" 9 to 5 " es una canción escrita y grabada por la artista estadounidense Dolly Parton para la película de comedia de 1980 del mismo nombre . Además de aparecer en la banda sonora de la película, la canción fue la pieza central del álbum de Parton 9 to 5 and Odd Jobs , lanzado a finales de 1980. La canción fue lanzada como sencillo en noviembre de 1980.
La canción le valió a Parton una nominación al Premio de la Academia y cuatro nominaciones al Premio Grammy , lo que le valió los premios a la Mejor Canción Country y la Mejor Interpretación Vocal Country Femenina . Durante un tiempo, la canción se convirtió en una especie de himno para los trabajadores de oficina en los EE. UU., y en 2004, la canción de Parton ocupó el puesto 78 en la lista '100 años, 100 canciones' del American Film Institute .
La canción estuvo acompañada de un video musical que presentaba imágenes de Parton y su banda tocando, intercaladas con escenas de la película.
La canción fue escrita para la película de comedia 9 to 5 , protagonizada por Jane Fonda , Lily Tomlin y Parton en su debut cinematográfico. La canción (y la película) deben su título a 9to5 , una organización fundada en 1973 con el objetivo de lograr salarios justos e igualdad de trato para las mujeres en el lugar de trabajo. [1]
La canción también aparece en una adaptación teatral musical de la película, que incluye un libro de la escritora original de la película, Patricia Resnick , y 20 canciones adicionales escritas por Dolly Parton. 9 to 5 comenzó a mostrar avances en Los Ángeles el 9 de septiembre de 2008 y se presentó en Broadway en el Marquis Theatre desde abril hasta septiembre de 2009 antes de realizar la gira. En 2012, comenzó una gira teatral por el Reino Unido de 9 a 5 .
Unos meses antes de la canción de Parton y de la película, la cantante escocesa Sheena Easton lanzó un sencillo llamado "9 to 5" en el Reino Unido. Cuando la canción de Easton fue lanzada en los EE. UU. al año siguiente, pasó a llamarse " Morning Train (Nine to Five) " para evitar confusiones. El sencillo de Easton alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Hot 100 tres meses después de que la canción de Parton dejara ese lugar. A pesar de títulos similares, las dos canciones son diferentes en temas líricos. Mientras que la canción de Parton trata sobre una mujer trabajadora, la canción de Easton trata sobre una mujer que espera en casa a que su amante regrese del trabajo.
Aunque la grabación de Parton sólo alcanzó el puesto 47 en el Reino Unido, sigue siendo una canción popular en la radio y en los clubes nocturnos de Gran Bretaña y se fusionó entre " Independent Women Part 1 " de Destiny's Child y " Eple " de Röyksopp para el álbum Soulwax As Heard. en Radio Soulwax pt. 2 .
Rolling Stone calificó a "9 to 5" como la "canción más transformadora" de Parton, ubicándola en el puesto número 7 en su lista de las 50 mejores canciones de Dolly Parton. [2]
"9 to 5" alcanzó el número uno en la lista Billboard Country en enero de 1981. [3] En febrero de 1981, alcanzó el número uno en las listas Billboard Hot 100 y Adult Contemporary , respectivamente. Se convirtió en la primera y única entrada número uno en solitario de Parton en el primero. (Parton más tarde se uniría a Kenny Rogers en su primer dúo " Islands in the Stream ".) [4] La canción obtuvo la certificación de oro el 19 de febrero de 1981, lo que indica un envío de 1.000.000 de copias físicas. Fue certificada platino el 25 de septiembre de 2017. [5] La canción acumuló 500.000 descargas digitales hasta febrero de 2019 [actualizar]en los Estados Unidos después de que estuvo disponible para su descarga en el siglo XXI. [6]
La canción alcanzó el puesto 47 en la lista de singles del Reino Unido en 1981. Ha vendido 303.511 copias digitales en el Reino Unido hasta julio de 2014 [actualizar]. [7] A partir de 2017 [actualizar], es la descarga más grande de Parton en el Reino Unido, con un total de 340.800, mientras que también se ha transmitido 8,46 millones de veces. [8]
Esta canción es una de las pocas canciones de las listas de Billboard que presenta el ruido de una máquina de escribir . Parton ha declarado en varias entrevistas que cuando escribió la canción, ideó el ritmo de la máquina de escribir pasando sus uñas acrílicas de un lado a otro. [9]
Con "9 to 5", Parton se convirtió en la segunda mujer en encabezar tanto la lista de sencillos country de Estados Unidos como el Billboard Hot 100 con el mismo sencillo (siendo la primera Jeannie C. Riley , que lo había hecho con " Harper Valley PTA " en 1968. Casualmente, Dolly Parton también lo cubrió en su álbum de 1969, In the Good Old Days (When Times Were Bad) ).
"9 to 5" sirvió como tema principal de la comedia de situación de mediados de la década de 1980 9 to 5 que derivó de la película. Phoebe Snow cantó el tema de la temporada de estreno de cuatro episodios, que se emitió en marzo y abril de 1982; sin embargo, se escucharía a Dolly Parton cantando el tema de la comedia de situación de 1982-1983 y de su resurgimiento de 1986-1988.
Los compositores Neil y Jan Goldberg presentaron una demanda contra Parton, alegando que "9 to 5" era una copia de su canción de 1976 "Money World". En diciembre de 1985, el tribunal falló a favor de Parton. [10]
En 1985, la empresa de transporte aéreo Emery Worldwide utilizó la melodía con letras publicitarias en algunos anuncios de televisión. [11]
La senadora estadounidense Elizabeth Warren usó con frecuencia la canción en apariciones de campaña durante su campaña presidencial de 2020 , y a menudo sonaba cuando subía al escenario. [12] [13] [14] [15] En reacción al uso de la canción, el manager de Parton, Danny Nozell, dijo: "No aprobamos la solicitud y no aprobamos solicitudes como esta de (a) naturaleza política". [16] La canción fue cantada desde la galería pública del Parlamento de Nueva Zelanda por partidarios de la diputada del Partido Verde Jan Logie al concluir su discurso de velatorio y, por lo tanto, está grabada en Hansard . [17]
A principios de 2021, Parton grabó una nueva versión de la canción titulada "5 to 9" para un anuncio de Squarespace en el Super Bowl LV . [18]
La canción también se ha utilizado en las escenas iniciales de las películas The Love Guru (interpretada por Mike Myers en el sitar como su personaje Guru Pitka) y Deadpool 2 (con el propio Deadpool usándola en una secuencia en la que mata a una serie de personas en su trabajo de mercenario; incluso comienza la música declarando "dale, Dolly" inmediatamente antes.)
"9 to 5" también se interpoló en la canción de 2024 "Powerful Women" de Pitbull , en la que la propia Parton vuelve a grabar el estribillo de la canción y agrega nuevas líneas. Más tarde, Pitbull declaró en X que era "un honor colaborar con una de las mujeres más poderosas de la música". [19]
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )