Abe no Nakamaro (阿倍 仲麻呂, c. 698 – c. 770) , cuyo nombre chino era Chao Heng ( chino :晁衡, pronunciado Chōkō en japonés), fue un erudito japonés y poeta waka del período Nara . Sirvió como enviado japonés a la China Tang y más tarde se convirtió en el Tang duhu (gobernador del protectorado) de Annan (el moderno Vietnam ). [1]
Era descendiente del príncipe Hikofutsuoshi no Makoto , hijo del emperador Kōgen y primogénito de Abe no Funamori . De joven fue admirado por sus destacadas dotes académicas.
En 717-718, formó parte de la misión japonesa a la China Tang ( Kentōshi ) junto con Kibi no Makibi [2] y Genbō . [3] Ellos regresaron a Japón; él no.
En China, aprobó el examen de servicio civil . Alrededor de 725, asumió un puesto administrativo y fue promovido en Luoyang en 728 y 731. Alrededor de 733 recibió a Tajihi Hironari , quien comandaría la misión diplomática japonesa. En 734, intentó regresar a Japón, pero el barco que lo llevaría de regreso se hundió poco después de comenzar el viaje, lo que lo obligó a permanecer en China durante varios años más. En 752, intentó regresar nuevamente, con la misión a China dirigida por Fujiwara no Kiyokawa , pero el barco en el que viajaba naufragó y encalló frente a la costa de Annan (actual norte de Vietnam ), pero logró regresar a Chang'an en 755.
Cuando, más tarde ese año, comenzó la rebelión de An Lushan , no era seguro regresar a Japón y Nakamaro abandonó sus esperanzas de regresar a su patria. Ocupó varios cargos gubernamentales y ascendió al puesto de Duhu (gobernador-protector) de Annam entre 761 y 767, residiendo en Hanoi. Luego regresó a Chang'an y estaba planeando su regreso a Japón cuando murió en 770 a los 72 años.
Fue amigo íntimo de los poetas chinos Li Bai y Wang Wei , Zhao Hua, Bao Xin y Chu Guangxi . [1]
De su obra literaria, es famoso por un poema lleno de intenso anhelo por su hogar en Nara . Uno de sus poemas fue incluido en la antología Hyakunin Isshu : [4]
天の原ふりさけ見れば春日なる
三笠の山に出し月かも
ama no hara furisakemireba Kasuga naru
Mikasa-no-yama ni ideshi tsuki ka mo
When I look up into the vast sky tonight, is it the same moon that I saw ¿Levantándose detrás del Monte Mikasa en el Santuario Kasuga hace tantos años? [5]
( Kokin Wakashū 9:406)
El lugar de Abe en la historia cultural japonesa se confirma en la serie Hyakunin Isshu de grabados en madera ukiyo-e de Hokusai . [6]
Medios relacionados con Abe no Nakamaro en Wikimedia Commons