Sister Act es un musical basado en la exitosa película de 1992 del mismo nombre con música de Alan Menken , letras de Glenn Slater , libro de Bill y Cheri Steinkellner y material adicional de Douglas Carter Beane . Después de tener un estreno regional en 2006 en Pasadena, California , [1] laproducción original del West End se inauguró el 2 de junio de 2009 en el London Palladium , protagonizada por Patina Miller y producida por Stage Entertainment y Whoopi Goldberg . [2] Las producciones posteriores se han visto en Broadway y en muchos países alrededor del mundo.
En Filadelfia , la madre superiora declara que el convento está en necesidad ( Prólogo ) antes de que Deloris Van Cartier, coronada "Lady Fabulous" de 1978, sea vista actuando en el club nocturno dirigido por su novio gánster Curtis Shank ("Take Me to Heaven"). Deloris está muy contenta porque cree que su novio la va a presentar a un productor de discos ese día (su cumpleaños), aunque pronto se entera de que esto no será así. Herida y frustrada, Deloris acude a sus coristas KT y LaRosa para hablar de sus sueños de estrellato y fama ("Fabulous, Baby!"). Decide romper con Shank y salir de Filadelfia para cumplir sus sueños por su cuenta. Sin embargo, llega a Shank justo a tiempo para verlo a él y a su equipo formado por su sobrino TJ, Bones y Dinero, disparar a alguien que creen que ha "chivato" sobre ellos a la policía. Horrorizada, Deloris huye y Shank ordena a sus hombres que la atrapen y la traigan de vuelta. Deloris corre a una comisaría y le cuenta al jefe de la comisaría, Eddie, lo que ha pasado. Los dos se reconocen como viejos amigos de la escuela y Deloris lo llama "Eddie el sudoroso". Eddie decide que Deloris tiene que entrar en el programa de protección de testigos y la envía al lugar donde cree que Shank nunca la encontrará: un convento llamado La Sagrada Orden de las Hermanitas de Nuestra Madre de la Fe Perpetua.
Deloris se siente decepcionada por esta idea cuando se entera por la Madre Superiora que el contacto con el mundo exterior es limitado y que no puede fumar, beber ni usar ninguna de sus prendas que no sean apropiadas ("Here Within These Walls"). Deloris se reúne con las otras monjas para cenar y después de varias interacciones cómicas con la excesivamente alegre Hermana Mary Patrick, Deloris descubre cómo las otras monjas recibieron su "llamado" del Señor ("How I Got the Calling"). Luego le piden a Deloris que comparta su historia con ellas y ella miente.
Mientras tanto, de vuelta en su club nocturno, Shank está frustrado porque no puede encontrar a Deloris por ningún lado. Les dice a sus matones que no se detendrá hasta encontrar y matar a Deloris ("When I Find My Baby"). De vuelta en el convento, Deloris está aburrida por la vida simple de las monjas y decide salir a la ciudad. Cruza la calle hacia un bar elegante y la siguen la hermana Mary Lazarus, la hermana Mary Patrick y la hermana Mary Robert. Cuando las tres monjas llegan, se sorprenden al encontrar a la hermana Mary Clarence (el nombre encubierto de Deloris) bebiendo y bailando, sin embargo, asumen que está tratando de salvar a las almas perdidas en el bar. Deloris está de acuerdo con esta idea y hace que todo el bar baile ("Do the Sacred Mass"). Sin embargo, el estado de ánimo alegre se destruye rápidamente cuando Deloris reconoce a los muchachos de Shank entrando al bar. Ella trata de esconderse mientras preguntan a la gente en el bar si han visto a Deloris. De repente, hay una pelea en el bar que debe ser interrumpida por Eddie y la madre superiora, que ordena a las monjas que regresen al convento. Luego se enfrenta a Deloris y le dice que debe adaptarse a la vida de las monjas. Eddie está de acuerdo y le dice a Deloris que Shank ha subido el precio por su cabeza, por lo que debe tener cuidado. Deloris regresa furiosa al convento después de que le informen que tiene que despertarse a las 5 a. m. y unirse al coro. Eddie, ahora solo con los borrachos y los vagabundos en la calle, canta sobre su deseo de ser genial, de dejarse llevar e impresionar a Deloris ("I Could Be That Guy").
A la mañana siguiente, Deloris asiste al ensayo del coro y admite en voz alta que el coro suena terrible. Esto incita a la Madre Superiora a dejar que Deloris dirija el coro. Deloris lo hace y enseña a las monjas a cantar afinadas y a tiempo. También consigue sacar de su caparazón a la tímida y callada Hermana Mary Robert ("Raise Your Voice"). Ese domingo, el coro interpreta un himno de ritmo rápido ("Take Me to Heaven (Reprise)") que, para sorpresa de la iglesia en dificultades, atrae a más gente y más donaciones. La Madre Superiora, sin embargo, está horrorizada de cómo el sencillo coro tradicional que conocía ha cambiado y se ha vuelto moderno. La noticia del coro pronto se difunde y los fotógrafos y los periodistas acuden para obtener la historia detrás de la última sensación: este maravilloso coro no tradicional.
En las semanas siguientes, el coro ha tenido un éxito increíble y el dinero de las donaciones ha servido para pagar la remodelación y reparación de la iglesia ("Fiebre del domingo por la mañana"). Sin embargo, la nueva fama tiene un precio. Shank y sus matones descubren a Deloris con el coro en el periódico. Shank ordena a sus muchachos que entren al convento y le traigan a Deloris. TJ, Bones y Dinero discuten cómo lo harán ("Lady in the Long Black Dress"). Mientras tanto, de vuelta en la iglesia, Monseñor Howard tiene una noticia estupenda: se le ha pedido al coro que realice un concierto especial frente al Papa. El coro está muy contento pero nervioso y esa noche le piden a Deloris que rece por su éxito ("Bless Our Show"). Deloris también está deseando que llegue la ocasión, aunque la Madre Superiora la llama y le dice que los hombres de Shank acaban de venir a buscarla y que debe irse rápidamente. Las otras monjas escuchan y Deloris se ve obligada a decirles la verdad sobre quién es realmente y que no puede actuar con ellas. Deloris corre rápidamente a buscar sus cosas seguida por la hermana Mary Robert mientras las otras monjas regresan decepcionadas a sus habitaciones. Sola en la habitación de Deloris, la madre superiora expresa alegría de que la vida pueda volver a ser como era. Sin embargo, es evidente que ella, junto con las otras monjas, han desarrollado un amor por la hermana Mary Clarence y sus formas modernas, aunque un tanto poco ortodoxas ("Here Within These Walls (Reprise)").
Mientras Deloris se prepara para irse, la hermana Mary Robert le ruega que la acompañe, alegando que se ha sentido inspirada para convertirse en una persona más fuerte y perseguir las cosas que quiere ("The Life I Never Led"). Deloris le dice que no necesita que haga eso y que puede hacerlo todo ella misma si realmente quiere. Deloris huye del convento y se queda en la casa de Eddie para pasar la noche. Mientras está allí, inicialmente está muy contenta de que al día siguiente testificará contra Shank y sus hijos y luego volverá a perseguir la carrera con la que ha soñado ("Fabulous, Baby! (Reprise)"). Culpable por abandonar a sus hermanas cuando la necesitaban, reflexiona sobre su vida y se da cuenta de que las decisiones que está tomando la dejarán con nada más que fama y dinero, y cuando las luces se apaguen estará sola. Decide regresar al convento y cantar con sus hermanas ("Sister Act").
Mientras tanto, Shank piensa en una nueva forma de entrar en el convento ("When I Find My Baby (Reprise)"). Vestidos de monjas, Shank y sus muchachos se cuelan en el convento; encuentran y persiguen a Deloris. La hermana Mary Patrick, que ha visto lo que ha sucedido, informa a las otras monjas que insisten en que deben ir a ayudar a Deloris. La madre superiora, sin embargo, se muestra firme en que se queden y llamen a la policía, lo que provoca un arrebato de la hermana Mary Robert, que le dice que ya no se quedará callada ni aceptará órdenes a ciegas; que va a ayudar a Deloris ("The Life I Never Led (Reprise)"). Las otras monjas están de acuerdo y todas corren por el convento en busca de Deloris. Todo se reduce a una confrontación final en la que Shank, armado y peligroso, le dice a Deloris que se ponga de rodillas y ruegue por su vida. Sin embargo, todas las hermanas y monjas se paran frente a ella y le dicen a Shank que primero tendrán que pasar por encima de ellas ("Sister Act (Reprise)"). Shank está a punto de comenzar a disparar a las monjas cuando Eddie entra y lucha contra Shank. Arresta a Shank y a sus hijos y luego le pide a Deloris una cita, que ella acepta. La madre superiora y Deloris llegan a una tregua y aceptan que tal vez no sean tan diferentes después de todo. El espectáculo termina con todas las monjas y, finalmente, todo el elenco actuando para el Papa ("Spread the Love Around").
En la víspera de Navidad, Deloris Van Cartier está actuando para su novio gánster Curtis Jackson en el club nocturno del que es dueño ("Take Me to Heaven"). Deloris está muy contenta porque cree que su novio le va a presentar a un productor de discos ese día, aunque pronto se entera de que eso no será posible. Jackson le dice que no puede acompañarla el día de Navidad, pero le da un abrigo, que ella descubre que pertenecía a su esposa. Herida y frustrada, Deloris canta a sus coristas, Michelle y Tina, sobre sus sueños de estrellato y fama ("Fabulous, Baby!"). Decide romper con Jackson para cumplir sus sueños por su cuenta, pero llega a él justo a tiempo para verlo a él y a su equipo disparar a Ernie, quien creen que ha "delatado" sobre ellos a la policía.
Horrorizada, Deloris corre a una comisaría y le cuenta al jefe de la comisaría, Eddie, lo sucedido. Eddie decide que Deloris debe entrar en el programa de protección de testigos y la envía al lugar donde cree que Jackson nunca la encontrará: un convento. Cuando llega, Deloris se horroriza al enterarse por la madre superiora de que el contacto con el mundo exterior está limitado y que no puede fumar, beber ni llevar su propia ropa ("Here Within These Walls"). Deloris, presentada como "la hermana Mary Clarence", se reúne con las otras monjas para cenar y descubre lo mucho que está limitado cuando es monja ("It's Good to Be A Nun"). Deloris les pregunta qué se están perdiendo y la madre superiora hace que Deloris haga un ayuno.
De vuelta en su club nocturno, Jackson se siente frustrado porque no puede encontrar a Deloris por ningún lado. Le dice a su "equipo", Joey, TJ y Pablo, que no se detendrá hasta encontrar y matar a Deloris ("When I Find My Baby"). Deloris, hambrienta por el ayuno, abandona el convento y se dirige a un bar al otro lado de la calle, donde Joey, TJ y Pablo están comiendo. La siguen dos monjas, la hermana Mary Patrick y la hermana Mary Robert, que se dan cuenta de cómo es la vida fuera del convento. Joey casi reconoce a Deloris cuando le da dinero para la máquina de discos, pero lo descarta. Cuando una drag queen entra con un atuendo similar al disfraz inicial de Deloris, Joey, TJ y Pablo intentan detenerla y se pelean, lo que les da a Deloris, la hermana Mary Patrick y la hermana Mary Robert la oportunidad de escapar.
En el convento, Eddie confronta a Deloris y le dice que debe tener más cuidado. La madre superiora le informa que se unirá al coro al día siguiente. Deloris se marcha furiosa y Eddie, ahora solo con los borrachos y los vagabundos de la calle, canta sobre su deseo de ser genial, de dejarse llevar e impresionar a Deloris ("I Could Be That Guy").
A la mañana siguiente, Deloris asiste al ensayo del coro y, al darse cuenta de lo mal que están, se ofrece a ayudarlos. Reemplaza a la hermana Mary Lazarus, una monja mayor y más malhumorada, como líder, y les enseña a las monjas a cantar en tono y a tiempo ("Raise Your Voice"). Ese domingo, el coro interpreta un himno de ritmo rápido ("Take Me to Heaven (Reprise)") que atrae a más gente y más donaciones, pero deja a la madre superiora disgustada.
La madre superiora quiere deshacerse de Deloris, pero Monseñor O'Hara le dice que los hombres que planeaban comprar la iglesia adoran al coro y han donado su dinero para mejorar y mantener la iglesia. En las semanas siguientes, el coro ha tenido un éxito increíble y el dinero de las donaciones ha pagado la remodelación y reparación de la iglesia ("Fiebre del domingo por la mañana"). Monseñor O'Hara tiene una noticia estupenda: se le ha pedido al coro que realice un concierto especial frente al Papa. Sin embargo, Jackson y sus matones ven a Deloris con el coro en la televisión. Jackson ordena a sus muchachos que entren al convento y le traigan a Deloris. TJ, Joey y Pablo discuten cómo lo harán ("La dama del vestido negro largo").
Esa noche, la Madre Superiora le pregunta a Dios por qué le ha dado el desafío que es Deloris ("Haven't Got A Prayer"), y poco después, recibe una llamada de Eddie. Mientras tanto, las monjas se acercan a Deloris antes de irse a dormir, pidiéndole que las guíe en la oración por su espectáculo para el Papa, que es el día siguiente ("Bless the Show"). La Madre Superiora llega y le dice a Deloris que la fecha del juicio para Jackson se ha adelantado para el día siguiente y que debe irse de inmediato. Las otras monjas escuchan y Deloris se ve obligada a decirles la verdad sobre quién es realmente y que no puede actuar con ellas.
Mientras Deloris se prepara para irse, la hermana Mary Robert le ruega que la acompañe, alegando que se ha sentido inspirada para convertirse en una persona más fuerte y perseguir las cosas que quiere ("The Life I Never Led"). Deloris, que se queda en la casa de Eddie por la noche, inicialmente está muy contenta de poder volver a perseguir la carrera con la que ha soñado después de testificar contra Jackson ("Fabulous, Baby! (Reprise)"). Sin embargo, se da cuenta de que sus hermanas son más importantes que cualquier fama o dinero, y decide regresar al convento para cantar con ellas ("Sister Act").
Mientras tanto, Jackson piensa en una nueva forma de entrar al convento, dándoles a Joey, TJ y Pablo disfraces de monjas ("When I Find My Baby (Reprise)"). Deloris interrumpe un ensayo del coro y la madre superiora le dice que está poniendo en peligro la vida de las monjas y que debe irse. La hermana Mary Robert está con Deloris ("The Life I Never Led (Reprise)"), pero es interrumpida por Curtis y sus hombres que irrumpen en la iglesia. Las monjas se dispersan y logran acabar con Joey, TJ y Pablo, pero Jackson entra y atrapa a la hermana Mary Robert a punta de pistola.
Deloris le ruega a Jackson que la mate a ella en su lugar, pero la Madre Superiora y todas las demás monjas se interponen entre ellas ("Sister Act (Reprise)"). Jackson está a punto de empezar a disparar a las monjas cuando Eddie entra y arresta a Jackson y a sus hijos. Él y Deloris se besan. La Madre Superiora y Deloris llegan a una tregua y aceptan que tal vez no sean tan diferentes después de todo, y toda la compañía actúa para el Papa ("Spread the Love Around").
El musical se estrenó en el Pasadena Playhouse en Pasadena, California , el 24 de octubre de 2006 y cerró el 23 de diciembre de 2006. [1] Rompió récords, recaudando $1,085,929 para convertirse en el espectáculo más taquillero de la historia en el lugar. [3] Patina Miller , quien más tarde interpretaría a Deloris cuando el espectáculo se estrenó en Londres, estaba en el conjunto y estudió el papel de Deloris, que se originó en el musical de Dawnn Lewis . [4]
El musical fue dirigido por Peter Schneider , desarrollado por Schneider y Michael Reno , [5] coreografiado por Marguerite Derricks , con escenografía de David Potts, vestuario de Garry Lennon, iluminación de Donald Holder y sonido de Carl Casella y Dominick Sack. [6]
Charles McNulty, del diario Los Angeles Times, escribió que el musical tiene "la capacidad de ser un éxito de taquilla de Broadway" y Laurence Vittes lo describió como "muy entretenido... con muchas posibilidades de convertirse en un clásico" en The Hollywood Reporter . Jonas Schwartz, de Theatremania.com, se mostró menos entusiasta y dijo que "sufre una pequeña crisis de identidad". [7]
La producción luego se trasladó al Alliance Theatre en Atlanta, Georgia , donde se presentó del 17 de enero al 25 de febrero de 2007. El elenco incluyó a Dawnn Lewis como Deloris, Elizabeth Ward Land como la Madre Superiora, Harrison White como Curtis y Beth Malone como la Hermana Mary Robert. [8]
Curt Holman, que escribe para el sitio web CreativeLoafing.com de Atlanta, lo describió como "una experiencia que provoca un latigazo cervical, con florituras genuinamente ingeniosas y exuberantes que se alternan con momentos vergonzosos que provocan vergüenza ajena... Las partes más débiles de Sister Act tienden a ser los momentos más fieles a la película, lo que hace que uno se pregunte qué podrían haber hecho Menken, Slater y el encantador equipo de diseño de la producción con el material original". [9]
.jpg/1280px-London_Palladium_-_Sister_Act_(4076617554).jpg)
Sister Act se estrenó en el West End en el London Palladium el 2 de junio de 2009, después de los preestrenos del 7 de mayo. La producción fue dirigida por Peter Schneider y coreografiada por Anthony Van Laast , con escenografía de Klara Zieglerova, vestuario de Lez Brotherston e iluminación de Natasha Katz . [2] [10] Después de una búsqueda de un año, la actriz de 24 años Patina Miller fue elegida para interpretar a Deloris, junto a Sheila Hancock como la Madre superiora, Ian Lavender como Monseñor Howard, Chris Jarman como Shank, Ako Mitchell como Eddie, Katie Rowley Jones como la Hermana Mary Robert, Claire Greenway como la Hermana Mary Patrick y Julia Sutton (posteriormente reemplazada por Jacqueline Clarke) como la Hermana Mary Lazarus. [11] El 29 de abril de 2010 se anunció que el cantante pop Simon Webbe de Blue se uniría al elenco como Shank el 31 de mayo de 2010 y que la producción cerraría el 1 de enero de 2011. [12] Luego se anunció que el espectáculo cerraría el 30 de octubre de 2010 para dar paso a la nueva producción musical de Andrew Lloyd Webber de El mago de Oz . [13] Chris Jarman se tomó un descanso planificado del espectáculo a partir de mayo, tiempo durante el cual Webbe interpretó el papel de Shank, y Sheila Hancock se fue el 31 de julio debido a otros compromisos contractuales. Todos los miembros del elenco (con la excepción de Simon Webbe, quien se fue el 28 de agosto) permanecieron en el espectáculo hasta que cerró. Whoopi Goldberg se unió al elenco como la Madre Superiora para un compromiso limitado que se suponía que duraría del 10 al 31 de agosto de 2010, pero dejó el elenco el 27 de agosto debido a que su madre sufrió un derrame cerebral. [14] [15] Goldberg fue luego reemplazada por Sally Dexter . [16] Sin embargo, Goldberg regresó al elenco para cinco presentaciones el 22, 23 y 25 de octubre . [17] El espectáculo cerró como se anunció el 30 de octubre de 2010.
Una adaptación revisada del espectáculo se estrenó en Broadway en el Broadway Theatre el 20 de abril de 2011, después de los preestrenos que comenzaron el 24 de marzo de 2011. [18] Jerry Zaks fue el nuevo director (Zaks había trabajado previamente con el compositor Alan Menken en la producción de Broadway de 2003 de Little Shop of Horrors ) con Douglas Carter Beane reescribiendo el libro. [19] Patina Miller , quien originó el papel de Deloris en la producción del West End, repitió el papel en Broadway, haciendo su debut en Broadway. El elenco original incluía a Victoria Clark (la Madre Superiora), Fred Applegate (Monseñor), Sarah Bolt (Hermana Mary Patrick), Chester Gregory (Eddie), Kingsley Leggs (Curtis), Marla Mindelle (Hermana Mary Robert) y Audrie Neenan (Hermana Mary Lazarus). [20] El 12 de octubre de 2011, Clark dejó la producción por razones desconocidas. Su suplente, Jennifer Allen, interpretó el papel después de su partida. [21] Carolee Carmello asumió el papel de la Madre Superiora el 19 de noviembre de 2011. [22] Raven-Symoné reemplazó a Miller como Deloris el 27 de marzo de 2012. [23] El espectáculo recibió múltiples nominaciones a los premios Tony para la temporada 2011, incluyendo Mejor musical, Mejor actriz en un musical (Miller) y Mejor actriz de reparto en un musical (Clark). La producción cerró el 26 de agosto de 2012, después de 28 preestrenos y 561 funciones. [24]
En 2010, Stage Entertainment produjo la primera adaptación internacional en Alemania.
La primera producción de gira por el Reino Unido se inauguró el 4 de octubre de 2011 en la Ópera de Manchester , con Cynthia Erivo como Deloris Van Cartier, Denise Black como la madre superiora, Julie Atherton como la hermana Mary Robert y Michael Starke como Monseñor O'Hara. [25] La gira tuvo su última actuación el 20 de octubre de 2012. [26]
Una nueva gira por el Reino Unido sin réplicas se inauguró oficialmente el 11 de agosto de 2016 y se extenderá hasta el 3 de septiembre de 2017. [27] [28] Dirigida y coreografiada por Craig Revel Horwood , la gira fue protagonizada por Alexandra Burke como Deloris Van Cartier, Jon Robyns como Eddie y Rosemary Ashe como la hermana Mary Lazarus. [29]
La primera gira nacional norteamericana debutó el 2 de octubre de 2012 en el Teatro Ed Mirvish en Toronto , Canadá [30] y cerró el 29 de junio de 2014 en el Teatro Majestic en San Antonio , Texas . [31] El elenco incluyó a Ta'Rea Campbell como Deloris Van Cartier y Hollis Resnik como la Madre Superiora (luego reemplazada por Lynne Wintersteller ). [32] Una segunda gira nacional (sin participación) se realizó de 2014 a 2015. [33] [34]
El 9 de mayo de 2017, comenzó una gira internacional en el Marina Bay Sands de Singapur y visitó Filipinas, China, Japón y Corea del Sur, cerrando el 21 de enero de 2018 en el Blue Square Interpark Hall de Seúl . El elenco estuvo encabezado por Dené Hill como Deloris Van Cartier. [35] [36]
El 23 de octubre de 2019, se anunció que el musical se presentaría a partir del 29 de julio de 2020 en el Hammersmith Apollo de Londres durante 39 funciones con Jennifer Saunders en el papel de la Madre Superiora y Whoopi Goldberg como Deloris Van Cartier. [37] La producción se retrasó dos veces debido a la pandemia de COVID-19 y finalmente se representó del 19 de julio al 28 de agosto de 2022, sin que Goldberg ya estuviera involucrada. [38] El casting completo se anunció el 18 de marzo de 2022, donde se confirmó que Beverley Knight interpretaría el papel de Van Cartier. [39]
Se esperaba que una tercera gira por el Reino Unido e Irlanda comenzara el 21 de abril de 2020 en el Leicester Curve Theatre , pero también se retrasó y comenzó el 27 de junio de 2022 en el Manchester Palace Theatre , [40] [41] y su última actuación fue el 5 de octubre de 2024 en el Liverpool Empire Theatre .
Una producción danesa se estrenó el 21 de septiembre de 2023 en el Det Ny Teater de Copenhague , con Julie Steincke como Deloris Van Cartier. [42]
Una gira asiática sin réplicas producida por EMK Productions que se lanzará en noviembre de 2023, protagonizada por Nicole Vanessa Ortiz como Deloris Van Cartier.
Una reposición en el West End se representó durante una temporada limitada del 15 de marzo al 31 de agosto de 2024 en el Dominion Theatre , [43] con Beverley Knight (del 15 de marzo al 8 de junio) y Alexandra Burke (del 10 de junio al 31 de agosto) compartiendo el papel de Deloris Van Cartier, [44] y Ruth Jones haciendo su debut en el West End como la Madre Superiora (del 15 de marzo al 3 de agosto). [45]
La crítica ha opinado de forma dispar sobre la producción del West End. Ian Shuttleworth, del Financial Times, opina que, aunque la trama está llena de "grandes lagunas", "no es un espectáculo sin cerebro; las letras de Glenn Slater suelen ser agradablemente agudas. Lo que ocurre es que, siempre que surge la elección entre lo creativo y lo comercial, lo comercial siempre gana". [48]
Charles Spencer escribió en The Telegraph que Sister Act "resulta más agradable en el escenario que en la película" y que "los aplausos y la ovación de pie al final fueron genuinos y merecidos". Añadió: "El libro, de los escritores de Cheers Cheri y Bill Steinkellner, es fuerte, divertido y conmovedor. Y la banda sonora inspirada en la música disco del favorito de Disney Alan Menken, con letras elegantes de Glenn Slater, es genial. Francamente, ¿qué más se puede pedir, especialmente cuando tienes un coro de monjas que cantan con todo el corazón y en éxtasis?" [49]
Mientras que Michael Billington, de The Guardian, opina que la música de Alan Menken "tiene una eficacia contundente", le ha dado al musical sólo dos de cinco estrellas, calificándolo de "ruidoso y agresivo" y de "un espectáculo que parece menos una obra de arte impulsada por un individuo que una explotación comercial de una franquicia existente". Y continúa: "Lo que originalmente era una fantasía de cuento de hadas... tiene poco sentido en su nueva encarnación vulgarizada. En la película, la música surgió naturalmente de la historia: había incluso cierto ingenio en ver a un grupo de currucas con flequillo convertido en una unidad cohesionada. Pero aquí, mucho antes de que la heroína se ponga a trabajar en sus laringes, están saltando por el escenario como profesionales del mundo del espectáculo contándonos Cómo recibí la vocación. Para rellenar una historia ligera, a cada miembro clave del reparto también hay que darle un número. Como resultado, la trama se detiene mientras escuchamos sobre las fantasías machistas de un policía sudoroso, o los matones nos cansan con sus propios sueños húmedos". [50]
En el Evening Standard , Fiona Mountford lo calificó con cuatro de cinco estrellas y afirmó: "Independientemente de si hay intervención divina involucrada o no, es un triunfo que crea hábito y hace que la gente se emocione". [51]
El crítico del Times, Benedict Nightingale, calificó el espectáculo con tres de cinco estrellas, observando que "una película bastante dulce y sentimental ha sido exagerada y degradada, habiéndosele dado lo que llamaríamos -si el Palladium volara a Times Square- el tratamiento grande y descarado de Broadway... Hay menos comedia hábil, pero mucha más música, la mayor parte de ella en deuda con los años 70, donde ahora se desarrolla la acción. Eso permite a Alan Menken, el compositor, divertirse mucho con el rock y la música disco de la época". [52]
David Benedict de Variety citó su "comienzo lento" y su "narrativa torpe", pero pensó que "el efecto acumulativo es descaradamente e irresistiblemente entretenido". [53]
La producción de Broadway recibió críticas en su mayoría positivas. [54]
Mark Kennedy de The Associated Press escribió en su reseña: "Este es un musical que toca todos los puntos correctos, logrando algo cercano a la gracia de Broadway. Ayuda que el musical tenga excelentes melodías originales del compositor Alan Menken y el letrista Glenn Slater que saltan del Motown al soul y al funk, al disco e incluso a un poco de Barry White en tono de broma. Menken y Slater, quienes también trabajaron juntos en La Sirenita , saben perfectamente cómo cambiar el estado de ánimo y el ritmo. [55]
Elysa Gardner de USA Today le dio al programa tres estrellas y media de cuatro y dijo: "Sister Act: A Divine Musical Comedy puede ser menos profana y estimulante que The Book of Mormon , pero tiene sus propios encantos distintivos y sorprendentes. El compositor Alan Menken y el letrista Glenn Slater brindan melodías originales que hacen un guiño descarado, pero con afecto genuino, a esa era del pop, al mismo tiempo que impulsan la historia con un estilo y una exuberancia específicos del teatro musical bien elaborado". [56]
Elisabeth Vincentelli, del New York Post, también le dio al espectáculo tres estrellas y media de cuatro y escribió: "Los números grandes y deslumbrantes son el brindis de los musicales de Broadway. ¿Qué es lo único mejor? ¡Números grandes y deslumbrantes... con monjas! "Sister Act" tiene mucho de ambos, y es una de las sorpresas más felices de la temporada. Menken evoca el sonido exuberante y funky del soul de Filadelfia sin caer en el mero pastiche: "When I Find My Baby" comienza como un R&B de dormitorio antes de que la letra tome un giro hilarante. "Take Me to Heaven" y "Spread the Love Around" florecen en épicas disco a todo gas, la última construyendo hasta un final extático. [57]
Thom Geier de Entertainment Weekly le dio al espectáculo una "B+" y escribió: "Ha sido una temporada de musicales teatrales mal concebidos o simplemente decepcionantes basados en películas... ¿Quién hubiera adivinado que la última iteración de la tendencia de reciclaje de Broadway, Sister Act... sería tan divertida? Ayuda que el espectáculo cuente con una actuación estelar genuina de la recién llegada Patina Miller como la aspirante a cantante Deloris Van Cartier. Si bien Sister Act se basa en música completamente nueva, afortunadamente la banda sonora es del talentoso compositor Alan Menken ( La pequeña tienda de los horrores , La bella y la bestia ) y su letrista de toda la vida, Glenn Slater. Hay algunas melodías realmente destacadas aquí, impulsadas por la decisión de reubicar el espectáculo en Filadelfia en 1977". [58]
Charles Isherwood, del New York Times, le dio al espectáculo una crítica mixta y escribió: "Me gustaría poder decir que las monjas cantantes de la Iglesia del Soul de Filadelfia están dando pelea a esos alegres mormones de África en el departamento de hilaridad profana. Pero cuando los jubilosos números corales se calman, como inevitablemente debe suceder, "Sister Act" vuelve a caer en los suaves ritmos del teatro musical y carece en gran medida de la luz de la inspiración vigorizante. El Sr. Menken, que escribió la brillante banda sonora pop de época para "Little Shop of Horrors" (con el letrista Howard Ashman), es un hábil intérprete del sonido de Filadelfia". Sin embargo, elogió la actuación de Miller, escribiendo que "tiene una presencia radiante y una voz fuerte con un timbre picante". Como Deloris Van Cartier, una aspirante a diva de la música disco en Filadelfia en los años 70 que se da a la fuga cuando las balas comienzan a volar, realmente se destaca cuando Deloris se deshace de su bolso lleno de chistes. [59]
Steven Suskin de Variety le dio al programa una crítica desfavorable: "New Tuner tiene varios puntos fuertes que lo ubican cómodamente en la categoría de entretenimiento agradable, y podría haberlo lanzado a la cima la temporada pasada o incluso hace tres meses. Pero el momento lo es todo. "Sister Act" llega después de un puñado de musicales, incluida otra adaptación cinematográfica de estilo disco ( Priscilla Queen of the Desert ), y las comparaciones no son favorables. La versión de Broadway de "Sister Act" es brillante, pero parece un juego de neumáticos desgastados que se reparan con demasiada frecuencia". [60]
La carrera de monjas de Sister Act se celebró por primera vez en mayo de 2009, justo antes del estreno del musical del West End. Cuando el equipo de Sister Act se reunió con el equipo de Barnardos, se decidió que una carrera de monjas sería una excelente manera de promocionar el nuevo musical y, al mismo tiempo, recaudar dinero para una buena causa.
A pesar de ser una carrera benéfica completamente nueva, casi 1.000 personas se disfrazaron de monjas para correr por las calles de Londres y, en total, recaudaron más de £30.000 y, debido a su éxito, se decidió que esta carrera de 4 millas sería un evento anual.
A finales de 2009 se anunció que la edición de 2010 volvería a tener lugar en mayo, pero esta vez tomando una ruta diferente, pasando por algunos de los monumentos más importantes de Londres, como la Torre de Londres , el Tate Modern y la Catedral de San Pablo .
Para vincular la carrera con Sister Act the Musical (además del hecho de que todos están vestidos de monjas), algunos miembros del elenco, así como el Coro de Niños de Barnardo's, realizan actuaciones en la línea de partida. Esto no solo ayuda a fusionar el vínculo entre Barnardo's y el espectáculo, sino que lo convierte en un evento divertido, ya que está diseñado como un evento benéfico en lugar de para corredores competitivos.
La edición de 2010 establece este evento como anual y los organizadores esperan que crezca año tras año. [65]
La edición de 2011 tuvo lugar en septiembre de 2011 para coincidir con la gira nacional por el Reino Unido. [66]