stringtranslate.com

Fujiwara no Kiyokawa

Fujiwara no Kiyokawa (藤原清河, ?–778) , también conocido por el nombre de estilo chino Heqing (河清), fue un noble japonés del período Nara . Fue el cuarto hijo del sangi Fujiwara no Fusasaki , el fundador de Fujiwara Hokke . Alcanzó el rango de la corte de ju san-mi (従三位) y la posición de sangi , y se le concedió póstumamente el rango de ju ichi-i (従一位) .

Como enviado a la China Tang , sirvió en la corte Tang junto con Abe no Nakamaro , pero debido a las tormentas y la rebelión de An Lushan no pudo regresar a su hogar y murió en China.

Vida

En 740, Kiyokawa fue ascendido de shō roku-i no jō (正六位上) a ju go-i no ge (従五位下) . Ascendió de forma constante en la corte del emperador Shōmu y fue ascendido a ju shi-i no ge (従四位下) en 746. Con la ascensión de la emperatriz Kōken en 749, fue designado sangi , superando a su hermano mayor Fujiwara no Nagate en las filas de kugyō .

En 750, Kiyokawa fue nombrado enviado a la China Tang, [1] con Ōtomo no Komaro y Kibi no Makibi como viceenviados. Antes de su partida, el Emperador le dio una espada simbólica (節刀, settō ) como signo de su mando, y se le concedió el rango de shō shi-i no ge (正四位下) . Al llegar a la China Tang, el enviado entró en Chang'an y tuvo una audiencia con el Emperador Xuanzong , quien los elogió como verdaderos caballeros.

En la ceremonia de saludo de Año Nuevo de 753, en la que los distintos dominios ofrecieron buenos deseos al emperador Tang, la delegación japonesa se sentó en la segunda posición del lado oeste, después del Imperio tibetano . Mientras tanto, Silla se sentó en la primera posición del lado este. Komaro protestó y el enviado japonés cambió de asiento con Silla para salvar las apariencias. [2]

Casi un año después, el grupo de Kiyokawa se dispuso a regresar a Japón, acompañado por Abe no Nakamaro , que había vivido en China durante 35 años y también era un alto funcionario allí. El monje Jianzhen deseaba acompañarlos, pero como el gobierno Tang había prohibido su salida de China, Kiyokawa lo rechazó. Sin embargo, el viceenviado Komaro lo subió a bordo clandestinamente. Sus barcos partieron de Yangzhou , pero el barco que transportaba a Kiyokawa y Nakamaro se encontró con un fuerte viento en contra y encalló más al sur, en lo que ahora es el sur de Vietnam . La tripulación se encontró con bandidos que atacaron el barco, matando a algunos de los tripulantes, y la mayoría de la tripulación murió de enfermedades tropicales. Kiyokawa y Nakamaro apenas escaparon con vida. [3] El segundo barco, que transportaba a Jianzhen, llegó a Japón sin incidentes. En 755, Kiyokawa y Nakamaro regresaron a Chang'an. Kiyokawa adoptó el nombre de estilo Tang de Heqing (河清) y se convirtió en el jefe del Ministerio de la Secretaría (秘書監) .

En 759, una delegación liderada por Kō Gendo  [ja] entró en China a través de Balhae para llevar a Kiyokawa a casa. Sin embargo, debido a que China estaba en un estado de agitación debido a la Rebelión de An Lushan , la corte Tang prohibió su regreso debido al peligro de los caminos. En 763, aunque Kiyokawa todavía estaba en China, la corte japonesa lo nombró gobernador de la provincia de Hitachi , y en 764 fue ascendido a ju san-mi (従三位) .

Kiyokawa, que todavía no había podido regresar a Japón, pasó otra década en China antes de que otro enviado japonés llegara en 777 y en 778 murió, todavía en China. La corte Tang le otorgó el rango póstumo de gran gobernador general de Luzhou (路州大都督) . En algún momento se casó con una mujer china y tuvo una hija, llamada Kijō (喜娘) , que acompañó al enviado de regreso a Japón.

Notas

  1. ^ "Tempyō-shōhō Año 2, Mes 9, Día 24". Shoku Nihongi .
  2. ^ "Tempyō-shōhō Año 6, Mes 1, Día 30". Shoku Nihongi .
  3. ^ Wang, Zhenping (1871). Embajadores de la Isla de los Inmortales: relaciones entre China y Japón en el período Han-Tang (Interacciones y comparaciones asiáticas) . University of Hawai'i Press. pág. 65. ISBN 9780824828714Un viento contrario hizo que su barco se dirigiera hacia el sur de Vietnam. Incapaces de pronunciar una palabra del idioma local, se perdieron por completo en esa tierra extraña. Para empeorar las cosas, se encontraron con bandidos que los atacaron y los capturaron. En cautiverio, algunos fueron ejecutados, otros escaparon y otros fueron vendidos como esclavos. Más de noventa murieron de enfermedades tropicales. Solo Hironari y otros tres sobrevivieron y lograron reunirse con el rey, quien les concedió grano pero los puso en un refugio ruinoso. Su pesadilla terminó solo cuando algunos lugareños que habían viajado y vivido en Tang los encontraron casi un año después. Los sacaron de contrabando y los devolvieron a China.