stringtranslate.com

Dinastía Kalabhra

La dinastía Kalabhra , también llamada Kaḷabrar , Kaḷappirar , Kallupura o Kalvar, [6] fueron gobernantes de toda o parte de la región tamil en algún momento entre el siglo III y el siglo VI d.C., después de las antiguas dinastías de los primeros Cholas , los primeros Pandyas y Chera . La información sobre el origen y el reinado de los Kalabhras es incierta y escasa. [7] Los historiadores creen que los Kalabhras pertenecían a la comunidad de guerreros Vellalar que posiblemente alguna vez fueron feudatarios de los Cholas y los Pallavas . [8] Sus raíces propuestas varían desde la región sureste de la moderna Karnataka , Kalappalars de la comunidad Vellalar , hasta los caciques Kallar . [7] [9] [10] Esta era se denomina generalmente "la era augusta de la literatura tamil", en un libro de 1922 titulado "Estudios sobre el jainismo del sur de la India" escrito por MS Ramaswami Ayyangar y B. Seshagiri Rao. La era de Kalabhra se denomina a veces el "período oscuro" de la historia tamil, y la información sobre ella se infiere generalmente de cualquier mención en la literatura y las inscripciones que datan de muchos siglos después de que terminó su era. [11]

El historiador Upinder Singh afirma que el ascenso de Shivaskandavarman en el siglo IV, como lo evidencian las inscripciones, muestra que los Kalabhras no estaban en el poder en ese momento cerca de los ríos Penner y Vellar (cerca de Kaveri ). La dinastía Kalabhras había terminado con certeza en el último cuarto del siglo VI cuando Pallava Simhavishnu consolidó su gobierno hasta el río Kaveri, al sur del cual los Pandyas liderados por Kadungon consolidaron su poder. [12] Los Cholas se convirtieron en subordinados de Pallavas y ya gobernaban la región telugu de Rayalaseema .

Identificación

El origen y la identidad de los Kalabhras son inciertos. Una teoría afirma que probablemente eran tribus de las montañas que surgieron de la oscuridad para convertirse en una potencia en el sur de la India . [13] Los documentos históricos de la comunidad Vettuva Gounder muestran que los Piramalai Kallars , [14] que anteriormente eran una tribu local de Tamil Nadu eran los Kalabhras. [15] Otras teorías afirman que eran Karnatas probablemente del norte de la región de habla tamil (actual sureste de Karnataka), [9] [10] o por motivos etimológicos pueden haber sido los Kalappalars de la comunidad Vellala o los jefes Kalavar . [7] Kalabhra o Kalamba debe equipararse con Kalava (= Kallar) o Kadamba. [16]

Según Kulke y Rothermund, "no se sabe nada sobre los orígenes o las afiliaciones tribales" de los Kalabhras, y su gobierno se llama el "Interregno Kalabhra". [17] Son vilipendiados en textos escritos siglos después, particularmente por eruditos hindúes tamiles. [13] Esto ha llevado a la inferencia de que los gobernantes Kalabhra pueden haber terminado con las concesiones a los templos hindúes y perseguido a los brahmanes, y apoyado el budismo y el jainismo durante su gobierno. [13] [17] Sin embargo, el apoyo textual para estas conjeturas no está claro. En apoyo de su posible patrocinio jainista, está el texto jainista del siglo X sobre gramática que cita un poema que algunos eruditos atribuyen a Acchuta Vikkanta, un rey Kalabhra. [17] Un texto budista en idioma no tamil, Vinayaviniccaya por Buddhadatta, fue compuesto en la región tamil del siglo V. Según Shu Hikosaka, Buddhadatta en este texto en idioma Pali menciona "Putamarikalam en el país Chola". [18] Según Karl Potter en Encyclopedia of Indian Philosophies: Buddhist philosophy from 360 to 650 AD , varios eruditos ubican a Buddhadatta del siglo V en el reino Chola cerca del río Kaveri. [19] Según Arunachalam, los manuscritos Pali de este texto incluyen el nombre Acutavikkante Kalambakulanandane y, por lo tanto, afirma que Acutavikkante debe haber sido un rey Kalabhra. [20] Sin embargo, el manuscrito Vinayaviniccaya más antiguo que sobrevive en Pali no tiene ese nombre, tiene Kalabbha. Este podría ser Kalabhra. [21]

Buddhadatta en sus manuales (en el Nigamanagātha de Vinayavinicchaya , verso 3179) identifica a su patrón de la siguiente manera: [23]

y una vez más el tika (colofón) añade: [24] [25]

Amritasagara, poeta jainista del siglo X d.C. y autor de las obras Yapparungalam y Yapparungalakkarikai, también ha escrito algunos versos sobre Achyuta Vikranta. [26] [27]

Algunos versos del Tamil Navalar Caritai, una obra posterior, se identifican a veces como glorificantes de Accuta Vikranta. Describe a los tres reyes Chera , Chola y Pandya rindiendo homenaje al rey Accuta cuando fueron hechos prisioneros. [28] [29]

Según Burton Stein, el interregno de Kalabhra puede representar un fuerte intento de los guerreros no campesinos (tribales) por el poder sobre las fértiles llanuras de la región tamil con el apoyo de la tradición religiosa india heterodoxa (budismo y jainismo). [30] Esto puede haber llevado a la persecución de los campesinos y las élites urbanas de las tradiciones religiosas brahmánicas (hinduismo), que luego trabajaron para eliminar a los Kalabhras y tomaron represalias contra sus perseguidores después de regresar al poder. [30] Por el contrario, RS Sharma plantea la teoría opuesta y considera "Kalabhras como un ejemplo de revuelta campesina al estado" - con elementos tribales, aunque alrededor del siglo VI. [31] [32] Todas estas teorías se ven obstaculizadas por el hecho de que hay una "profunda falta de evidencia de los eventos o la naturaleza del gobierno de Kalabhra", afirma Rebecca Darley. [31] Algunos consideran que los Kalabhras son una rama militante de los jainistas que se oponían a la religión védica histórica y esto resultó en su difamación en épocas posteriores. [33]

En epígrafes

Inscripción de Pulankurichi

La inscripción más antigua de Kalabhra que se conoce es el epígrafe de Pulankurichi (Tamil Nadu) del rey Chēndan Kurran (Kootran), que data del año 270 d. C. También es una de las primeras inscripciones en tamil y tiene una longitud de más de 15 metros. Hace referencia a las divisiones administrativas del reino y también a los sacrificios y templos védicos. El erudito Kamil Zvelebil indica que el lenguaje de la inscripción es casi idéntico al tamil clásico, similar al que se utiliza en los textos de Tolkappiyam y Sangam . [4]

Inscripción de concesión de Velvikudi del siglo VIII

Una evidencia epigráfica muy citada y discutida de la existencia de Kalabhras es la inscripción en placa de cobre de Nedunjadaiyan, de 155 líneas de extensión, del siglo VIII, otorgada por Velvikudi. [34] Fue creada al menos 200 años después del final de los Kalabhras. Comienza con una invocación a Shiva y muchas líneas en sánscrito escritas en escritura Grantha , seguidas de tamil escritas en escritura Vatteluttu . Cargada de mitos y leyendas exageradas, la inscripción tiene las siguientes líneas sobre un rey Kalabhra y su final relativamente rápido a manos del rey Pandya Kadungon (líneas 39-40, traducidas por H. Krishna Sastri): [34]

Concesión de Velvikudi del siglo VIII que menciona a Kalabhras.

L 39: Entonces un rey de Kali llamado Kalabhran tomó posesión de la extensa tierra expulsando a innumerables grandes reyes (adhiraja) y retomó el (pueblo mencionado Velvikudi) mencionado anteriormente.
L 40: Después de eso, como el sol que se levanta del océano expansivo, el Pandyadhiraja llamado Kadungon, el señor del Sur de la afilada jabalina que vestía (el manto de) la dignidad y era el líder de un ejército, surgió, ocupó (el trono), extendiendo a su alrededor el brillante esplendor de (sus) rayos expansivos (destreza), destruyó a los reyes de la extensa tierra rodeada por el mar junto con (sus) fortalezas y (su) fama, empuñó el cetro de la justicia y eliminó con su fuerza el mal destino de la diosa de la tierra cuyo esplendor merecía estar bajo la sombra de (su) paraguas blanco, terminando con su fuerza la posesión de ella bajo otros y estableciéndola en su propia posesión de la manera aprobada y destruyó las brillantes ciudades de los reyes que no se sometieron a él.

La inscripción recita a continuación las generaciones de reyes Pandya y Chola que sucedieron al victorioso Kadungon, y finalmente al rey Nedunjadaiyan que gobernó en el año de la inscripción (c. 770 d. C.). La placa de cobre registra que un denunciante brahmán dijo que la concesión de tierras que se le dio a sus antepasados ​​antes de que Kalabhras "se apoderara de ella ignominiosamente" no ha sido devuelta hasta ahora después de numerosas generaciones (líneas 103-118). [34] El rey buscó pruebas de la propiedad anterior, que le fueron proporcionadas, y luego el rey devolvió la concesión al denunciante. [34] La inscripción termina en sánscrito con versos de las tradiciones vaishnavismo y shaivismo del hinduismo, seguidos por el colofón del grabador. [34] Algunos eruditos han asumido que esta inscripción es un registro histórico preciso, interpretado para afirmar que los Kalabhras existieron durante un período, conquistaron algunas o todas las partes del reino Pandyan, se apoderaron de tierras pertenecientes a los Brahmanes y fueron derrotados por los Pandyas (Pāṇṭiya). [35] Algunos eruditos descartan el interregno de Kalabhra como, a todos los efectos prácticos, "un mito". [35]

La mención pasajera de los Kalabhras en algunos registros ha dado lugar a una serie de teorías sobre la identidad de los Kalabhras. TA Gopinath Rao los equipara con los Mutharaiyars y una inscripción en el templo Vaikunta Perumal en Kanchi menciona un Mutharaiyar llamado Kalavara-Kalvan . M. Raghava Iyengar, por otro lado, identifica a los Kalabhras con los Vellala Kalappalars. [36] Basándose en la inscripción de las placas Velvikudi anterior, R. Narasimhacharya y V. Venkayya creen que han sido Karnatas . [37] [38] KR Venkatarama Iyer sugiere que los Kalabhras podrían haber surgido de la región de Bangalore - Chittoor a principios del siglo V. [36]

Numismática

Un estudio de monedas desenterradas de esa época muestra en las dos caras de cada moneda una serie de inscripciones Brahmi en idioma Prakrit e imágenes. Por lo general, las monedas muestran iconos de tigres, elefantes, caballos y peces. En "ejemplares raros", afirma Gupta, se encuentra una imagen de un muni (monje) jainista sentado o el Manjushri budista , o una espada corta o el símbolo de la esvástica . Otras monedas de esta era tienen imágenes de dioses y diosas hindúes con inscripciones en tamil o Prakrit. Según Gupta, este uso del idioma Prakrit en las monedas puede reflejar los orígenes no tamiles de Kalabhra. [36] Otros académicos son escépticos sobre la datación e interpretación de la moneda, los orígenes de las monedas y el impacto del comercio, y la rareza de la iconografía jainista y budista. [39] [40]

Según Timothy Power, un estudioso de la arqueología y la historia de Oriente Medio y el Mediterráneo, las monedas y los textos dan fe de un comercio continuo entre el Mediterráneo, Oriente Medio y los puertos del sur de la India, como Muziris , hasta el siglo V, pero de repente, hacia mediados del siglo VI, ya no se mencionan los puertos indios en los textos mediterráneos. [41] Esta "época oscura" puede estar relacionada con la conquista de Kalabhras sobre Tamilakam en el siglo VI. Este período de violencia y cierre de los puertos comerciales probablemente duró unos 75 años, alrededor de la primera mitad del siglo VI. [41]

Religión y literatura

Se desconoce la afiliación religiosa de los Kalabhras. Según la teoría de Peterson, los Kalabhras patrocinaban las religiones Sramana ( budismo , jainismo , ajivikas ). Más concretamente, afirma Peterson, los Kalabhras pueden haber apoyado a la secta Digambara del jainismo y que "supuestamente" suprimieron la religión védica-hinduista que estaba bien establecida en las regiones tamiles en el siglo III d.C. [5]

El budismo floreció como es evidente en los escritos de Buddhadatta (siglo V), quien escribió algunos de sus manuales como Vinayavinicchaya y Abhidhammāvatāra , entre otros, en las orillas del río Kaveri . Los Kalabhras alentaron la construcción de monasterios budistas en lugares como Bhoothamangala y Kaveripattinam , la antigua capital Chola . [42] En el Nigamanagātha de Vinayavinicchaya, Buddhatta describe cómo escribió la obra mientras se alojaba en el monasterio construido por un tal Venhudassa (Vishnudasa) en las orillas del Kaveri en una ciudad llamada Bhootamangalam. [43] Describe a su patrón como El Inmortal AccutaVikkante, el orgullo de la familia Kalamba ( Accut' Accutavikkante Kalambakulanandane ) en Pali . [44]

Buddhadatta describe vívidamente la capital Kaveripattinam de la siguiente manera: [45]

En el encantador Kaveripattana, lleno de hordas de hombres y mujeres de familias puras, dotados de todos los requisitos de una ciudad con aguas cristalinas fluyendo en el río, lleno de todo tipo de piedras preciosas, poseedor de muchos tipos de bazares, embellecido por muchos jardines, en un hermoso y agradable vihara construido por Kanhadasa, adornado con una mansión tan alta como el Kailasa, y con diferentes tipos de hermosas torres de entrada en la pared exterior, viví en una antigua mansión allí y escribí esta obra.

Según FE Hardy, la ceremonia del palacio de Kalabhras estaba dedicada a un templo de Vishnu o Mayon (Krishna). Esto apoya la teoría de que pueden haber sido Shaivitas y Vaishnavitas . [46] [ cita completa requerida ] Sus inscripciones incluyen al dios hindú Murugan . El rey Achyuta adoraba al Vaishnava Tirumal. [47] [ cita completa requerida ]

Según la Gandhipadavannanā del manual Vinayavinicchaya de Buddhadatta , la palabra Accuta del rey patrón se utilizó en el mismo contexto que el epíteto de Narayana ( Accutassa Nārāyanassa viya vikkantām ettassāti Accutavikkanto ). [48]

Las primeras epopeyas tamiles gemelas Silappatikaram (jaina) y Manimekalai (budista) fueron escritas bajo el patrocinio de los Kalabhras. [49] Durante su patrocinio, afirma Peterson, los eruditos jainistas formaron una academia en Madurai y escribieron textos en sánscrito, pali, prácrito y tamil. Estos incluyen clásicos como el Tirukkural que condena el consumo de carne (una de las piedras angulares del jainismo en oposición al hinduismo , ya que los poetas brahmanes como Kapilar son descritos como comedores de carne en la literatura Sangam ), [50] las epopeyas tamiles, poemas devocionales largos y cortos. [5] [51] Algunos de estos textos "pintan un cuadro de diálogo y tolerancia mutua" entre las diversas religiones indias en el país tamil, según Peterson. [5] Otros eruditos no están de acuerdo en que estos sean textos jainistas, o que los autores de estos textos que alaban a los Vedas, a los brahmanes, a los dioses y diosas hindúes fueran jainistas. [52] [53] [54]

Fin de la dinastía

Se desconoce cómo terminó el gobierno de Kalabhras. Sin embargo, una multitud de evidencias afirman que Simhavishnu , el rey Pallava y Pandya Kadungon habían unificado las regiones tamiles, eliminando a Kalabhras y otros. Simhavishnu consolidó su reino desde el sur del río Krishna y hasta el río Kaveri alrededor del 575 d.C. Al sur de Kaveri, los Pandyas llegaron al poder. Los Cholas se convirtieron en subordinados de Pallavas y ya gobernaban la región telugu de Rayalaseema . El gobierno de Kalabhra que había dominado la escena política del país tamil durante algunos siglos fue derrotado y terminado por los Chalukyas , Pandyas y Pallavas . [7] Esto está atestiguado por las numerosas inscripciones que datan del siglo VI en adelante, así como las memorias en idioma chino del peregrino budista Xuanzang que visitó la región tamil alrededor del 640 d.C. junto con otras partes del subcontinente indio. [55] Xuanzang describe una región cosmopolita y pacífica donde unos 100 monasterios con 10.000 monjes estudiaban el budismo Mahayana y Kanchipuram albergaba eruditos debates con cientos de templos heréticos de Deva (hindúes), pero ninguna institución budista. Xuanzang no menciona a los Kalabhras. [56] [57]

Véase también

Referencias

  1. ^ Sociedad Arqueológica del Sur de la India 1955, pág. 96.
  2. ^ Rā. Ya Dhāravāḍakara 1968, pág. 96.
  3. ^ Hiltebeitel ·, Alf (6 de agosto de 2018). El Mahabharata de Freud. Oxford University Press. pág. 86. ISBN 9780190878344.
  4. ^ ab Kamil Zvelebil 1992, pág. 93.
  5. ^ abcde Indira Peterson 1998, págs.
  6. ^ Sir Ramkrishna Gopal Bhandarkar (1927). Historia temprana del Decán y ensayos históricos diversos. Bhandarkar Oriental Research Institute. pág. 206.
  7. ^ abcd Singh, Upinder (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII. Los calabreses de Roma podrían haber vivido, invadido o sido parte de los pueblos Choke (selyúcidas). Pearson Education. págs. 485, 557–558. ISBN 978-81-317-1677-9.
  8. ^ Chakrabarty, DK (2010). Las órbitas geopolíticas de la antigua India: los marcos geográficos de las antiguas dinastías indias. OUP India. pág. 84. ISBN 978-0-19-908832-4. Recuperado el 16 de enero de 2023 .
  9. ^ ab R, Narasimhacharya (1942). Historia de la lengua kannada. Asian Educational Services. pág. 48. ISBN 978-81-206-0559-6.
  10. ^ ab Iravatham Mahadevan (2003). Epigrafía tamil temprana desde los primeros tiempos hasta el siglo VI d. C. Chennai, India: Cre-A. pág. 136. ISBN 9780674012271Durante la mayor parte de este período , el país tamil estuvo bajo el gobierno de los Kalabhras, supuestamente invasores tribales de Karnataka que seguían la fe jaina.
  11. ^ TV Mahalingam (1981). Actas de la Segunda Conferencia Anual. Congreso de Historia del Sur de la India. págs. 32-34.
  12. ^ Singh, Upinder (2008). Una historia de la India antigua y medieval temprana: desde la Edad de Piedra hasta el siglo XII. Pearson Education. págs. 557–558. ISBN 978-81-317-1677-9.
  13. ^ abc Thapar, Romila (2003). La historia de la India antigua según Penguin: desde los orígenes hasta el año 1300 d. C. Penguin Books. pág. 327. ISBN 9780141937427. Recuperado el 7 de septiembre de 2016 .
  14. ^ S. Velsamy Kavirayar (1934). குருகுல வரலாறு.
  15. ^ Superintendente de Prensa Gubernamental, Madrás (1918). Madrás District Gazetteers Salem Vol I Part I.
  16. ^ El origen del Saivismo y su historia en la tierra tamil. 2000. pág. 47.
  17. ^ abc Kulke, Hermann ; Rothermund, Dietmar (2007). Una historia de la India (4.ª ed.). Londres: Routledge. pág. 105. ISBN 9780415329200. Recuperado el 7 de septiembre de 2016 .
  18. ^ Hikosaka, Shu (1989). Budismo en Tamilnadu: una nueva perspectiva. Instituto de Estudios Asiáticos. pág. 24.
  19. ^ Potter, Karl H. (2003). Filosofía budista del 350 al 600 d. C. Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Limited. págs. 216-217. ISBN 978-81-208-1968-9.
  20. ^ Arunachalam 1979, págs. 52–55.
  21. ^ Oskar von Hinüber (2017). Un manual de literatura pali. Walter de Gruyter. pag. 156.ISBN 978-3-11-081498-9.
  22. ^ Schwartzberg, Joseph E. (1978). Atlas histórico del sur de Asia. Chicago: University of Chicago Press. pág. 145, mapa XIV.1 (j). ISBN 0226742210.
  23. ^ KA NILAKANTA SASTRI, MA, Profesor Emérito de Historia y Arqueología de la India, Universidad de Madrás. Profesor de Indología, Universidad de Mysore. (1955). THE COLAS, SEGUNDA EDICIÓN . GS Press, Madrás. pág. 108.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  24. ^ BIMALA CHURN LAW Ph.D., MA, BL (1976). ENSAYOS GEOGRÁFICOS RELACIONADOS CON LA GEOGRAFÍA ANTIGUA DE LA INDIA . EDITORIAL BHARATIYA. pág. 59.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  25. ^ Nagendra Kr Singh, ed. (1997). Enciclopedia internacional del budismo. 51. Nepal . Publicaciones Anmol. pag. 4514.
  26. ^ Sivaram, Rama (1994). El arte chōla temprano: origen y surgimiento del estilo . Navrang. pág. -25.
  27. ^ Vidya Dhar Mahajan (1962). India antigua . S. Chand. pag. 571.
  28. ^ D. Devakunjari. Madurai a través de los tiempos, desde los primeros tiempos hasta 1801 d. C. . Sociedad para la investigación arqueológica, histórica y epigráfica. pág. 73.
  29. ^ Civattampi, Kārttikēcu (1981). Drama en la antigua sociedad tamil . New Century Book House. pág. 158.
  30. ^ ab Stein, Burton (1994). Estado campesino y sociedad en el sur de la India medieval. Oxford University Press. págs. 76-84. ISBN 9780195635072.
  31. ^ ab Darley, Rebecca (2017). Himanshu Prabha Ray (ed.). Negociando la identidad cultural: paisajes en la historia del sur de Asia en la Alta Edad Media. Routledge. p. 68. ISBN 978-1-317-34130-7.; Darley, Rebecca (2019). Himanshu Prabha Ray (ed.). Negociación de la identidad cultural: paisajes en la historia del sur de Asia en la Alta Edad Media. Taylor & Francis. págs. 76–77. ISBN
     978-1-00-022793-2.
  32. ^ RS Sharma (1988). "Problemas de la protesta campesina en la India medieval temprana". Científico social . 16 (19): 3–16. doi :10.2307/3517169. JSTOR  3517169.
  33. ^ Sen, Madhu, ed. (1983). Estudios sobre religión y cambio . Libros y libros. pág. 146.
  34. ^ abcdef Rao Bahadur H. Krishna Sastri (1923). Epigraphia Indica, Volumen XVII. Sociedad Arqueológica de la India. págs. 293-294, 306, 308, contexto: 291-309.
  35. ^ ab Sharma, Arvind (2008). Las religiones del mundo después del 11 de septiembre. ABC-CLIO. p. 53. ISBN 978-0-275-99621-5.
  36. ^ abc Gupta, Parmanand (1989). Geografía a partir de monedas y sellos indios antiguos. Nueva Delhi: Concept Pub. Co., págs. 23-24. ISBN 9788170222484. Recuperado el 7 de septiembre de 2016 .
  37. ^ Narasimhacharya, R. (1990) [1934]. Historia de la lengua kannada: conferencias para lectores. Nueva Delhi: Asian Educational Services. p. 34. ISBN 9788120605596. Recuperado el 8 de septiembre de 2016 .
  38. ^ Sastri, Rao Bahadur H. Krishna (1924). Epigraphia Indica vol. 17. Gobierno de la India. pág. 295.
  39. ^ AV Narsimhamurthy; Singh, PN; et al. (1996). Revista de la Sociedad Numismática de la India, volumen 58. Sociedad Numismática de la India. págs. 10-12.
  40. ^ N. Subrahmanian (1994). Fuentes originales de la historia de Tamilnad: desde el comienzo hasta el año 600 d. C., Ennes, págs. 329-331.
  41. ^ ab Power, Timothy (2012). El Mar Rojo desde Bizancio hasta el Califato: 500-1000 d. C., American University in Cairo Press, págs. 179-181. ISBN 978-1-61797-350-5.
  42. ^ K. Krishna Murthy. Vistazos de arte, arquitectura y literatura budista en la India antigua . Abhinav Publications, 1987. págs. 93-94.
  43. ^ Aruṇācalam, Mu. Los Kalabhras en el país Pandiya y su impacto en la vida y las letras allí . Universidad de Madrás, 1979. pág. 53.
  44. ^ Ley de Bimala Churn. Estudios indológicos, vol . 3. Instituto de investigación Ganganatha Jha, 1954. pág. 225.
  45. ^ La Marcha de la India, vol. 8. División de Publicaciones, Ministerio de Información y Radiodifusión, 1956. pág. 52.
  46. ^ Veermani PD. Volumen de felicidad de Upadhyaya de Veermani Prasad Upadhyaya
  47. ^ Budismo en Tamil Nadu: documentos recopilados Por G. John Samuel, Ar. Es Śivagaṇēśamūrti, MS Nagarajan, Instituto de Estudios Asiáticos (Madrás, India)
  48. ^ Nagendra Kr Singh. Enciclopedia internacional del budismo. 51. Nepal . Publicaciones Anmol, 1997. pág. 4514.
  49. ^ S. Sundararajan. El antiguo país tamil: su estructura social y económica . Navrang, 1991. pág. 233.
  50. ^ Iḷacai Cuppiramaṇiyapiḷḷai Muttucāmi (1994). "La cultura tamil revelada en Tirukkural" . Publicaciones Makkal Ilakkia. pag. 137.
  51. ^ Gopalan, Subramania (1979). La filosofía social de Tirukkural . Affiliated East-West Press. pág. 53.
  52. ^ Stuart Blackburn 2000, págs. 464–465.
  53. ^ PR Natarajan 2008, págs. 1–6.
  54. ^ Norman Cutler 1992, págs. 555–558.
  55. ^ Pletcher, Kenneth (2010). Historia de la India. The Rosen Publishing Group. pág. 97. ISBN 978-1-61530-122-5.
  56. ^ Kulke, Hermann; Rothermund, Dietmar (1998). Una historia de la India. Routledge. págs. 114-115. ISBN 978-0-415-15482-6.
  57. ^ Schalk, Peter; Veluppillai, A.; Nākacāmi, Irāmaccantiran̲ (2002). Budismo entre los tamiles en el Tamilakam y el Īlam precoloniales: prólogo. El período pre-Pallava y el período Pallava. Almqvist y Wiksell. págs. 287–290, 400–403. ISBN 978-91-554-5357-2.

Fuentes