Iru Kodugal ( trad. Dos líneas ) es una película dramática india en lengua tamil de 1969 dirigida por K. Balachander . La película está protagonizada por Gemini Ganesan , Sowcar Janaki , Jayanthi , Nagesh , VS Raghavan , SN Lakshmi y otros. La historia gira en torno a un hombre que estaba casado con dos mujeres . [1] Iru Kodugal ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil , la primera película de Balachander en ganar el premio. [2] La película, que se basó en una obra de teatro del mismo nombre, fue rehecha en kannada como Eradu Rekhegalu , en telugu como Collector Janaki y en hindi como Sanjog .
Gopinath se enamora de Janaki y se casan en Kasi . La madre de Gopinath no acepta el matrimonio y la pareja se separa. Janaki está embarazada y su padre, al darse cuenta de que ningún hombre se casará con Janaki por segunda vez, decide convertirla en coleccionista. Mientras tanto, Gopinath se había mudado al sur de la India, donde más tarde se casó con Jaya ocultando su matrimonio anterior. Viven una vida feliz con sus tres hijos y el padre de Jaya. Gopinath trabaja como empleado en la oficina del coleccionista. Un nuevo coleccionista llega a la oficina y resulta ser Janaki. Suelen trabajar juntos, hasta que uno de los empleados de la oficina de Janaki, Babu, difunde un rumor que afirma que hay un romance entre Janaki y Gopinath. Este rumor llega a Jaya y ella está completamente perturbada. Jaya descubre el secreto del romance de Gopinath con Janaki. Mientras tanto, los hijos de Janaki y Jaya, Ramu y Prabhakar, se ahogaron en el agua y fueron ingresados en el hospital. De alguna manera, Jaya logra que el secreto se altere y acepta a Janaki como su hermana. Pero Ramu muere en el hospital mientras Prabhakar sobrevive. Jaya le da a Janaki su hijo como regalo. Janaki y Prabhakar se van al extranjero mientras Janaki recibe su deber en el extranjero.
Iru Kodugal se basó en la obra de teatro del mismo nombre escrita por Joseph Anandan. [4] Es la primera colaboración entre Balachander y Ganesan. [5] Aunque no es habitual que Janaki pida papeles, le pidió un papel a Balachander y lo consiguió. [6] [7] En una escena de la película, el personaje de Janaki se encuentra con el Ministro Principal. Balachander quería traer al ex Ministro Principal CN Annadurai (fallecido en 1969) para la escena, pero no quería utilizar un doble de cuerpo en su lugar. En cambio, la voz de Annadurai fue imitada por Sivagangai Sethurajan. [8] Además, se ven un par de gafas sobre la mesa y un bolígrafo en primer plano, lo que implica que Annadurai es el personaje previsto. [9]
La música fue compuesta por V. Kumar y Vaali escribió la letra. [10] [11]
Iru Kodugal se estrenó el 2 de octubre de 1969. [12] El Indian Express elogió a Balachander por adaptar muy bien la obra: "Sin duda son momentos dramáticos muy buenos, pero hay una tendencia a exagerar el simbolismo" y continuó elogiando las actuaciones de los actores principales. [13] La película fue un éxito comercial, [14] y ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Tamil - Medalla de Plata del Presidente en 1970, mientras que Janaki ganó el Premio Estatal de Cine de Tamil Nadu a la Mejor Actriz . [15] [16]
Iru Kodugal fue rehecha en kannada como Eradu Rekhegalu , en telugu como Collector Janaki y en hindi como Sanjog . [17] Malathi Rangarajan dijo que Janaki "pisó la pantalla y nos robó el corazón [...] y se presentó con una actuación estelar". [18] Se proyectaron fragmentos de la película junto con fragmentos de otras películas como Server Sundaram (1964), Arangetram (1973), Aval Oru Thodar Kathai (1974), Avargal (1977) y Azhagan (1991) en una función celebrada en honor de Balachander en Tiruchirappalli en enero de 2015, [19] un mes después de su muerte. [20]