Aval Oru Thodar Kathai ( trad. Ella es una historia interminable ) es una película dramática india en lengua tamil de 1974 escrita y dirigida por K. Balachander . El papel principal fue interpretado por Sujatha en su primera película en tamil, que también fue su primer papel protagónico. Kamal Haasan , Vijayakumar , Jai Ganesh , MG Soman y Sripriya desempeñan papeles clave. La historia gira en torno a una mujer trabajadora de clase media, que sacrifica sus deseos para mantener a su numerosa familia.
La película está considerada como una de las mejores películas de Balachander [1] y de Sujatha [2] . Se estrenó durante 25 semanas [3] y se rehizo en otros cuatro idiomas indios. Esta película catapultó a Sujatha al estrellato. Se estrenó como Aval Oru Thodarkatha en malayalam y como Aaina en hindi. [4]
Kavitha es el único sostén de su familia, compuesta por su madre, su hermana viuda Bharati, una hermana menor soltera, un hermano menor ciego, un hermano mayor borracho, Murthy, su esposa e hijos. Su padre había abandonado a la familia y se había convertido en un sadhu . Consciente de sus responsabilidades familiares, Kavitha sigue posponiendo su matrimonio indefinidamente con su novio de toda la vida, Tilak. El amigo de Kavitha, Chandra, se toma la vida con calma y sigue cambiando de novios. Tilak, que espera pacientemente a Kavitha, conoce a Bharati, se compadece de ella y poco a poco se apasiona por ella. Al enterarse de esto, Kavitha sacrifica su amor y los casa. Murthy cambia su comportamiento rebelde, se vuelve responsable y trabaja como mozo de cuadra en un restaurante. Kavitha, impresionada, lo acepta como cabeza de familia. El jefe de Kavitha, Arun Ghosh, le ofrece casarse con ella, pero Kavitha no da una respuesta positiva.
Chandra sale con Chandrasekhar, un mujeriego y colega de Kavitha, a pesar de sus advertencias. Anteriormente, cuando Chandrasekhar le había escrito una carta de amor a Kavitha, ella se quejó de ello a su jefe, quien luego reprendió a Chandrasekhar. Por lo tanto, Kavitha no aprueba la relación de Chandra con él. Un lujurioso Chandrasekhar también sale con la madre viuda de Chandra; al enterarse de esto, Chandra intenta suicidarse. Kavitha y su co-inquilino Gopal salvan a Chandra y le aconsejan que se case con Gopal. A su vez, Chandra le aconseja a Kavitha que se case con Ghosh. Kavitha acepta la propuesta de matrimonio ya que ahora se siente segura de que Murthy se ocupará de la familia.
El día de la boda, la esposa de Murthy le pide que recupere la lámpara de plata que le había prometido antes, para regalársela a Kavitha para su boda. Mientras regresa al salón de bodas, busca que Chandrasekhar lo lleve, sin conocerlo. Murthy se da cuenta de que Chandrasekhar en realidad viene a detener el matrimonio de Kavitha y Chandra cuando Chandrasekhar afirma que tuvo aventuras con ambas. Murthy le ruega que no vaya al salón de bodas y cree confusión, pero Chandrasekhar se niega. Se produce una pelea en la que Chandrasekhar mata a Murthy usando la lámpara antes de que la policía arreste a Chandrasekhar. Cuando el matrimonio está a punto de celebrarse, Kavitha se entera de la muerte de su hermano por la policía. Luego convence a Ghosh de que acepte a su hermana menor como novia, ya que necesita mantener a su familia nuevamente. Al mismo tiempo, Chandra se casa con Gopal. Kavitha vuelve a cuidar de su familia como antes.
Cuando Rama Arangannal leyó una historia escrita por MS Perumal en la revista Kalaimagal , le pidió a K. Balachander que explorara las posibilidades de convertirla en una película. Balachander decidió hacer una película sobre ella después de quedar impresionado por la caracterización de Kavitha; la película fue Aval Oru Thodar Kathai . [7] Es la segunda de la trilogía de películas de Balachander donde la protagonista "tiene que hacer sacrificios y cuidar de su familia", sucediendo a Arangetram (1973) y precediendo a Manathil Urudhi Vendum (1987). [8]
Balachander vio la película malayalam Ernakulam Junction (1971), donde Sujatha interpretó el papel principal y decidió que ella interpretaría el papel principal. A pesar de no hablar tamil con fluidez en ese momento, aceptó la oferta. [7] [9] La película marcó el debut en tamil de Sujatha. [2] Balachander presentó a Jayalaxmi en Aval Oru Thodar Kathai y el apodo "Fatafat" que obtuvo después de usar con frecuencia la palabra en esta película. [10] Vijayakumar fue elegido para emparejarse con Sujatha después de que otro actor que fue elegido previamente tuvo dificultades para actuar. [7] Los actores Jai Ganesh , [11] Sripriya y Thideer Kannaiah [12] también debutaron con esta película. Sripriya estaba en noveno grado cuando se le propuso su papel. [13] Kamal Haasan aprendió mímica para su papel. [14] Rajesh dijo que se le propuso actuar en la película pero no pudo aceptar. [15] La canción "Kadavul Amaithu Vaitha Medai" fue filmada en un salón comunitario situado en Nandanam, Chennai. [16] El decorado de piso completo que se asemeja a una casa de clase media fue construido en Newton Studios. [7]
La banda sonora fue compuesta por MS Viswanathan , con letra de Kannadasan . [17] [18] Para la canción "Kadavul Amaithu Vaitha Medai", Viswanathan quería sólo voces humanas para imitar los sonidos de objetos y animales. R. Srinivasan, un artista de mimetismo, produjo el sonido de tobilleras después de que Viswanathan rechazara una propuesta de utilizar tobilleras reales. [19] Para la versión doblada al malayalam de Aval Oru Thudarkadha (1975), todas las letras fueron escritas por Vayalar Ramavarma . [20]
Todas las letras están escritas por Vayalar Ramavarma.
La película fue un éxito tanto de crítica como comercial. [21] [22] Balachander ganó el premio Filmfare al mejor director tamil . [23] Kutty Krishnan de Kalki elogió a Balachander por mostrar realidades duras y audaces sin ser sermonear, al mismo tiempo que lo elogió por hacer que los recién llegados actúen como actores experimentados y concluyó que no es una película que se pueda descartar fácilmente simplemente diciendo "Fatafat" (maravillosa). [24]
Aval Oru Thodhar Kathai fue rehecho en telugu como Anthuleni Katha (1976), también dirigida por Balachander. Se utilizaron las mismas melodías en el remake. Sripriya y Jayalaxmi retomaron sus papeles, mientras que Haasan interpretó un papel diferente. [25] La película luego se rehizo en hindi como Jeevan Dhaara en 1982. [25] En 1983, Balachander dirigió la nueva versión en kannada Benkiyalli Aralida Hoovu , donde Haasan interpretó el papel invitado de un conductor de autobús. [26]
La película se considera un clásico [27] y una película de culto . [28] The Times of India la nombró una "de las películas emblemáticas en la historia del cine tamil". [29] 30 años después del estreno de la película, los directores Mani Ratnam , K. Bhagyaraj y KS Ravikumar nombraron a Aval Oru Thodar Kathai como una de sus películas favoritas. Mani Ratnam dijo: "K. Balachandar ha hecho algunas de las mejores películas antes y después de Aval Oru Thodar Kathai . Pero la elegí principalmente por su argumento. No es la trama o la historia, sino el personaje lo que lleva la película a través". Ravikumar afirmó: "A través de su guión y dirección, Balachandar resalta el núcleo tierno de su heroína de clase media, asaltada por problemas, en Aval Oru Thodarkathai ". [30] En 2011, después de que Balachander recibiera el premio Dadasaheb Phalke , Rediff la nombró una de las mejores de Balachander y escribió: " Aval Oru Thodarkadhai fue una de sus obras pioneras. Sujatha asumió el manto de Kavitha, la mujer trabajadora que lucha por mantener a su familia en gran parte desagradecida. El exterior duro oculta un corazón de oro, que, trágicamente, su familia nunca ve ni reconoce. La película causó revuelo no solo por sus personajes principales, que desafiaron las nociones establecidas del cine tamil; también fueron los diálogos los que provocaron jadeos en la audiencia. Al crear a Kavitha, K Balachander dio vida a uno de los personajes femeninos más duraderos y poderosos del tamil". [31] The Hindu escribió: "Aval Oru Thodarkadhai es una película que se quedará en tu memoria para siempre: la heroína invencible fue un gran atractivo. ¡Y con AOT llegó Sujatha! Como la hija mayor, que tiene la responsabilidad de mantener a una familia numerosa, se le ocurrió una actuación memorable. Su enfoque realista de la vida fue muy novedoso para el público tamil, que cantó himnos al golpe creativo de KB". [32]
La canción "Deivam Thantha" fue parodiada por Vivek en Parthiban Kanavu (2003). Aunque la secuencia de la canción en la película presenta a Jai Ganesh como el personaje que canta, a menudo se la asocia con Rajinikanth , quien interpretó a Murthy en la nueva versión en telugu Anthuleni Katha , y actuó en la secuencia de la misma canción en telugu. Por lo tanto, se ve a Vivek imitando el icónico gesto de agitar el cigarrillo de Rajinikanth durante su parodia. [33]
Se proyectaron clips de Aval Oru Thodarkathai junto con clips de otras películas como Server Sundaram (1964), Iru Kodugal (1969), Arangetram , Avargal (1977) y Azhagan (1991) en una función celebrada en honor de Balachander en Tiruchirappalli en enero de 2015. , [34] un mes después de su muerte. [35]