" Fragmento de novela " es una historia de terror de vampiros inacabada de 1819 escrita por Lord Byron . La historia, también conocida como "A Fragment" y "The Burial: A Fragment", fue una de las primeras en inglés en presentar un tema de vampiros. El personaje principal fue Augustus Darvell. John William Polidori basó su novela El vampiro (1819), originalmente atribuida impresa a Lord Byron, en el fragmento de Byron. El vampiro de la historia de Polidori, Lord Ruthven, se inspiró en el propio Byron. La historia fue el resultado del encuentro que Byron tuvo en el verano de 1816 con Percy Bysshe Shelley donde se propuso un concurso de "escritura fantasma". [1] Este concurso también fue lo que llevó a la creación de Frankenstein según el Prefacio a la novela de Percy Bysshe Shelley de 1818. La historia es importante en el desarrollo y evolución de la historia de vampiros en la literatura inglesa como una de las primeras en presentar al vampiro moderno capaz de funcionar en la sociedad disfrazado. [2] El cuento apareció por primera vez con el título "Un fragmento" en la colección de 1819 Mazeppa : A Poem , publicada por John Murray en Londres.
La historia está escrita en forma epistolar y el narrador relata los hechos ocurridos en una carta. La carta está fechada el 17 de junio de 1816. El narrador se embarca en un viaje o "Grand Tour" hacia el Este con un anciano, Augustus Darvell. Durante el viaje, Darvell se debilita físicamente, "cada día más debilitado". Llegan a un cementerio turco entre Esmirna y Éfeso cerca de las columnas de Diana. Cerca de la muerte, Darvell llega a un pacto con el narrador para no revelar a nadie su muerte inminente. Aparece una cigüeña en el cementerio con una serpiente en la boca. Después de la muerte de Darvell, el narrador se sorprende al ver que su rostro se vuelve negro y su cuerpo se descompone rápidamente:
"Me sorprendió la repentina certeza que no podía equivocarse: su rostro en unos pocos minutos se volvió casi negro. Debería haber atribuido un cambio tan rápido al veneno, si no hubiera sido consciente de que no tenía oportunidad de recibirlo sin ser notado. "
Darvell es enterrado en el cementerio turco por el narrador. La reacción del narrador fue estoica: "No tenía lágrimas". Según John Polidori, Byron tenía la intención de que Darvell reapareciera, vivo de nuevo, como vampiro, pero no terminó la historia. El relato que Polidori hace de la historia de Byron en una carta a su editor en 1819 indica que "el interés dependía de las circunstancias de dos amigos que abandonaron Inglaterra, uno murió en Grecia y el otro lo encontró vivo a su regreso y hizo el amor con su hermana. "
El cuento inacabado de Byron, también conocido como "Un fragmento" y "El entierro: un fragmento", fue añadido a Mazeppa por el editor John Murray en junio de 1819 en Londres sin la aprobación de Byron. [3] El 20 de marzo de 1820, Byron escribió a Murray: "No te permitiré que hagas los trucos que hiciste el año pasado con la prosa que escribiste en 'Mazeppa', que te envié para que no la publicaras, si no en un periódico, y ahí lo clavaste, sin una palabra de explicación, y que te condenen". [4]
Byron escribió sobre sus puntos de vista sobre los vampiros y el vampirismo en sus notas a la obra de 1813 The Giaour : A Fragment of a Turkish Tale : [5]
La superstición vampírica sigue siendo generalizada en el Levante. El honesto Tournefort cuenta una larga historia sobre estas ' Vroucolachas ', como él las llama. El término romaní es 'Vardoulacha'. Recuerdo a toda una familia aterrorizada por el grito de un niño, que imaginaban que debía proceder de tal visita. Los griegos nunca mencionan la palabra sin horror. Encuentro que 'Broucolokas' es una antigua denominación helénica legítima; los modernos, sin embargo, usan la palabra que menciono. Las historias que se cuentan en Hungría y Grecia sobre estos asquerosos alimentadores son singulares, y algunas de ellas están increíblemente atestiguadas.
Un vampiro que regresa para destruir a su familia se describe en The Giaour , líneas 757–768: [6]
Sin embargo, en una carta del 27 de abril de 1819 , Byron negó cualquier interés en los vampiros: "Además, tengo una aversión personal hacia los 'vampiros', y el poco conocimiento que tengo de ellos de ninguna manera me induciría a revelar sus secretos". [7]
Byron sería considerado como el creador o el origen de la concepción moderna del vampiro en la literatura como un miembro destacado de la sociedad. [8] [9]
El fragmento de vampiro fue producto del concurso de historias de fantasmas que tuvo lugar en Ginebra el 17 de junio de 1816, cuando Byron se alojó en la Villa Diodati con el autor y médico John William Polidori . Sus invitados fueron Percy Bysshe Shelley , Mary Godwin y Claire Clairmont . Mary recordó el concurso y la contribución de Byron en la introducción a Frankenstein de 1831 :
"Cada uno de nosotros escribirá una historia de fantasmas", dijo Lord Byron; y se accedió a su propuesta. Éramos cuatro. El noble autor comenzó un cuento, cuyo fragmento imprimió al final de su poema sobre Mazeppa.
En el prefacio de Frankenstein de 1818 , Percy Bysshe Shelley describió la contienda con Lord Byron y John Polidori:
Otros dos amigos (una historia escrita por uno de los cuales sería mucho más aceptable para el público que cualquier cosa que pueda esperar producir) y yo acordamos escribir cada uno una historia, basada en algún suceso sobrenatural.
Byron comenzó a escribir el fragmento en un antiguo libro de cuentas de Lady Byron , que había conservado ya que contenía la única muestra que tenía de sus escritos aparte de su acta de separación . [10]
El texto completo de "Fragmento de una novela" en Wikisource