El Pashchimbanga Bangla Akademi ( bengalí : পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি , pronunciado [pɔʃtʃimbɔŋɡo baŋla akad̪emi] , traducción. Academia Bengalí ) es el organismo regulador oficial del idioma bengalí en la India . Fue fundada el 20 de mayo de 1986 en Calcuta para actuar como autoridad oficial del idioma y tiene la responsabilidad de reformar la ortografía y la gramática bengalí, compilar diccionarios, enciclopedias y terminologías y promover el idioma y la cultura bengalí en Bengala Occidental. Aunque la Akademi no tiene poder para hacer cumplir sus normas y reglamentos, son ampliamente aceptados por los gobiernos de Bengala Occidental y Tripura , así como por un número considerable de editoriales e instituciones privadas como Oxford University Press y la Misión Ramakrishna .
El Akademi está ubicado en dos edificios separados, uno en el Complejo Nandan - Rabindra Sadan (también mencionado como Bangla Akademi-Rabindra Sadan o Complejo Nandan-Bangla Akademi durante los festivales y ferias del libro de Akademi) en el sur de Kolkata y el otro en Rabindra-Okakura Bhaban. , Bidhannagar (Lago Salado). Annadashankar Roy se convirtió en el primer presidente y Sanat Kumar Chattopadhyay en el primer secretario de la Akademi.
La Bangla Akademi ha logrado ampliar sus actividades y programas a diferentes distritos de Bengala Occidental e incluso a otros estados de la India. En Calcuta, Bangla Akademi organiza diferentes programas en colaboración con organismos como Bangiya Sahitya Parishad , Sahitya Akademi , el Gremio de Editores y Vendedores de Libros, el Centro Cultural Zonal Oriental, el National Book Trust y también con diferentes universidades y organizaciones culturales.
La Academia de Literatura de Bengala, la primera asociación académica para regular y promover la lengua y la literatura bengalí, se creó en Calcuta bajo la presidencia de Benoy Krishna Dev en 1893. En abril de 1894, la academia fue reorganizada y rebautizada como Bangiya Sahitya Parishad y Romesh Chunder. Dutt se convirtió en su primer presidente. Académicos como Chandranath Bose, Dwijendranath Tagore , Jagadish Chandra Bose , Prafulla Chandra Roy , Satyendranath Tagore , Haraprasad Shastri y Ramendra Sundar Trivedi sirvieron más tarde como presidentes del Parishad. El propio Rabindranth Tagore (Vicepresidente: 1894–96, 1901, 1905–1909, 1917; Delegado Especial: 1910) estuvo estrechamente asociado a la institución desde sus inicios.
Bangiya Sahitya Parishad es la primera institución académica en asuntos relacionados con el idioma bengalí. Se esforzó por compilar un diccionario, gramática y terminologías bengalíes estándar, tanto filosóficos como científicos, recopilar y publicar manuscritos bengalíes antiguos y medievales, y realizar traducciones de otros idiomas al bengalí e investigaciones sobre historia, filosofía y ciencia.
Durante el siglo XX, los asuntos relacionados con la promoción del idioma bengalí no siguieron siendo responsabilidad exclusiva de Bangiya Sahitya Parishad. A medida que la lengua prosperó y la literatura se enriqueció, los estudiosos de la época sintieron la necesidad de una reforma lingüística, así como de una autoridad para hacer cumplir las reformas.
A finales de la década de 1930, Rabindranath Tagore pidió a la Universidad de Calcuta que determinara las reglas de la ortografía bengalí y Shyama Prasad Mukherjee , el entonces vicerrector de la universidad, creó un comité para examinar el tema en noviembre de 1935. En mayo de 1936, Primero se impuso una regla estándar para la ortografía bengalí. Estas reglas fueron posteriormente modificadas por Rabindranath Tagore y otros eruditos y practicadas a nivel académico en toda Bengala durante los siguientes 70 años.
Después de la partición de la India en 1947, el pueblo de Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ) sintió la necesidad de un nuevo cuerpo lingüístico bengalí que se adaptara a su nueva nacionalidad. Como resultado, en 1955 se estableció la Academia Bangla en Dhaka. En 1990, la Academia Bangla hizo cumplir nuevas regulaciones para la ortografía bengalí.
En Bengala Occidental, varias instituciones destacadas apoyaron el proceso de desarrollo del idioma, pero esto generó inconsistencias en el mismo. Por ejemplo, Rajsekhar Basu y Ananda Bazaar Patrika intentaron simplificar la ortografía bengalí; pero en lugar de racionalizar el sistema ortográfico, generó controversia sobre la autoridad de dichos órganos. Incluso instituciones como la Universidad Visva-Bharati fracasaron en la tarea.
En 1962, el Gobierno de Bengala Occidental empezó a utilizar el bengalí para todos los fines oficiales. Desde entonces, se sintió la necesidad de un regulador oficial del idioma. En 1986, con el consentimiento general de los intelectuales bengalíes de la época, se creó Paschimbanga Bangla Akademi, un ala del Departamento de Información y Asuntos Culturales del Gobierno de Bengala Occidental . Posteriormente se convirtió en sociedad y se registró según la Ley de Registro de Sociedades. El 8 de diciembre de 1994 fue declarado organismo gubernamental autónomo.
En el momento de su fundación, la Akademi tenía 30 miembros en su Karma Samiti (Comité de Trabajo) y 78 en Sadharan Parishad (Consejo General), incluida la delegación gubernamental. El presidente se llama Sabhapati y el vicepresidente se llama Saha-Sabhapati . Los miembros, oficialmente conocidos como Sadasyas , permanecen en Akademi de por vida. Sin embargo, cualquier miembro puede renunciar a su cargo por voluntad propia. En 2007, después de la masacre de Nandigram, algunos miembros de Akademi, incluidos Sankha Ghosh y Ashru Kumar Sikdar, dimitieron de Akademi. También existe un puesto de Secretario, o Sachib , que es la principal delegación gubernamental en la Akademi. El cargo de Secretario de Akademi lo ocupa Sanat Kumar Chattopadhyay desde sus inicios.
Los miembros del primer comité de trabajo fueron: Annadashankar Roy (presidente), Prabodh Chandra Sen (vicepresidente, pero falleció después de la fundación del comité de trabajo), Nanda Gopal Sengupta (vicepresidentes), Leela Majumdar , Khudiram Das, Nepal Majumdar. , Shubhendu Shekhar Mukhopadhyay, Chinmohan Sehanbish, Pabitra Sarkar, Kanak Mukhopadhyay, Krishno Dhar, Jagadish Bhattacharya, Bhabatosh Dutta , Jyotirmoy Ghosh, Sankha Ghosh, Arun Kumar Basu, Nirmalya Acharya, Ashru Kumar Shikdar, Arun Kumar Mukhopadhyay, Prabir Roy Chowdhuri, bchowdhuri , Somendranath Bandyopadhyay, Bijit Kumar Dutta, Pallab Sengupta, Bhakti Prasad Mallick, Prashanta Kumar Dasgupta, Nirmal Das, Santosh Chakravarty (más tarde Ashok Dutta) – Director de Cultura, Sanat Kumar Chattopadhyay- Secretario (Delegado del Gobierno), Amitabha Mukhopadhyay- Oficial en -Encargado (Delegado del Gobierno).
Los miembros del primer Consejo General fueron: (incluidos los miembros del Comité de Trabajo) Hirendranath Dutta, Manmatha Roy, Gopal Haldar, Debipada Bhattacharya, Sushil Kumar Mukhopadhyay, Gourinath Shastri, Rama Ranjan Mukhopadhyay, Nisith Ranjan Ray , Manindranath Ghosh, Manindra Kumar. Ghosh, Dr. Asit Kumar Bandyopadhyay, Rabindra Kumar DasGupta , Haraprasad Mitra, Arun Mitra , Satyajit Ray , Satyendranath Roy, Ajit Kumar Ghosh, Khsetra Gupta, Arabinda Poddar, Nirendranath Chakravarty, Golum Kuddus, Ashin Dasgupta, Khsitindra Narayan Bhattacharya, Saroj Mohan Mitra , Sukumari Bhattacharya, Subir Roy Chowdhuri, Manabendra Bandyopadhyay, Sourin Bhattacharya, Ashok Mukhopadhyay, Malini Bhattacharya , Bratindranath Mukhopadhyay, Manas Majumdar, Mohit Chattopadhyay , Narayan Chowdhuri, Samarendra Sengupta, Amitabha Dasgupta, Debesh Roy, Purnendu Patri , Shyam Sundar Dey, Amitabha Chowdhuri , Shakti Chattopadhyay , Debesh Das, Manas Roy Chowdhuri, Shibendranath Kanjilal, Sabitendranath Roy, Bibhas Bhattacharya, Dipankar Sen, Prasun Dutta, Dilip Bhattacharya - secretario del Departamento de Información y Asuntos Culturales.
Ahora Akademi trabaja bajo varios subcomités y consejos editoriales que se ocupan de diferentes asuntos. Algunos de estos cuerpos se muestran a continuación:
Akademi Banan Upo-Samiti o Subcomité de Ortografía de Akademi se creó para reformar y racionalizar la ortografía bengalí. Este Subcomité incluye a Nirendranath Chakravarty , Sankha Ghosh, Pabitra Sarkar, Jyoti Bhushan Chaki, Nirmal Das, Ashok Mukhopadhyay, Subhash Bhattacharya, Amitabha Chowdhuri, Amitabha Mukhopadhyay, Sourin Bhattacharya, Prasun Dutta, Sanat Kumar Chattopadhyay, Arun Kumar Basu y Shubhomoy Mondal. Por recomendación de este Subcomité, la Akademi realizó sus reformas históricas sobre la ortografía bengalí.
Otro subcomité importante es el Paribhasha Upo-Samiti o Subcomité de Terminología, encargado de compilar la terminología bengalí estándar para fines académicos y administrativos. Este subcomité incluye a Ananda Ghosh Hazra, Alapan Bandyaopadhyay, IAS, Krishno Dhar, Jyoti Bhushan Chaki, Nirendranath Chakravarty , Pabitra Sarkar, Sanat Kumar Chattopadhyay, Swapan Chowdhuri y Bhabatosh Tapadar.
Los consejos editoriales generalmente se fundan para editar obras de grandes autores. Uno de los organismos que compiló las Obras completas de Kazi Nazrul Islam incluye a Annadashankar Roy (asesor), Buddhadeb Bhattacharya , ex Ministro Principal de Bengala Occidental (asesor), Kalpataru Sengupta, Arun Kumar Basu, Pabitra Sarkar, Golum Kuddus, Krishno Dhar. , Manas Majumdar, Sumita Chakravarty, Bandhan Sengupta, Manas Khanda, Biswanath Roy, Prabhat Kumar Das, Shyamal Moitra y Sanat Kumar Chattopadhyay.
La Akademi es la autoridad oficial en lengua bengalí en Bengala Occidental ; Aunque sus recomendaciones no tienen ningún poder legal, las juntas educativas y las universidades de Bengala Occidental y Tripura respetan profundamente sus fallos.
La Akademi lleva a cabo todas sus actividades en estrecha colaboración con otras instituciones académicas y educativas, incluidas universidades que se dedican a diversos aspectos de la lengua , la literatura y la cultura bengalí . Además de sus propios programas, también organiza programas en cooperación con diferentes sociedades de este tipo. Estas actividades no se limitan sólo a Calcuta , sino también a distritos y subdivisiones, incluso en otros estados.
La función de Akademi se resolvió inicialmente mediante un seminario celebrado en Sisir Mancha , Calcuta, del 24 de febrero al 1 de marzo. Estos seminarios determinaron el fundamento de Akademi y propusieron realizar un diseño y un anteproyecto para lograr sus objetivos.
Las tareas encomendadas a Bangla Akademi son:
Los académicos de Bangla Akademi trabajan para promover el idioma bengalí de diversas maneras. Están investigando sobre ortografía , gramática y el origen y desarrollo del bengalí. Están publicando obras de escritores destacados del idioma. Han construido una gran biblioteca para preservar los manuscritos originales . El gobierno de Japón ha donado Rs. 500000 para investigación en la academia. El gobierno de Bengala Occidental también ha aportado una cierta cantidad de dinero. La Akademi está gastando el dinero en el Centro Cultural Indojaponés en Bidhannagar . Akademi también ha desarrollado una fuente bengalí diseñada de acuerdo con los cambios realizados por ellos en la escritura bengalí . La fuente está disponible en este enlace.
Actualmente, Bangla Akademi organiza varios festivales, por ejemplo, Kabita Utsab (Festival de Poesía), Little Magazine Mela (Feria de Revistas Pequeñas), Kathasahitya Utsab (Festival de Ficción), Chhora Utsab (Festival de Rima), etc.
En mayo de 2022, la decisión de la academia de otorgar el Premio de Literatura Bangla Akademi a Mamata Banerjee por sus poemas fue recibida con feroces críticas. [1] Mamata Banerjee al final devolvió el premio. [2]