Abraham Kahana ( hebreo : אברהם כהנא , ruso : Авраам Маркович Каган ; 19 de diciembre de 1874 - 20 de febrero de 1946) fue un erudito bíblico, biógrafo, historiador, traductor y bibliotecario de origen ruso .
Abraham ben Mordechai Kahana nació en la ciudad de Skomorokhy , cerca de Zhytomyr . Aunque recibió una educación judía tradicional, fue en gran parte autodidacta. Fue nombrado profesor en la Universidad de Kiev después de la Revolución de Octubre , antes de emigrar a Varsovia con su familia en 1922, y al año siguiente al Mandato Británico de Palestina , [1] que había visitado por primera vez en 1914. [2]
Se instaló en Tel Aviv , donde dirigió la Biblioteca Sha'ar Tzion y enseñó en el Seminario Levinsky , [3] antes de dedicarse por completo a la investigación en 1929. Se centró especialmente en la edición, anotación y traducción al hebreo de textos apócrifos judíos , publicando estos textos a través de su editorial Mekorot . Ocho años más tarde recibió el Premio Bialik por estos esfuerzos.
Murió en 1946 y está enterrado junto a su esposa en el cementerio Trumpeldor . Su biblioteca personal fue legada a la Universidad Hebrea de Jerusalén , mientras que su correspondencia se conserva en la Biblioteca Nacional de Israel .
Los intereses de Abraham Kahana eran amplios y variados, desde la exégesis bíblica hasta la lingüística y la historia del jasidismo . Algunas de sus obras anteriores incluyen una antología de las cartas de SD Luzzatto , traducidas del italiano al hebreo (Odessa, 1896); Devar Shmuel (Cracovia, 1896), colección de cartas de Samuel Vita Lolli a Luzzatto e IS Reggio , con las respuestas de Reggio y una biografía de Lolli realizada por Castiglioni; una biografía hebrea de Moisés Ḥayyim Luzzatto (Varsovia, 1898); Korot ha-Yehudim be-Roma (Varsovia, 1901); Dikduk lashon Ivrit , según la gramática hebrea de Luzzatto (Varsovia, 1901); y el rabino Israel Ba'al Shem-Tov (Zhytomyr, 1901). [4]
Desde 1903, fue editor de un comentario crítico, en hebreo, sobre el Tanaj , al que contribuyó con comentarios e introducciones a Génesis , Éxodo , Números , Job , Proverbios , Eclesiastés y Esdras-Nehemías . [5] Publicó la primera edición de su diccionario bilingüe ruso-hebreo en 1907, y un estudio de los comentarios de Rashi un año después. Su Sefer Ha-hassidut , una colección de biografías, enseñanzas y anécdotas, se publicó en Varsovia en 1922.
Kahana también fue un colaborador frecuente de las revistas hebreas Ha-Melitz , Ha-Zman y Ha-Shiloaḥ , y fue el editor de las reseñas literarias de Ha-Dor . [4]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Deutsch, Gotthard (1904). "Kahan, Abraham". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 7. Nueva York: Funk & Wagnalls. p. 411–412.