Antonio de Morga Sánchez Garay (29 de noviembre de 1559 - 21 de julio de 1636) fue un soldado, abogado y funcionario colonial de alto rango español durante 43 años, en Filipinas ( 1594 a 1604), Nueva España y Perú , donde fue presidente de la Real Audiencia durante 20 años.
También fue historiador. Tras ser reasignado a México, publicó el libro Sucesos de las islas Filipinas en 1609, considerado una de las obras más importantes sobre la historia temprana de la colonización española de Filipinas. [1] Como vicegobernador de Filipinas, restauró la audiencia. Asumió la función de juez u oidor . También tomó el mando de los barcos españoles en una batalla naval de 1600 contra los corsarios holandeses, pero sufrió una derrota y apenas sobrevivió.
Su historia se publicó por primera vez en inglés en 1868; Se han publicado numerosas ediciones en inglés, incluida una edición de 1907 que está en línea en el Proyecto Gutenberg [2]. También ha sido reimpreso en español y otros idiomas.
Antonio de Morga Sánchez Garay nació en Sevilla . Se licenció en la Universidad de Salamanca en 1574 y en 1578 se doctoró en derecho canónico. Enseñó brevemente en Osuna , y luego regresó a Salamanca para estudiar derecho civil. En 1580 se incorporó al servicio gubernamental como abogado. Entre otros cargos en España ocupó el de interventor general de galeras. En 1582 se desempeñaba como alcalde de Baracaldo en Vizcaya cuando se casó por primera vez con Juana de Briviesca de Munotones. [2]
En agosto de 1593 se le notificó que había sido seleccionado teniente del gobernador general de Filipinas, iniciando lo que serían 43 años de servicio colonial. Viajó acompañado de su familia, 14 sirvientes, tres esclavos negros y su colección de libros. [2] Siguiendo la ruta de aquella época, zarpó de Cádiz en febrero de 1594, llegando a México en mayo. Durante el siguiente período de preparación para el viaje por el Pacífico, escuchó dos casos importantes y supervisó el suministro de los dos barcos que se utilizarían. También reclutó a 200 soldados para la guarnición de Manila . Partieron de Acapulco el 22 de marzo de 1595 y llegaron a Manila el 11 de junio de 1595. Tenía la segunda posición más poderosa de la colonia. [2]
Primero sirvió bajo el gobernador general Luis Pérez Dasmariñas , quien fue interino tras la muerte de su padre. Pronto lo sucedió Francisco Tello de Guzmán , y Morga le informó durante la mayor parte de su estancia en la colonia. En su relato de las Filipinas coloniales publicado en 1609, Morga señaló la miserable condición que padecían muchos de los soldados español-mexicanos, que eran jóvenes, mal pagados y sufrían en ese entorno desconocido. Pocos querían establecerse en Manila y los funcionarios gubernamentales de alto nivel también intentaron abandonar la colonia al cabo de unos años. Sus dos primeros informes a la Corona cubrieron una amplia variedad de temas, mencionando a Japón , Mindanao y China , además de actividades civiles, militares y eclesiásticas dentro de la colonia. [2]
Emitió normas de reforma administrativa, conocidas como Ordenzas. Entre sus reformas estuvo la de restaurar la audiencia. En 1598 dimitió como vicegobernador para asumir el cargo de oidor , o juez, en la recién restablecida Audiencia de Manila. El puesto requería su eliminación de gran parte de la vida pública.
Durante este periodo, Morga impulsó el crecimiento del comercio entre España y China, conocido como comercio de galeones. Los barcos chinos llegaban a Manila para comerciar. Desde allí, los españoles enviaban galeones a Acapulco, desde donde se enviaban mercancías a la Ciudad de México y luego a Veracruz , para su transporte a España. Se pagaban con plata española/mexicana, que se convirtió en moneda en China. [2]
Mientras estaba destinado en Manila, Morga notó muchas de las mercancías importadas de la dinastía Ming de China . Mencionó la porcelana sólo una vez, aunque en esta época se estaba convirtiendo en uno de los mayores artículos de exportación, junto con la seda , a Europa desde China. [3] Según su observación de los textiles en el inventario de Manila, los españoles estaban comprando:
... seda cruda en manojos...seda fina sin torcer, blanca y de todos colores...cantidades de terciopelos , unos lisos y otros bordados en toda clase de figuras, colores y modas, con cuerpo de oro y bordados de oro ; tejidos y brocados , de oro y plata sobre seda de varios colores y diseños... damascos, rasos, tafetanes... [4]
Otros bienes que De Morga mencionó como exportados en el comercio de galeones fueron:
... almizcle , benjuí y marfil ; muchos adornos de cama, colgaduras, cobertores y tapices de terciopelo bordado... manteles, cojines y alfombras; arreos para caballos de la misma materia, y bordados con cuentas de vidrio y aljófar; también perlas y rubíes , zafiros y cristales; palanganas de metal, teteras de cobre y otras ollas de cobre y hierro fundido. . .harina de trigo, conservas de naranja , melocotón , par, nuez moscada y jengibre , y demás frutas de China; carne de cerdo salada y otras carnes saladas; aves vivas de buena raza y muchos capones finos ... castañas , nueces ... cajitas y estuches para escribir; camas, mesas, sillas y bancos dorados, pintados con muchas figuras y patrones. Traen búfalos domésticos; gansos que parecen cisnes; caballos, algunas mulas y asnos; incluso pájaros enjaulados, algunos de los cuales hablan, otros cantan, y les hacen hacer innumerables trucos...pimienta y otras especias. [5]
De Morga cerró su inventario afirmando que había "rarezas que, si las mencionara todas, nunca las terminaría ni tendría suficiente papel para ellas". [3]
En 1600, los corsarios holandeses al mando de Olivier van Noort se aprovechaban de los barcos que entraban en el puerto de Manila. Según el relato de Morga, el gobernador Francisco de Tello de Guzmán y la Audiencia designaron a Morga para ir a Cavite y reunir, equipar y suministrar una flota para atacar a los holandeses (31 de octubre de 1600). Los barcos disponibles fueron el San Diego , el San Bartolomé y algunas embarcaciones menores. Fue necesario realizar algunas reparaciones, ya que tanto el San Diego como el San Bartolomé eran buques de carga. Según Morga, esto se hizo sin recurrir al tesoro colonial (es decir, a sus expensas, quizás con otras contribuciones privadas).
Morga había tenido cierta experiencia militar, habiendo sido general de una flota española algún tiempo antes y teniente del capitán general de Filipinas durante algunos años, pero nunca había entrado en combate.
El 1 de diciembre de 1600, el gobernador Tello nombró a Morga capitán general de la flota, con órdenes de atacar los dos barcos holandeses. Las dos fuerzas se encontraron el 14 de diciembre de 1600. Los españoles también tenían dos barcos, y uno zarpó en busca de uno de los barcos holandeses. Incapaz de disparar (las troneras estaban cerradas porque estaban bajo la línea de flotación, porque había permitido que el barco estuviera peligrosamente sobrecargado), Morga ordenó al San Diego embestir al Mauritius y agarrarlo. Treinta soldados y algunos marineros abordaron el Mauricio , tomando posesión del castillo de proa y de la cabina de popa y capturando el estandarte holandés. Los mástiles mayor y mesana fueron despojados de velas y aparejos. Los holandeses se retiraron a la proa, donde al principio parecía que estaban a punto de rendirse. Sin embargo, pronto renovaron la lucha con mosquetes y artillería.
Siguió una intensa batalla cuerpo a cuerpo que duró seis horas y muchos murieron en cada bando. Se decía que a los holandeses les quedaban muy pocos hombres, y luego Mauricio se incendió. Temiendo el incendio, el San Diego llamó a sus hombres y zarpó. Sin embargo, el barco español fue haciendo agua y hundiéndose, ya sea por la embestida o por la artillería del Mauricio . (Las cuentas difieren).
Los holandeses aprovecharon la oportunidad para apagar el fuego y zarpar con el trinquete, la única vela que quedaba, y con una tripulación mínima. Finalmente llegaron a Borneo. El otro barco holandés, sin embargo, fue capturado por el San Bartolomé . Fue llevado a Manila, donde fueron ahorcados el capitán Biesmann y 25 marineros supervivientes. [6]
El San Diego se hundió tan rápidamente que la mayoría de los hombres no pudieron desarmar ni abandonar el barco. Quizás se perdieron 350 hombres. Morga nadó durante cuatro horas, agarrado al estandarte holandés, y llegó a una pequeña isla desierta, donde también llegaron algunos otros miembros de la tripulación del barco.
Esto se basa en el relato de Morga, publicado en sus Sucesos de las Islas Filipinas de 1609. Culpó al capitán del San Bartolomé por la pérdida del San Diego , porque había perseguido al otro barco holandés en lugar de atacar al Mauricio . El relato holandés de estos hechos fue muy diferente, acusando a Morga de incompetencia y cobardía. [7]
En 1992, los exploradores franceses liderados por Franck Goddio excavaron el San Diego hundido con su tesoro. Debido a la gran cantidad de artefactos encontrados (más de 34.000), fue aclamado como un gran descubrimiento arqueológico . Los artefactos incluían porcelana china, artículos de celadón , katanas japonesas , moriones españoles , cañones portugueses y monedas mexicanas. Se ha construido un museo del buque de guerra MV San Diego en Fortune Island para exhibir e interpretar muchos de los artefactos. Esta fue la isla a la que llegaron Morga y los demás supervivientes del San Diego . [8]
El 10 de julio de 1603, Morga fue reasignado a México, al mando de los barcos que navegaban ese año hacia Nueva España. Llegó a ser alcalde de causas penales en la Real Audiencia de la Ciudad de México. También fue asesor del virrey en asuntos militares y consejero del Santo Oficio de la Inquisición . Sirvió en México hasta 1615, publicando su historia de Filipinas en 1609, que se destacó por su relato de los primeros años coloniales y ha sido traducida a numerosos idiomas y publicada en muchas ediciones.
En 1615 fue nombrado presidente de la Audiencia de Quito , dentro del Virreinato del Perú . Llegó a Guayaquil el 8 de septiembre de 1615, habiendo escapado por poco de caer en manos de los corsarios holandeses frente a la isla de Santa Clara. Asumió su cargo en Quito el 30 de septiembre de 1615. Durante su administración avanzó la industria textil y se fundó la Universidad de San Gregorio Magno. Fue una época de enfrentamiento entre los poderes civil y eclesiástico, así como de disputas entre los monjes criollos y peninsulares por el control de las órdenes religiosas. [9] Aunque Morga era ampliamente conocido por apostar mucho, tener aventuras con mujeres y realizar otras actividades cuestionables, aun así logró reformas burocráticas, así como de la liturgia, y ayudó a mejorar el trato a los pueblos nativos. [2]
En 1625, de Morga fue investigado por corrupción y arrestado. El 18 de septiembre de 1627 fue absuelto de los cargos y se le devolvieron sus cargos. Murió en 1636. Exceptuando el período 1625-27, ocupó el cargo de presidente de la Audiencia de Quito durante 20 años, desde 1615 hasta el año de su muerte. La mayoría de los presidentes de la Audiencia estuvieron en el cargo unos cinco años. [2] Incluso a medida que envejecía, Morga perseguía a las mujeres. Poco antes de su muerte en 1636, fue relevado de sus funciones. Fue multado con 2.000 ducados de oro por "tener relaciones lascivas, con mucha publicidad y con muchas mujeres".
Morga sufrió importantes fracasos tanto en su capacidad militar como política. No se puede decir lo mismo de su labor como historiador. En 1609 publicó la obra por la que ahora se le recuerda: Sucesos de las Islas Filipinas ( Acontecimientos en las Islas Filipinas ). Este trabajo, quizás el mejor relato del colonialismo español en Filipinas escrito durante ese período, se basa en parte en una investigación documental , en parte en una aguda observación y en parte en la participación y el conocimiento personal de Morga.
La historia fue publicada en dos volúmenes, ambos en 1609 por la Casa de Geronymo Balli, en la Ciudad de México. (La obra había circulado durante años antes en forma manuscrita.) El virrey de Nueva España Luis de Velasco (hijo) autorizó la publicación y concedió a Morga el derecho exclusivo de publicarla durante diez años, el 7 de abril de 1609. En la misma fecha, Fray García Guerra , arzobispo de México, aprobó la publicación de la obra. La historia abarca los años de 1493 a 1603. Se tratan las fases políticas, sociales y económicas de la vida, tanto de los nativos como de sus conquistadores. La posición oficial de Morga le permitió acceder a muchos documentos gubernamentales.
La obra impresionó mucho al héroe de la independencia filipina, José Rizal (1861-1896), un hombre de letras y de acción. Decidió anotarlo y publicar una nueva edición. Comenzó a trabajar en esto en Londres y lo completó en París en 1890. Escribió:
Si el libro (Sucesos de las Islas Filipinas) logra despertar vuestra conciencia de nuestro pasado, ya borrado de vuestra memoria, y rectificar lo que ha sido falsificado y calumniado, entonces no he trabajado en vano, y con esto como base, Por pequeño que sea, podremos estudiar el futuro. [10] [11]
La primera traducción al inglés se publicó en Londres en 1868. Otra traducción al inglés de Blair y Robertson se publicó en Cleveland en 1907, [12] (está disponible en línea en el Proyecto Gutenberg ) y Hakluyt publicó una edición editada por JS Cummins. Sociedad en 1971 ( ISBN 0-521-01035-7 ).
Exploraciones de los primeros navegantes, descripciones de las islas y sus gentes, su historia y registros de las misiones católicas, relatados en libros y manuscritos contemporáneos, que muestran las condiciones políticas, económicas, comerciales y religiosas de esas islas desde sus primeras relaciones. con las naciones europeas hasta finales del siglo XIX. — Desde su descubrimiento por Magallanes en 1521 hasta principios del siglo XVII; con descripciones de Japón, China y países adyacentes, por el Dr. ANTONIO DE MORGA Alcalde de Causas Penales , en la Real Audiencia de Nueva España , y Consejero del Santo Oficio de la Inquisición .