Todavía considero a Australia mi hogar

Canción de 1980 de Peter Allen

" I Still Call Australia Home " es una canción escrita por Peter Allen en 1980. En ella, Allen canta sobre el anhelo de los expatriados australianos por su hogar.

Importancia para la cultura australiana

Se ha utilizado para simbolizar el patriotismo australiano y la nostalgia por su tierra natal. Un ejemplo es la serie de anuncios televisivos de Qantas en los que la cantaban músicos australianos individuales o uno de varios coros juveniles australianos. ^[1] Esto también se rehizo en su video de seguridad de 2020, donde se hicieron varias versiones de la canción que acompañaban una visualización de 100 años de historia. ^[2]

En la gala especial de televisión de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1984 (en Los Ángeles ), Olivia Newton-John interpretó esta canción de Sídney , Australia, con el coro en un popurrí con " Waltzing Matilda ". Más tarde, ambas canciones se utilizaron en el musical sobre la vida de Allen, The Boy from Oz , en el que Hugh Jackman interpretó a Allen.

"I Still Call Australia Home" se agregó al registro Sonidos de Australia del Archivo Nacional de Cine y Sonido en 2013. ^[3]

En el habla inglesa australiana de generaciones anteriores, "hogar" se refería a Gran Bretaña. ^[4] Por el contrario, "llamar a Australia hogar" se convirtió durante un período en una expresión particularmente picante de la identidad australiana .

Gráficos

"I Still Call Australia Home" alcanzó el puesto número 72 en la lista de sencillos de Australia en junio de 1980 ^[5] cuando se lanzó originalmente, ^[6] pero volvió a ingresar a las listas y alcanzó el puesto número 60 en septiembre de 2015 después de la proyección de la miniserie Peter Allen: Not the Boy Next Door . ^[7]

Usar

• La canción se utilizó como cierre de las celebraciones del Día de Australia en Darling Harbour , Sydney en 1994; fue interpretada y arreglada por Noel Elmowy, y cantada por Chris Lloyds y Andrew Oh, con la presencia del Príncipe Carlos . ^[8]
• La canción se utilizó en la secuencia de cierre de la noche para la estación de televisión de Tasmania TNT ^[9] y más tarde por TVT . ^[10]
• En una versión de la canción utilizada popularmente por Qantas, "Rio" es reemplazado por " Roma ", ya que Qantas no opera vuelos a Río de Janeiro , pero voló a la capital italiana en el momento en que se hizo el video. ^[1]
  • La versión de la canción utilizada por Qantas en su anuncio de 2009 reemplaza todo el primer verso con uno cantado en Kala Lagaw Ya , un dialecto de las Islas del Estrecho de Torres . ^[1] Esta versión fue interpretada por el Coro Nacional de Niños Indígenas de Gondwana y el Coro de Niños de Sídney , así como por el Coro de Niñas de Australia y el Coro Nacional de Niños.
  • Qantas volvió a utilizar la canción como parte de los videos de seguridad desde 2018, y el video de seguridad de 2018 se grabó en muchas partes del mundo, incluidas Nueva York y Londres. Además, en esta versión de la canción se utilizó "Rio" en lugar de "Rome". ^[11] Cuando Qantas estaba celebrando el centenario de su fundación, la versión instrumental de la canción se adaptó a cada período de tiempo retratado en el video de seguridad (con un coro de niños cantando al final). ^[12]
• La canción es una inclusión popular en el repertorio de varios coros masculinos galeses , incluidos el Australian Welsh Male Choir y el Morriston Orpheus Choir . La versión galesa reemplaza " London " en la línea "desde Nueva York , a Roma , y ​​la vieja ciudad de Londres", con " Swansea ". ^[13]
• El equipo de comedia australiano The Chaser compuso una parodia de la versión de Qantas de la canción, llamada "I Still Call Australia 51 per cent Home" en respuesta a la subcontratación por parte de Qantas de algunos de sus servicios de ingeniería a Singapore Airlines y Lufthansa . ^[14]
• La canción fue interpretada por Chris Lilley en los episodios uno y dos de " We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year " (2005). ^{[ cita requerida ]}
• La canción fue interpretada por la cantante Kylie Minogue en el concierto Sound Relief en beneficio de las víctimas de los incendios forestales australianos el 14 de marzo de 2009. ^{[ cita requerida ]}
• La canción se presentó como entretenimiento previo al juego en la Gran Final de la AFL de 2009 , interpretada por el 'coro Qantas' y el Coro Nacional de Niños Indígenas de Gondwana. ^[15]
• La canción fue interpretada por Nicole Kidman , Keith Urban , Hugh Jackman , Olivia Newton-John y Russell Crowe para cerrar la aventura australiana de Oprah Winfrey durante su última temporada en televisión abierta. Esta interpretación se emitió originalmente en la televisión estadounidense el viernes 21 de enero de 2011.
• La ceremonia de nombramiento del A380 de Qantas, VH-OQA, el Nancy Bird Walton , el buque insignia de su flota, cuenta con un coro cantando esta canción
• La canción fue adaptada y traducida al francés por Sylvie Boisel. El título es L'Australie est ma patrie. La interpretó en el Ayuntamiento de Sídney para el Primer Ministro de Australia, John Howard, y los Wallabies en 2007.
• La canción fue interpretada por un coro en la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 1982 en Brisbane .
• El comediante y músico australiano Tim Minchin subió una parodia de la canción llamada "I Still Call Australia Homophobic" a su página de Facebook ^[16] en referencia al debate sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo y la encuesta propuesta para 2017 en Australia. ^[17]
• El grupo australiano de hip hop TLK utilizó la canción como inspiración para su canción de 2006 "I still call Australia home", que hacía referencia a la violencia histórica contra los aborígenes. ^{[18] [19]}
• El grupo vocal australiano The Ten Tenors interpreta regularmente "I Still Call Australia Home" en sus conciertos. ^[20]
• El tenor australiano Stuart Skelton interpretó la canción en la última noche de los Proms 2021 en el Royal Albert Hall .

Referencias

1. Duncan Macleod (12 de junio de 2006). "Qantas: todavía considero a Australia mi hogar". The Inspiration Room Daily . Consultado el 2 de julio de 2009 .
2. "Vídeo de seguridad de Qantas". Qantas . 25 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 – vía YouTube .
3. Archivo Nacional de Cine y Sonido: Sonidos de Australia.
4. "hogar" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía de una institución participante.) - "Anteriormente utilizado con referencia a Gran Bretaña por habitantes de (antiguas) dependencias británicas [...]".
5. "Kent Music Report No 312 – Semana que termina el 16 de junio de 1980". Imgur.com (documento original publicado por Kent Music Report ) . Consultado el 12 de agosto de 2017 .NB La columna HP muestra el pico más alto alcanzado.
6. Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives: Australian Chart Book. pág. 15. ISBN 0-646-11917-6.
7. Ryan, Gavin (19 de septiembre de 2015). "ARIA Singles: Justin Bieber 'What Do You Mean' se mantiene en el primer puesto". Noise11 . Consultado el 19 de septiembre de 2015 .
8. Chris Lloyds I Still Call Australia Home, archivado del original el 21 de diciembre de 2021 , consultado el 10 de junio de 2021
9. "Cierre de TNT 9 a principios de los 80". YouTube . c. 1980. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
10. "Fin de transmisión de TAS TV". YouTube . c. 1986 . Consultado el 16 de marzo de 2012 .^{[ enlace de YouTube muerto ]}
11. "'Aussies Being Aussies' Around the World in New Safety Video" (Los australianos se comportan como australianos en todo el mundo en un nuevo vídeo sobre seguridad). Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
12. "Cien años de estilo e innovación en el nuevo vídeo de seguridad de Qantas". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
13. "Maravillosos coros galeses". Amazon .(pista 11)
14. Peter Tschmuck; Philip L. Pearce; Steven Campbell (16 de abril de 2013). El negocio de la música y la economía de la experiencia: el caso de Australasia. Springer Science & Business Media. pág. 164. ISBN 978-3-642-27898-3.
15. Gondwana Choirs Ltd (2010). Informe anual 2009 (PDF) . Sídney . pág. 7.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
16. "Tim Minchin - Una sentida canción para mi tierra natal..." Facebook . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
17. Caroline Overington (11 de agosto de 2017). «Minchin: 'Sigo llamando homofóbica a Australia'». The Australian . Consultado el 3 de marzo de 2019 .
18. Chiara Minestrelli (26 de octubre de 2016). Hip hop indígena australiano: la política de la cultura, la identidad y la espiritualidad. Taylor & Francis. pág. 216. ISBN 978-1-317-21754-1.
19. Brad Porfilio; Debangshu Roychoudhury; Lauren M. Gardner (23 de septiembre de 2014). Nos vemos en la encrucijada: la erudición hip hop en las intersecciones: armonía dialéctica, ética, estética y panoplia de voces. Springer. pág. 136. ISBN. 978-94-6209-674-5.
20. "The Ten Tenors Setlist". Setlist.fm . 27 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de enero de 2022 .

Enlaces externos

• Anuncio de televisión "Aún considero a Australia mi hogar" (2004)
• Letra: Peter Allen - Todavía considero a Australia mi hogar
• Todavía llamo a Australia mi hogar, interpretada en francés por Sylvie Boisel