el acueducto cubierto de cenizas, y 3,5 km (2,2 millas) del conducto, la arcada de Pomigliano d'Arco , [9] colapsaron antes de la erupción real. Esto cortó el suministro de agua a todas las ciudades excepto a Nola y Acerrae. La mala situación administrativa y económica de Campania en ese momento, y de Italia en general, impidió reparaciones importantes en Augusta y después de este tiempo solo se hizo referencia a otros acueductos de la zona. [ cita necesaria ]

En los tiempos modernos, partes del acueducto, incluida la Piscina Mirabilis, fueron vitales para la supervivencia de la región como refugios antiaéreos durante la Segunda Guerra Mundial.

La Piscina Mirabilis

Restos visibles

Puentes gemelos en Ponti Rossi, Napoli

Hoy en día quedan pocos restos visibles del acueducto, aunque gran parte todavía existe bajo tierra. Se pueden encontrar vestigios de la estructura original en varios sitios de Nápoles y sus alrededores.

Éstas incluyen:

En sótanos entre via Arena y vico Traetta

Arcos en el sótano de Via Arena

Recientemente, los arcos del acueducto gemelo han sido revelados en sótanos de edificios en Rione Sanità , [26] en 6 via Arena alla Sanità, y están abiertos al público. Corren de norte a sur durante un largo tramo con una separación de 10 m y luego se acercan hasta 2 m en la parte sur. El canal occidental es de Augusto, mientras que la parte oriental se añadió posteriormente. [27]

Despertaron un mayor interés en la investigación, lo que llevó a una mayor exploración de la línea del monumental acueducto. Junto a la necrópolis helenística se ha encontrado una inmensa cisterna a lo largo de la línea de los canales. También se ha identificado un nuevo tramo del antiguo acueducto cuesta arriba desde via Foria en el barrio de “Miracoli”, donde el canal discurre bajo tierra durante 220 m.

Representaciones literarias

Ocupa un lugar destacado en la novela Pompeya de Robert Harris , cuyo protagonista es un ingeniero hidráulico ("Acuario") enviado desde Roma para mantener el acueducto en el año 79 d. C. durante la época de la erupción del Monte Vesubio .

Ver también

Otras lecturas

Referencias

  1. ^ Passchier, Cees W.; Schram, Wilke D.; van Opstal, Driek. "Acueductos romanos: Serino Aqua Augusta". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  2. ^ abc De Feo, Giovanni; Nápoles, RMA (2007). "Desarrollo histórico del Acueducto de Augusto en el sur de Italia: veinte siglos de obras desde Serino hasta Nápoles". Suministro de agua. 7 (1). Publicaciones IWA: 131–138. doi :10.2166/ws.2007.015. ISSN  1606-9749 . Consultado el 27 de marzo de 2023 . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ^ Libertini, Giacinto; Miccio, Bruno; Leona, Niño; De Feo, Giovanni (2014). El acueducto de Augusto en el contexto del sistema viario y la urbanización del territorio servido en el sur de Italia. Simposio regional de la IWA sobre agua, aguas residuales y medio ambiente: tradiciones y cultura, 22 a 24 de marzo de 2014. Patras, Grecia . Recuperado el 26 de noviembre de 2022 , a través de www.academia.edu.
  4. ^ Ohlig, Christoph PJ (2002). De Aquis Pompeiorum: Das Castellum Aquae en Pompeji: Herkunft, Zuleitung und Verteilung des Wassers (en alemán). Libros On Demand GmbH. ISBN 978-3-8311-2614-9.
  5. ^ "aqua agua acueducto romano aqueduc wasserleitung acueducto acueductos hechos antiguos historia españa francia italia roma pompeya". www.romanaqueducts.info . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  6. ^ Pietro Antonio Lettieri 1560, Felice Abate 1840, Abate 1842, Abate 1862, Abate 1864.
  7. ^ abc Ferrari, Graziano W.; Lamagna, Raffaella. "El Acueducto de Augusto en los campos Flegreos (Nápoles, sur de Italia)". Investigación y actividades espeleológicas en el subsuelo artificial, 16.° Acta del ICS, Brno, 2013. p. 203.
  8. ^ Van Dam, Harm-Jan (1984). "P. Papinius Statius, Silvae Libro II: Un comentario". Leiden: EJ Brill. ISBN 978-90-04-071100 (a través de archive.org) 
  9. ^ abc Keenan-Jones, Duncan (2010). "El Aqua Augusta y el control de los recursos hídricos en la Bahía de Nápoles". Conferencia de la Sociedad Australasia de Estudios Clásicos 31 . Perth, Australia.
  10. ^ ab Ferrari, Graziano; Lamagna, Raffaella (2013). "El bimillenario dell'acquedotto Augusteo di Serino". Atti del XXI Congresso Nazionale di Speleologia - Sessione Attività di Esplorazione e Ricerca, 2 a 5 de junio de 2011 (en italiano). Trieste, Italia: 387–398.
  11. ↑ El curso del Aqua Augusta desde su nacimiento hasta Nápoles se muestra en una sección longitudinal Acquedotto di Napoli - Acquedotto Claudio: Profile longitudinale dalla sua origine in Serino a Napoli (cfr. Italo Sgobbo)
  12. ^ Hodge, A. Trevor (2002). " Acueductos romanos y abastecimiento de agua", 2ª ed. Prensa clásica de Bristol. ISBN 978-0-7156-3171-3
  13. ^ Passchier, Cees W.; van Opstal, Driek; Schram, Wilke D. "Serino (Italia)". www.romanaqueducts.info . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  14. ^ Passchier, Cees W.; van Opstal, Driek; Schram, Wilke D. (2016). "Acueductos romanos: índice: seleccione" Aqua Augusta - Serino (Italia)"". www.romanaqueducts.info . Consultado el 30 de mayo de 2023 . La zona también tenía importancia militar debido a sus excelentes puertos naturales. Durante la guerra con Pompeyo, Augusto ordenó la construcción de un complejo portuario justo al oeste de Puteoli, llamado Portus Iulius, donde se restauró una antigua presa griega para crear un lago artificial, Lacus Lucrinus, que luego se conectó mediante un canal con otro lago. Lacus Avernus, que tradicionalmente era una de las entradas al inframundo. Más tarde, este puerto se consideró menos ideal debido a problemas de sedimentación, y se construyó un nuevo complejo más al oeste, en Misenum, donde se conectaron dos lagos para convertirse en la base de la flota de guerra del Mediterráneo occidental. Esta importante base naval necesitaba grandes cantidades de agua dulce para la propia base y para los barcos, lo que debe haber sido una de las razones por las que Augusto hizo construir un nuevo acueducto.
  15. ^ "Epigraphik Datenbank". Db.edcs.eu. ​Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  16. ^ "Inscripción de Augusto del acueducto de Serino". www.romanaqueducts.info . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  17. ^ Duncan Keenan-Jones (2010). "El Aqua Augusta y el control de los recursos hídricos en la Bahía de Nápoles", págs. 12-13
  18. ^ Potenza, Uberto. "L'acqua di Serino e l'acquedotto Augusteo" (www.idrotecnicaitaliana.it) (en italiano), p.4. Traducido: "Este largo acueducto también alimentó a muchas ciudades de Campania Felix, como consta en la placa encontrada en 1932 durante la construcción de la conexión de los manantiales más altos y conservada en la cámara de salida de los propios manantiales".
  19. ^ Del Prete, Sossio & Varriale, Rosario (2007). Ópera Ipogea N° 1/2007 , p. 76; traducción : "La Fontis Augustei Aquaeductus, erróneamente denominada por muchos "Claudio", tiene su origen en el grupo de manantiales Acquaro situados en el valle del río Sabato, en Serino de Avellino. Precisamente en estos manantiales se ha encontrado una inscripción que atribuye el encargo del acueducto al emperador Augusto (Sgobbo, 1938; Pavesio, 1985; Pescatori Colucci, 1996)."
  20. ^ Passchier, Cees W.; Schram, Wilke D.; van Opstal, Driek (2016). "Acueductos romanos: índice: seleccione" Aqua Augusta - Serino (Italia)"". www.romanaqueducts.info . Consultado el 1 de junio de 2023 . Datación: Hasta 1938 se atribuyó a Claudio la construcción del Aqua Augusta. Basado en la inscripción anterior del siglo IV. CE se piensa que Augusto fue el constructor; quizás Claudio fue el responsable de la extensión a Miseno.
  21. ^ De Feo, G.; Nápoles, RMA (2007). "Desarrollo histórico del Acueducto de Augusto en el sur de Italia: veinte siglos de obras desde Serino hasta Nápoles". Suministro de agua . 7 (1): 132-133. ISSN  1606-9749.
  22. ^ Lorenz, Wayne (junio de 2011). "Sistemas de suministro de agua de Pompeya (y Roma)" (PDF) . wrightpaleo.com . Instituto Paleohidrológico Wright. pag. 20. Archivado desde el original (PDF) el 11 de abril de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2022 .
  23. ^ Lamagna, Raffaella; Ferrari, Graziano (2013). El Acueducto Augusteo en los Campos Flégreos (Nápoles, Sur de Italia). XVI Congreso Internacional de Espeleología (ICS). vol. 2: Procedimientos. República Checa, Brno. págs. 200–202 - a través de www.academia.edu.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  24. ^ ab Lamagna, Raffaella; Ferrari, Graziano (2013). "El acueducto de Augusto en los campos flegreos (Nápoles, sur de Italia)". XVI Congreso Internacional de Espeleología (ICS). República Checa, Brno . 2: Actas: 203–204 - vía www.academia.edu.
  25. ^ De Feo, G.; De Gisi, S.; Malvano, C.; De Biase, O. (2010). "Los mayores embalses de agua del antiguo mundo romano y la" Piscina Mirabilis "en Misenum". Suministro de agua . 10 (3). Publicaciones IWA: 350–358. doi :10.2166/ws.2010.106 – vía researchgate.
  26. ^ Colussi, Francesco; Leggieri, Carlo (2018). "L'acquedotto augusteo del Serino a nord di Neapolis nell'area compresa tra la Sanità ei Ponti Rossi" . Nápoles: 3er Congreso Internacional de Historia de la Ingeniería.
  27. ^ Francesco Colussi; Carlo Leggieri (2016). "L'acquedotto augusteo del Serino nell'area Vergini-Sanità a nord di Neapolis: identificazione e studio di due ponti-canale" (PDF) . Actas del 2º Congreso Internacional de Historia de la Ingeniería (en italiano).
  28. ^ Potenza, Dr. Ing. Uberto, ex director del Acueducto de Nápoles (AMAN, luego ARIN, hoy ABC). "Acquedotto Romano di Serino" [Los acueductos romanos de Serino]. www.ulixes.it (en italiano) . Consultado el 3 de abril de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )

enlaces externos

40°47′43″N 14°4′49″E / 40.79528°N 14.08028°E / 40.79528; 14.08028