Un río lo atraviesa y otras historias es una colección semiautobiográfica de tres cuentos del autor estadounidense Norman Maclean (1902-1990) publicada en 1976. Fue la primera obra de ficción publicada por la University of Chicago Press .
La colección contiene la novela corta "A River Runs Through It" y dos cuentos , "Logging and Pimping and 'Your pal, Jim'" y "USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky", que preceden los acontecimientos de la novela. Recibió grandes elogios tras su publicación y fue nominado al Premio Pulitzer de Letras en 1977, pero el comité de selección finalmente no otorgó el premio en esa categoría ese año. Dos de las historias se adaptaron posteriormente al cine.
"A River Runs Through It" es un relato semiautobiográfico de la relación de Maclean con su hermano Paul y su crianza en una familia de Montana de principios del siglo XX en la que "no había una línea clara entre la religión y la pesca con mosca ". Pete Dexter, en un perfil de Maclean de 1981 en la revista Esquire , describió la novela:
Es una historia sobre Maclean y su hermano, Paul, que fue asesinado a golpes con la culata de una pistola en 1938. Se trata de no entender lo que amas, de no poder ayudar. Es la historia más verdadera que jamás leí; Puede que sea el mejor escrito. Y hasta el día de hoy no me deja en paz. Por un momento pensé que era la escritura lo que seguía atrayendo la atención. Así es como vuelve a mí: escucho el sonido de las palabras, luego veo que suceden. Una tarde pasé cuatro horas seleccionando tres párrafos para incluirlos en una columna que estaba escribiendo sobre el libro, y al final no se tradujeron, porque excepto la primera frase: "En nuestra familia, no había una línea clara entre religión y pesca con mosca»: no hay nada en él que no dependa de lo que le precede para su significado. [1]
Mientras describe el alcoholismo y la adicción al juego de su hermano , Maclean también explora cómo ambas aflicciones siempre han seguido la historia de su familia, incluso desde sus orígenes más remotos entre los presbiterianos de habla gaélica escocesa en la isla de Mull .
La historia se caracteriza por utilizar descripciones detalladas de la pesca y el paisaje de Montana para abordar una serie de cuestiones metafísicas profundas . [2] En una reseña para el Chicago Tribune , el crítico Alfred Kazin declaró: "Hay aquí pasajes de éxtasis físico en presencia de la América primitiva e inmaculada que son tan hermosos como cualquier cosa en Thoreau y Hemingway ". [3]
"Logging and Pimping and 'Your pal, Jim'" cuenta la historia de Maclean trabajando como maderero para Anaconda Company en un campamento maderero en el río Blackfoot durante el verano de 1928, cuando tenía 25 años y estaba en la escuela de posgrado. Al final del verano anterior trabajando en el campamento (1927), Maclean había llegado a un acuerdo para trabajar el verano siguiente con el mejor maderero del campamento, Jim Grierson. [4] Maclean describe cómo Grierson trabajaba durante la temporada maderera en un campamento, luego buscaba una ciudad con una bonita biblioteca pública Carnegie , obtenía una tarjeta de biblioteca, buscaba una prostituta, preferiblemente del sur , y pasaba la temporada baja leyendo y bebiendo. , y tener una relación con la mujer. [4]
"USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky" cuenta parte del verano del año 17 de Maclean, 1919. Pasó ese verano, como los dos anteriores, trabajando para el Servicio Forestal de los Estados Unidos . esta vez en Elk Summit, Idaho , al oeste de Blodgett Canyon y aproximadamente a 34 millas (55 km) a una distancia a pie casi al oeste-noroeste de Hamilton, Montana , cerca de White Sand Creek y al norte de East Fork Moose Creek. [5]
Trabajando para el Servicio Forestal en una parte muy remota de Selway-Bitterroot Wilderness en el Bosque Nacional Selway (ahora Bosque Nacional Clearwater ), Maclean tuvo que extinguir incendios forestales, construir senderos (con un mazo, cincel y dinamita), caballos de carga y mulas, pasar tiempo solo haciendo tareas de vigilancia en Grave Peak a 7,424 pies (2,263 m) y tender cables telefónicos. [5]
El centro de trabajo de Elk Summit está ubicado en el cruce de Horse Creek y Hoodoo Creek, al noroeste de la montaña Hoodoo y al noreste del lago Hoodoo, en 46 ° 19′36 ″ N 114 ° 38′51 ″ W / 46.32667 °N 114,64750°W / 46,32667; -114.64750 (46.3265874, −114.6476053) [6] y una elevación de 5.748 pies (1.752 m).
Un río lo atraviesa y otras historias fue publicado por primera vez por University of Chicago Press en mayo de 1976. Esta primera edición incluía una ilustración de sobrecubierta y varios dibujos y viñetas, creados en una pizarra por el diseñador del libro, Robert Williams. [7] Las ilustraciones de Williams se conservaron en varias impresiones y ediciones posteriores del libro. Para la primera edición de bolsillo, el diseño de la chaqueta azul de Williams fue reemplazado por una fotografía de paisaje de John B. Roberts que muestra el lago Seeley y los bosques circundantes, el sitio de la cabaña de Norman Maclean. [8] En 1983, la University of Chicago Press publicó una edición ilustrada de la novela del título con fotografías en color de Joel Snyder y una nueva posdata de Maclean comentando las fotografías.
En 1989, la University of Chicago Press y Pennyroyal Press colaboraron para publicar una edición diseñada e ilustrada con xilografías del "librero más destacado de Estados Unidos" [9] Barry Moser , que permanece impresa. [10] Los grabados de Moser incluyen un retrato del hermano de Norman Maclean, Paul, una ilustración del sombrero de pesca de Paul e ilustraciones de moscas de trucha atadas por George Croonenberghs, quien ataba moscas para la familia Maclean. "En el reverso de cada página ilustrada encontramos el nombre coloquial de la mosca y breves consejos sobre cómo pescarla." [11] Pennyroyal Press publicó una edición de colección del volumen ilustrado limitada a 200 ejemplares firmada por Maclean y Moser.
Con el lanzamiento de la adaptación cinematográfica de Robert Redford de A River Runs Through It , la University of Chicago Press obtuvo la licencia de una edición cinematográfica para el mercado masivo de Pocket Books [12] y lanzó una edición comercial de bolsillo con una portada rediseñada que presenta una pintura de Russell Chatham . [13] En 2001, la University of Chicago Press publicó una edición del vigésimo quinto aniversario de A River Runs Through It and Other Stories con un prólogo de Annie Proulx . [14] En 2017, la prensa reemplazó esa edición con una edición tipográfica y diseñada recientemente con un prólogo de Robert Redford . [15]
En 1977, el comité del Premio Pulitzer de Ficción (también conocido como "jurado de ficción") recomendó que A River Runs Through It se concediera el premio de ese año. La Junta del Premio Pulitzer, que tiene la última palabra al otorgar el premio, optó por anular su recomendación y decidió no otorgar el premio a la ficción ese año. [16] Pete Dexter escribió en 1981 que la junta lo llamó "un año magro para la ficción", pero especuló sobre sus verdaderas razones: "Sé lo suficiente sobre la gente del Pulitzer para adivinar que lo que pasó fue que uno de ellos también notó los árboles". ". [17]
En 1992, Robert Redford dirigió una película del mismo nombre protagonizada por Brad Pitt , Craig Sheffer , Tom Skerritt , Brenda Blethyn y Emily Lloyd . Fue nominada a tres premios de la Academia , y Philippe Rousselot ganó por su cinematografía . La película impulsó un aumento en la popularidad de la pesca con mosca durante varios años antes de que el deporte cayera a niveles anteriores. [18]
"USFS 1919: El guardabosques, el cocinero y un agujero en el cielo" se adaptó a una película para televisión de ABC de 1995 titulada El guardabosques, el cocinero y un agujero en el cielo , también conocido simplemente como Agujero en el cielo . La película fue dirigida por John Kent Harrison , con la adaptación escrita por Robert Wayne, y está protagonizada por Sam Elliott , Jerry O'Connell , Ricky Jay y Molly Parker . Fue filmada en Columbia Británica , Canadá. [19] [20]
La siguiente cita de la versión cinematográfica de A River Runs Through It , que no está presente en la novela, se muestra en la base de la estatua de Michael Jordan en el United Center de Chicago :
