Lista de actos del Parlamento de Inglaterra, 1377-1397

Esta es una lista de leyes del Parlamento de Inglaterra para los años 1377 hasta 1397 .

Para las leyes aprobadas durante el período 1707-1800, véase la lista de leyes del Parlamento de Gran Bretaña . Véase también la lista de leyes del Parlamento de Escocia y la lista de leyes del Parlamento de Irlanda .

Para las leyes aprobadas a partir de 1801, véase la lista de leyes del Parlamento del Reino Unido . Para las leyes de los parlamentos y asambleas descentralizados del Reino Unido, véase la lista de leyes del Parlamento escocés , la lista de leyes de la Asamblea de Irlanda del Norte y la lista de leyes y medidas del Senedd Cymru ; véase también la lista de leyes del Parlamento de Irlanda del Norte .

Para los estatutos medievales, etc. que no se consideran leyes del Parlamento, consulte la lista de estatutos ingleses .

El número que aparece después del título de cada ley es el número de su capítulo. Las leyes se citan utilizando este número, precedido por el año o los años del reinado durante los cuales se celebró la sesión parlamentaria pertinente; por lo tanto, la Ley de la Unión con Irlanda de 1800 se cita como "39 & 40 Geo. 3. c. 67", lo que significa que es la 67.ª ley aprobada durante la sesión que comenzó en el año 39 del reinado de Jorge III y que terminó en el año 40 de ese reinado. Tenga en cuenta que la convención moderna es utilizar números arábigos en las citas (por lo tanto, "41 Geo. 3" en lugar de "41 Geo. III"). Las leyes de la última sesión del Parlamento de Gran Bretaña y la primera sesión del Parlamento del Reino Unido se citan como "41 Geo. 3".

Las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra no tenían un título corto ; sin embargo, algunas de estas leyes recibieron posteriormente un título corto mediante leyes del Parlamento del Reino Unido (como la Ley de Títulos Cortos de 1896 ).

Se consideró que las leyes aprobadas por el Parlamento de Inglaterra habían entrado en vigor el primer día de la sesión en la que se habían aprobado. Por este motivo, los años que figuran en la lista que figura a continuación pueden ser, de hecho, el año anterior a la aprobación de una ley en particular.

1377 (1 Ric. 2)

El primer Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió desde el 13 de octubre de 1377 hasta el 5 de diciembre de 1377.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 1 R. 2 o 1 Rich. 2 .

• (Confirmación de cartas, etc.) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos no derogados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Paz del reino, etc.) c. 2 Se mantendrá la paz y se hará justicia a todas las personas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abastecimiento) c. 3 Los prelants tendrán su acción de transgresión contra los proveedores que infrinjan. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Penalidades por manutención) c. 4 Las diversas sanciones impuestas a varias personas que mantengan disputas. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Funcionarios del Tesoro) c. 5 El castigo de un empleado del Tesoro que realiza el proceso por una deuda pagada. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Villanías) c. 6 Se otorgarán comisiones para investigar y castigar la mala conducta de los villanos y los arrendatarios de tierras hacia sus señores. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Mantenimiento) c. 7 No se entregarán libreas para el mantenimiento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Protecciones) c. 8 En qué caso no es admisible una protección cum clausula volumus. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Mantenimiento, etc.) c. 9 La cesión de tierras o la donación de bienes para el mantenimiento serán nulas. Se puede retener una suma de dinero contra el propietario de las ganancias de las tierras. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de indultos) c. 10 Una confirmación del indulto otorgado por el rey Edw. III. en el año 50 de su reinado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Sheriffs (re-designación)) c. 11 Nadie que haya sido sheriff podrá volver a serlo dentro de tres años. — derogado por la Ley de Sheriffs de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 55)
• Ley de Prisioneros por Deudas de 1377 ^[1] c. 12 No se permitirá que un prisionero por sentencia judicial se quede en libertad. Confesión de una deuda al Rey para retrasar la ejecución de otra persona. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes de Procedimiento Civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Demandas en tribunales espirituales) c. 13 Los jueces eclesiásticos no serán vejados por demandas sobre diezmos en tribunales espirituales. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Diezmos) c. 14 En una acción por bienes sustraídos, el demandado hace un título por los diezmos debidos a la iglesia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Arresto del clero) c. 15 La pena por arrestar a sacerdotes durante el servicio divino. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Delitos Contra la Persona de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 31), para Irlanda por la Ley de Delitos Contra la Persona (Irlanda) de 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 24. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1378 (2 Ric. 2. Estatuto 1)

El segundo Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió en Gloucester desde el 20 de octubre de 1378 hasta el 16 de noviembre de 1378.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 2 R. 2. Stat. 1 o 2 Rich. 2. Stat. 1 .

• (Comerciantes) c. 1 Todos los comerciantes pueden comprar y vender dentro del reino sin perturbaciones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de estatutos) c. 2 Una confirmación del estatuto 25 Edw. III. stat. 4. cap. 3. ^[a] contra los forstallers. — derogado por la Ley de Fortalecimiento, Rehabilitación, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)
• (Comerciantes) c. 3 Los comerciantes del oeste pueden comprar mercancías, de modo que encuentren garantías para transportarlas al oeste o a Calais. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 4 La pena de los marineros contratados para servir al Rey en el mar, que salen sin licencia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Scandalum Magnatum de 1378 c. 5 La pena por decir mentiras calumniosas sobre los grandes hombres del reino. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• c. 6 Se otorgarán comisiones para arrestar a alborotadores y otras personas que ofendan la paz y encarcelarlos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de 1378 c. 7 sobre el Papa Urbano VI Urbano fue elegido debidamente Papa, y por lo tanto debía ser aceptado y obedecido. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de estatutos) c. 8 El estatuto de 23 Edw. 3. ^[b] y todos los demás estatutos de trabajadores, etc., confirmados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. 25 Ed. 3 . Estad. 3. c. 3
2. Ordenanza de los trabajadores de 1349 ( 23ª Ed. 3 )

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 24. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1379

2 Ric. 2. Estad. 2

El tercer Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 24 de abril de 1379 al 27 de mayo de 1379.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 2 R. 2. Stat. 2 o 2 Rich. 2. Stat. 2 .

• (Confirmación de libertades) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Disturbios) c. 2 Derogación del estatuto de 2 Rich. 2. stat. 1. cap. 6. ^[a] relativo a los disturbios. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Actos fraudulentos) c. 3 Los actos fraudulentos realizados por deudores para evitar a sus acreedores serán nulos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. ?

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 24. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

3 Rico. 2

El cuarto Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 16 de enero de 1380 al 3 de marzo de 1380.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 3 R. 2 o 3 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Una confirmación de las leyes de la iglesia y de las leyes y estatutos del reino. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Assize of Cloths de 1379 ^[2] c. 2 La pena del aulneger que estampa su sello en telas defectuosas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de 1379 sobre la obtención de beneficios para extranjeros ^[3] c. 3 Nadie podrá recibir ningún beneficio de un extranjero ni transferirle dinero. — derogada por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 24. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1380 (4 Ric. 2)

El quinto Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió en Northampton desde el 5 de noviembre de 1380 hasta el 6 de diciembre de 1380.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 4 R. 2 o 4 Rich. 2 .

• (Calibración de los recipientes de vino, etc.) c. 1 Todos los recipientes de vino, miel y aceite que se introduzcan en este ámbito deberán ser calibrados. — derogado por la Ley de Pesos y Medidas de 1824 ( 5 Geo. 4 . c. 74)
• (Indulto) c. 2 El perdón del Rey a los fugitivos y a los criminales, y a los funcionarios convictos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 24. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1381 (5 Ric. 2. Estatuto 1)

El VI Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió desde el 3 de noviembre de 1381 hasta el 25 de febrero de 1382.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 5 R. 2. Stat. 1 o 5 Rich. 2. Stat. 1 .

• (Confirmación de libertades, cartas y estatutos) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos creados y no derogados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de oro y plata, salida del reino) c. 2 Nadie transportará oro o plata, ni saldrá del reino sin licencia. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 3 Ninguno de los súbditos del Rey podrá transportar ni traer mercancías, sino sólo en barcos de la lealtad del Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 4 Los distintos precios de varios tipos de vinos que se vendan en bruto o al por menor, y la pérdida de aquellos que los vendan más caros. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 5 El perdón del Rey a aquellos que reprimieron o se vengaron de sus rebeldes. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de traición de 1381 c. 6 Las manumisiones, liberaciones y otras obligaciones hechas en el último tumulto por compulsión serán nulas. Será traición iniciar un motín, una rebelión o un rumor. – derogada por la Ley de traición de 1399 ( 1 Hen. 4 . c. 10)
• Ley de entrada forzosa de 1381 ^{[4] [5]} c. 7 La pena que se aplica cuando alguien entra en tierras donde no es legal hacerlo, o por la fuerza. — derogada por la Ley de derecho penal de 1977 (c. 45)
• c. 8 Un remedio para aquellos cuyos escritos fueron destruidos en la última insurrección. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 9 Toda persona que sea acusada en el Tesoro puede alegar su propia liberación. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 10 Los pactos de quienes servirán al Rey en sus guerras o embajadas se harán por escrito y se enviarán al tesoro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 11 Los contadores del tesoro serán escuchados más rápidamente que antes. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 12 Se asignarán dos empleados para hacer los paquetes de cuentas en el tesoro. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 13 Los contadores de Nichil serán eliminados del tesoro. Un contador será liberado bajo juramento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 14 El secretario de la tubería, etc., juramentado para la entrada de escrituras del gran sello privado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 15 Tras una sentencia de librea, el recordador hará cesar la demanda. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 16 Los honorarios de los empleados del Tesoro por hacer comisiones o registros de Nisi prius. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1382

5 Ric. 2. Estad. 2

El Séptimo Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió en Westminster desde el 7 de mayo de 1382 hasta el 22 de mayo de 1382.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 5 R. 2. Stat. 2 o 5 Rich. 2. Stat. 2 .

• (Comerciantes extranjeros) c. 1 Los comerciantes extranjeros pueden entrar, permanecer y salir del reino. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Cuero) c. 2 Los extranjeros o residentes pueden llevar lana y cuero a cualquier país, excepto a Francia, hasta que llegue el día de San Miguel. Se les descontará cierta cantidad de dinero a quienes paguen sus derechos de aduana por adelantado. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Subsidio) c. 3 Un subsidio otorgado al Rey, para que el dinero que provenga de él pueda emplearse íntegramente en el mantenimiento del mar. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de citación al Parlamento de 1382 ^[6] c. 4 Toda persona a quien pertenezca deberá, previa citación, comparecer ante el Parlamento. — todavía en vigor
• Ley de Herejía de 1382 c. 5 Se comisionó a los alguaciles para detener a los predicadores de herejías y a sus cómplices. Las atrocidades que se derivaban de la predicación de herejías. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .
• "Actas del Parlamento inglés desde 1382". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales .

6 Ric. 2. Estad. 1

El octavo Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 6 al 24 de octubre de 1382.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 6 Ric. 2. St. 1 , 6 Ric. 2. st. 1 , 6 R. 2. Stat. 1 , 6 R. 2. St. 1 o 6 Rich. 2. Stat. 1 .

• (Confirmación de libertades, cartas y estatutos) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos no derogados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de jurisdicción de 1382 (jurisdicción en acciones por deudas) c. 2 Los recursos de deuda, cuentas, etc. se iniciarán en los condados donde se celebraron los contratos. — derogada por la Ley de derogación de las leyes de procedimiento civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Procedimientos legales) c. 3 En qué tribunal se presentarán los autos de nusance llamados Vicountiels. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 4 Las escrituras inscritas que fueron destruidas en la última insurrección, ejemplificadas, serán válidas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 5 Los jueces de primera instancia, etc., celebrarán sus sesiones en las ciudades principales. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Violación) c. 6 Las penas del hombre y la mujer, cuando la mujer violada consiente. En una apelación por violación, el acusado no presentará batalla. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Delitos Contra la Persona de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 31), para Irlanda por la Ley de Delitos Contra la Persona (Irlanda) de 1829 ( 10 Geo. 4 . c. 34) y para la India por la Ley de Derecho Penal (India) de 1828 ( 9 Geo. 4 . c. 74)
• c. 7 ¿A qué precios se pueden vender los vinos dulces? — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 8 Cuando no haya barcos ingleses disponibles, se podrán utilizar otros. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Vendedores de abarrotes) c. 9 Ningún vendedor de abarrotes ejecutará un contrato judicial en una ciudad o pueblo corporativo. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• c. 10 Los extranjeros que estén en amistad con el Rey podrán traer víveres y venderlos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 11 Los anfitriones de ciudades, pueblos, etc. no podrán impedir la pesca ni otros víveres. Los pescaderos de Londres no podrán comprar pescado fresco para venderlo de nuevo, excepto anguilas, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 12 Todos los funcionarios principales de las corporaciones de ciudades deberán jurar observar la ordenanza antes mencionada sobre los pescaderos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 13 El perdón del Rey a sus súbditos después de la última insurrección, con excepciones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1383

6 Ric. 2. Estad. 2

El 9º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 23 de febrero de 1383 al 10 de marzo de 1383.

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 6 Ric. 2. St. 2 , 6 Ric. 2. st. 2 , 6 R. 2. Stat. 2 , 6 R. 2. St. 2 , 6 R. 2. st. 2 o 6 Rich. Stat. 2 .

• (Perdón) c. 1 Un perdón más amplio otorgado por el Rey a los infractores en la última insurrección, con pocas excepciones. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Abastecimiento) c. 2 Confirmación de los estatutos de los proveedores, etc. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Infracción) c. 3 Aquellos que puedan presentar testigos de que acudieron a la insurrección obligados, serán absueltos de la infracción. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Intrusión) c. 4 Acciones de intrusión que deben presentarse dentro de un tiempo limitado. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 5 El número de compurgadores para probar la compulsión. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 29 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

7 Rico. 2

El décimo Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 26 de octubre de 1383 al 26 de noviembre de 1383.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 7 R. 2 o 7 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación de estatutos) c. 2 Una confirmación de todos los estatutos anteriores en vigor. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Bosque) c. 3 En caso de intrusión en el bosque, los jurados emitirán su veredicto en el lugar donde recibieron la acusación. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Bosque) c. 4 Sanción por encarcelamiento indebido por parte de funcionarios forestales, etc. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• Ley de vagabundos de 1383, cap. 5 Los jueces, etc., examinarán a los vagabundos y los obligarán a comportarse bien o los enviarán a prisión. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de continuidad de las leyes, etc. de 1623 ( 21 de enero de 1918 , cap. 28) y para Irlanda por la Ley de revisión de la legislación estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 de Victoria, cap. 98)
• (Confirmación del Estatuto de Winchester) c. 6 — El estatuto de Winchester ^[a] confirmado, y todo alguacil lo proclamará. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Jurados) c. 7 En qué caso se concederá un Nisi prius a petición de cualquiera de los jurados. — derogado por la Ley de Jurados de 1825
• (Abastecimiento) c. 8 Ningún concesionario de un súbdito tomará víveres ni transporte sin el consentimiento del propietario. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 9 Una confirmación de todos los estatutos hechos contra todos los engaños en paños, aulnegers, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Acciones reales) c. 10 Cuando se tome una decisión sobre las rentas que emanan de las tierras en diversos condados. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Derogación de ciertos estatutos) c. 11 Derogación de los estatutos 5 Rich. 11. ^[b] y 6 Rich. II. ^[c] relativos a los vendedores de víveres de Londres. — derogados para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Tenencia de beneficios por parte de extranjeros) c. 12 Ningún extranjero comprará ni ocupará ningún beneficio de la iglesia dentro de este ámbito. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Cabalgando armado) c. 13 Ningún hombre cabalgará con arneses dentro del reino, ni con lanchas. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Abogados en los recursos de premunire) c. 14 Aquellos que abandonen el reino con licencia del Rey podrán ser nombrados procuradores generales. — derogado por la Ley de derogación de las Leyes de procedimiento civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Mantenimiento, etc.) c. 15 Una confirmación de ciertos estatutos hechos contra el mantenimiento y la champerty. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Exportación a Escocia) c. 16 No se enviará ninguna armadura ni víveres a Escocia sin la licencia del Rey, bajo pena de pérdida de la misma. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Principales) c. 17 Los principales pagarán al demandante por su demora, cuando el demandado no cumpla con su día. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. Statutum Wynton̄ ( 13 Edw.1 )
2. 5 Ric. 2 c. ?
3. 6 Ric. 2 Estad. 1 . c. 11

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. págs. 29-30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1384 (8 Ric. 2)

El 11º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió en Salisbury desde el 29 de abril de 1384 hasta el 27 de mayo de 1384.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 8 R. 2 o 8 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos no derogados. — derogado por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• (Jueces de lo penal, etc.) c. 2 Ningún hombre de derecho será juez de lo penal o de prisión en su propio país. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• (Administración de justicia) c. 3 Ninguno de los jueces o barones aceptará honorarios o recompensas que no sean del Rey, ni prestará asesoramiento cuando el Rey sea parte o en cualquier proceso pendiente ante ellos. — derogado por 9 Ric. 2 . c. 1
• (Ingresos falsos de alegatos, etc.) La pena si un juez o secretario hace un ingreso falso, levanta un listado o cambia un veredicto. c. 4 — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1950 ( 14 Geo. 6 . c. 6)
• (Jurisdicción del alguacil y el alguacil) ¿Qué demanda se discutirá ante el alguacil y el alguacil de Inglaterra? c. 5 — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1385 (9 Ric. 2)

El 12º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 12 de noviembre de 1384 al 14 de diciembre de 1384.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 9 R. 2 o 9 Rich. 2 .

• (Confirmación de estatutos) c. 1 Una confirmación de todos los estatutos no derogados, salvo el estatuto de 8 Rich. II. c. 3. ^[a] — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos legales) c. 2 Los villanos que se adentren en lugares emancipados y demanden a sus señores no serán objeto de prohibición por ello. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos legales) c. 3 Un recurso de anulación o de apelación que pueda ser mantenido por él en la reversión. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Procedimientos legales) c. 4 Ya sea que se trate de un antecedente dativo y removible o perpetuo, el juicio se realizará por el tribunal ordinario. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Marshalsea) c. 5 Los honorarios de los sacerdotes cobrados en la marshalsea de la casa del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. 8 Ric. 2 . c. 3

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1386 (10 Ric. 2)

El 14º Parlamento del rey Ricardo II (el «Parlamento Maravilloso»), que se reunió desde el 1 de octubre de 1386 hasta el 28 de noviembre de 1386.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 10 R. 2 o 10 Rich. 2 .

• (Comisión de investigación de los tribunales, etc.) c. 1 La comisión del Rey al canciller y a otros para examinar el estado de sus tribunales, ingresos, concesiones y honorarios de los funcionarios. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1387 (11 Ric. 2)

El 15º Parlamento del rey Ricardo II (el «Parlamento despiadado»), que se reunió del 3 de febrero de 1388 al 4 de junio de 1388.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 11 R. 2 o 11 Rich. 2 .

• (Confirmación de 10 Ric. 2, indemnización, etc.) cc. 1–11
  • c. 1 El arzobispo de York y otros acusados ​​de alta traición. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 2 Cláusula para evitar transferencias fraudulentas de sus propiedades. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 3 Las propiedades del obispo de Chichester y otros también fueron confiscadas. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 4 La pena por ocultar cualquier parte de dichos bienes después de que se haya hecho la proclamación. Se exceptúan los bienes que posea un traidor en nombre de otro. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 5 Se exceptúan también los asuntos de la cola y las uniones de mujeres. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 6 Penalidad por solicitar al Rey cualquier concesión de dichas propiedades durante la guerra. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 7 Todos los comerciantes extranjeros y residentes pueden comprar y vender dentro de este ámbito sin interrupción. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 8 Se anularon ciertas anualidades otorgadas por el Rey, su padre y su abuelo. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • c. 9 No se impondrá ninguna nueva imposición sobre las mercancías. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)
  • (Corona) c. 10 El sello del Rey o su sello privado no se enviará en violación de la ley. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
  • c. 11 El mantenimiento de assises en buenas ciudades, remitido a la consideración del canciller y los jueces, etc. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 25. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1388 (12 Ric. 2)

El 16º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió en Cambridge desde el 9 de septiembre de 1388 hasta el 17 de octubre de 1388.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 12 R. 2 o 12 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades, etc.) c. 1 Una confirmación de las libertades de la iglesia y de todos los estatutos anteriores no derogados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Nombramientos corruptos para cargos públicos) c. 2 Nadie podrá obtener cargos públicos por demanda o por recompensa, sino por mérito. — derogado por la Ley de Juramentos Promisorios de 1871 ( 34 y 35 Vict. c. 48)
• Estatuto de Cambridge 1388 cc. 3–9
  • c. 3 Ningún sirviente pasará de una cacería a otra sin un testimonio bajo el sello del Rey, bajo pena de ser puesto en el cepo. — derogado por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28)
  • c. 4 Las diversas sanciones por dar o recibir más salarios de los que limita la ley. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 5 Quienquiera que preste servicio en la agricultura hasta los doce años de edad, continuará en esa función. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 6 Ningún sirviente en la agricultura, o trabajador, usará espada, escudo o daga. Juegos ilegales prohibidos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 7 El castigo de los mendigos capaces de servir y una disposición para los mendigos impotentes. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1 . c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 8 Los viajeros que informen que han sido encarcelados en ultramar deberán presentar testimonios. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
  • c. 9 El estatuto de los trabajadores se ejecutará en las ciudades y distritos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1623 ( 21 Jas. 1. c. 28) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Sesiones Trimestrales de los Jueces de Paz de 1388 ^[7] c. 10 Cuántos jueces de paz habrá en cada condado y con qué frecuencia celebrarán sus sesiones. — derogada por la Ley de Administración de Justicia Penal de 1962 ( 10 y 11 Eliz. 2 . c. 15)
• (Penalidad por calumniar a grandes hombres) c. 11 El castigo de quien diga mentiras sobre los pares o salude a los oficiales del reino. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1887 ( 50 y 51 Vict. c. 59)
• (Gastos de los caballeros de los condados) c. 12 En qué casos los lores y las personas espirituales contribuirán a los gastos de los caballeros del parlamento. — derogado por la Ley de derogación de estatutos obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• Ley de Molestias en las Ciudades de 1388 ^[8] c. 13 El castigo de aquellos que causan corrupción cerca de una ciudad o gran ciudad para corromper el aire. — derogado por la Ley de Derogación de Estatutos Obsoletos de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Pañuelos) c. 14 Una confirmación del estatuto de 47 Edw. III. cap. 1. sobre la longitud y el ancho de los paños. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Proveedores de beneficios) c. 15 El que salga del reino para proporcionar un beneficio dentro del reino, quedará fuera de la protección del Rey, y el beneficio será nulo. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (La grapa) c. 16 La grapa se trasladará de Middleburgh a Calais. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativas a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. págs. 25-26. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1389 (13 Ric. 2)

El 17º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió desde el 17 de enero de 1390 hasta el 2 de marzo de 1390.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 13 R. 2 o 13 Rich. 2 .

13 Ric. 2. Estad. 1

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 13 R. 2. Stat. 1 o 13 Rich. 2. Stat. 1 .

• (Presentación del Rey al beneficio) c. 1 El presentador del Rey no será recibido en una iglesia llena de un titular, hasta que lo haya recuperado por ley. — derogado por la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1969
• Ley de Jurisdicción del Alguacil y el Mariscal de 1389 c. 2 La autoridad del alguacil de Inglaterra y el recurso en caso de abuso de la misma. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• Ley del Tribunal de Marshalsea de 1389 c. 3 Los límites del tribunal del mayordomo y del mariscal de la casa del Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Empleado del mercado de la casa del Rey) c. 4 El deber de un empleado del mercado de la casa del Rey. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• (Jurisdicción del almirante y su adjunto) c. 5 En qué asuntos se deben involucrar el almirante y su adjunto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria y de Procedimiento Civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• Ley de Sargentos de Armas de 1389 c. 6 Cuántos sargentos de armas habrá y en qué asuntos se entrometerán. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de jueces de paz de 1389 c. 7 ¿Qué tipo de personas serán jueces de paz y cuál es su función? — derogada por la Ley de revisión de leyes estatutarias y procedimiento civil de 1881 ( 44 y 45 Vict. c. 59)
• Estatuto de los abastecedores de alimentos y hosteleros 1389 c. 8 Los jueces de paz evaluarán y proclamarán los salarios de los trabajadores, y evaluarán las ganancias de los abastecedores de alimentos. Quién elaborará el pan de caballo, y el peso y precio del mismo. — derogado por la Ley de Fortalecimiento, Redistribución, etc. de 1844 ( 7 y 8 Vict. c. 24)
• Ley de Pesos y Medidas de 1389 c. 9 Habrá un solo peso y una sola medida en todo el reino, excepto en el condado de Lancaster. El peso de la lana y sus desechos. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 10 La longitud y anchura de los paños Cogware y Kendal. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 11 Los paños de ciertos condados cosidos y doblados no se pondrán a la venta antes de que se abran. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Manufactura de Lana de 1809 ( 49 Geo. 3 . c. 109) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Curtidores) c. 12 Ningún zapatero será curtidor, ni el curtidor zapatero. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Tenencia de perros para cazar, etc.) c. 13 Nadie cazará excepto aquellos que tengan medios de vida suficientes. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Caza de 1831 ( 1 y 2 Will. 4 . c. 32) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Bonos a la Corona) c. 14 No se harán bonos del doble en el tesoro para la deuda del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Unificación de castillos y cárceles a condados) c. 15 Los castillos y cárceles del Rey se unirán nuevamente a los cuerpos de condados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Protecciones) c. 16 En qué caso no es admisible una protección Quia profecturus o Quia moraturus. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Acciones reales) c. 17 Donde se puede recibir la reversión en una demanda iniciada contra el inquilino en particular. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Ataques) c. 18 En qué tribunales se puede presentar un ataque por un veredicto falso dado en Lincoln. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pesca) c. 19 Una confirmación de la ley 13 Edw. I. ley 1. cap. 47, ^[a] sobre la captura de salmones. — derogada por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 109)
• (Ir más allá del mar) c. 20 ¿Qué tipo de personas pueden salir del reino sin licencia del Rey y en qué puertos? — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

13 Ric. 2. Estad. 2

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 13 R. 2. Stat. 2 o 13 Rich. 2. Stat. 2 .

• (Indulto de delitos) c. 1 En el caso de indulto por asesinato, traición o violación, se especificará el delito cometido. La pérdida total de la persona se obtiene en el caso de que se obtenga dicho indulto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Cumplimiento del Estatuto de los Provisores) c. 2 Una confirmación del estatuto de los provisores, hecha Anno 25 Edw. 3. stat. 6. ^[b] y la pérdida del derecho de aquel que acepte un beneficio contrario a ese estatuto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Cumplimiento del Estatuto de los Provisores) c. 3 La pena del que presente una citación o excomunión contra cualquier persona en virtud del estatuto de los provisores, y de un prelado que la ejecute. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)

13 Ric. 2. Estad. 3

Esta sesión también fue citada tradicionalmente como 13 R. 2. Stat. 3 o 13 Rich. 2. Stat. 3 .

• (Manutención) Para evitar la manutención en procedimientos judiciales. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. 13 Ed. 1 . San. 1. c. 47
2. De provisoribus ( 25 Edw. 3. Stat. 4)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 26. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1390 (14 Ric. 2)

El 18º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 12 de noviembre de 1390 al 3 de diciembre de 1390.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 14 R. 2 o 14 Rich. 2 .

• (La grapa) c. 1 La grapa se trasladará de Calais a Inglaterra. Todo comerciante extranjero invertirá la mitad del dinero recibido en productos de este reino. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 2 En los intercambios entre extranjeros se comprarán otros productos del reino. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (La grapa) c. 3 Los funcionarios de la grapa deberán juramentar primero al Rey, y luego a la grapa. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 4 De quiénes pueden comprar lanas los habitantes y dónde; pero no podrán devolverlas. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 5 Ningún ciudadano transportará ninguna mercancía de uso común fuera del reino. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 6 Los comerciantes ingleses transportarán sus mercancías únicamente en barcos ingleses. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 7 El estaño saldrá del reino solo por Dartmouth. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 8 Nadie será acusado por no medir el vino del Rin. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Comercio) c. 9 Los comerciantes extranjeros que recurran a este ámbito serán bien tratados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Aduanas) c. 10 Ningún cliente o contralor tendrá ningún barco propio, y tendrá su cargo a voluntad del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Juez de Paz de 1390 ^[9] c. 11 En cada condado habrá ocho jueces de paz, jueces de paz y jueces de sueldos. — derogada por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)
• (Dinero) c. 12 El valor del dinero escocés de varios tipos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 30 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 26. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1391 (15 Ric. 2)

El 19º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 3 de noviembre de 1391 al 2 de diciembre de 1391.

Este estatuto dice que fue hecho en Westminster el día después del Día de los Difuntos en 1391.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 15 R. 2 o 15 Rich. 2 .

• (Confirmación de estatutos) c. 1 Una confirmación de todos los estatutos anteriores válidos no derogados. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de entrada forzosa de 1391 ^[5] c. 2 El deber de los jueces de paz cuando se produce una entrada forzosa en tierras .— derogado por la Ley de derecho penal de 1977 (c. 45)
• Ley de Jurisdicción del Almirantazgo de 1391 ^[4] c. 3 ¿En qué lugares se encuentra la jurisdicción del almirante? — derogada por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Medidas) c. 4 No se cosecharán más que ocho fanegas de trigo por trimestre. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Manos Mortuarias de 1391 ^[10] c. 5 La garantía de tierras para ciertos lugares, personas y usos se considerará Mano Mortuoria. — derogada por la Ley de Manos Mortuarias y Usos Caritativos de 1888 ( 51 y 52 Vict. c. 42)
• (Asignación de beneficios) c. 6 En la asignación de beneficios se deberá prever lo necesario para los pobres y el vicario. — derogado por la Ley de Derogaciones de Leyes Estatutarias de 1969
• (Exportación) c. 7 Se pueden llevar armaduras, cereales o víveres a Berwick. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Exportación) c. 8 Derogación del estatuto de 14 Rich. 2. c. 7. relativo al transporte de estaño fuera del reino únicamente en Dartmouth. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (La grapa) c. 9 El alcalde de la grapa deberá tomar reconocimientos por deudas, etc. de acuerdo con el estatuto de 27 Edw. 3. stat. 2. cap. 9. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 10 Nadie comprará ropa de Guilford antes de que esté abatanada y confeccionada como corresponde. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Cinturones) c. 11 Los ceñidores pueden trabajar sus cinturones con metal blanco. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1603 ( 1 Jas. 1. c. 25) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

• (Tribunales privados) c. 12 Ningún hombre será obligado a responder por su propiedad ante el consejo de ningún lord. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 31 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 26. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1392 (16 Ric. 2)

El 20º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 20 de enero de 1393 al 10 de febrero de 1393.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 16 R. 2 o 16 Rich. 2 .

• Ley de Comercio de 1392 ^[11] c. 1 Ningún comerciante extranjero comprará o venderá con otro comerciante extranjero para vender a su vez. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Confirmación, etc. de 15 Ric. 2 c. 12) c. 2 La pérdida de la propiedad de quien obligue a una persona a responder por su propiedad absoluta. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Pesas y Medidas de 1392 c. 3 El empleado del mercado deberá llevar consigo todas sus pesas y medidas firmadas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Liberias) c. 4 Quién solo puede usar la librea de otro. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de Leyes Estatutarias (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Estatuto de Praemunire ^[4] c. 5 Praemunire para la compra de bulas de Roma. La corona de Inglaterra no está sujeta a ninguna disposición. . Considerando que el recurso para recuperar las presentaciones a los beneficios está en la Corte del Rey, y que la ejecución de la misma está a cargo del Obispo. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Indulto) c. 6 Una derogación de parte del estatuto de 13 R. 2. stat. 2. c. 1. en relación con su decomiso que obtiene un indulto. — derogado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62)

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 31 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 27. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1393 (17 Ric. 2)

El 21º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 27 de enero de 1394 al 6 de marzo de 1394.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 17 R. 2 o 17 Rich. 2 .

• (Dinero) c. 1 No se fundirá dinero para fabricar nada a partir de él. El dinero extranjero no será corriente. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Pañuelos) c. 2 Toda persona puede fabricar paños del largo y ancho que desee. — derogado para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Exportación de lana) c. 3 Qué tipo de lana se puede sacar del reino y cuáles no. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 3 Geo. 4 . c. 41)
• (Malta) c. 4 La malta vendida a Londres se limpiará del polvo. — derogada por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Funcionarios de Hacienda) c. 5 Un inspector, pandillero, aulneger, cliente, no tendrá bienes asegurados en su oficina. — derogado por la Ley de Derogación de la Ley de Aduanas de 1825 ( 6 Geo. 4 . c. 105)
• (Sugerencias falsas en la Cancillería) c. 6 En caso de una sugerencia falsa en la cancillería, se pueden conceder daños y perjuicios. — derogado por la Ley de derogación de las Leyes de procedimiento civil de 1879 ( 42 y 43 Vict. c. 59)
• (Exportación de cereales) c. 7 Todos los súbditos del Rey pueden sacar cereales del reino cuando lo deseen. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Continuidad de Leyes, etc. de 1627 ( 3 Cha. 1 . c. 5) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98) (Supresión de disturbios) c. 8 Los alguaciles y todos los demás funcionarios del Rey suprimirán a los alborotadores y los encarcelarán, así como a todos los demás que delincan contra la paz. — derogado por la Ley de Derecho Penal de 1967 (c. 58)
• (Pesca) c. 9 Los jueces de paz serán conservadores de los estatutos dictados en relación con los salmones. — derogado por la Ley de Pesca del Salmón de 1861 ( 24 y 25 Vict. c. 109)
• (Entrega en prisión) c. 10 Dos hombres doctos en derecho estarán a cargo de la entrega en prisión. — derogado por la Ley de Derogación de las Leyes Relativa a la Importación de 1822 ( 19 y 20 Vict. c. 64)
• (Concejales de Londres) c. 11 Que en adelante los concejales de Londres no serán elegidos anualmente, sino que permanecerán en su cargo hasta que sean destituidos por una causa razonable.
• (Sentencias erróneas en Londres) c. 12 — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de Farringdon sin 1393 c. 13 Los habitantes del barrio de Farringdon sin 13 elegirán un concejal.

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 31 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 27. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1396 (20 Ric. 2)

El 23º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió del 22 de enero de 1397 al 12 de febrero de 1397.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 20 R. 2 o 20 Rich. 2 .

• (Cabalgando armado) c. 1 Ningún hombre cabalgará o irá armado. Se expulsará a los lanceros. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Liberias) c. 2 Quién sólo puede llevar la librea de otro. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Jueces de lo penal) c. 3 Ningún hombre se sentará en el banquillo con los jueces de lo penal. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 4 Una confirmación de parte del estatuto de 28 Ed. III. c 13. ^[a] sobre comerciantes extranjeros. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 5 La pena de quien toma el caballo o la bestia de otro para el servicio del Rey sin una orden judicial suficiente. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 6 Se concede licencia a Belknap, Holte y Bourghe para regresar a Inglaterra, a pesar del estatuto de 11 Rich. II. c. 1. ^[b] — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. Confirmación, etc., de 27 Ed. 3. St. 2 Act 1354 ( 28 Edw. 3 . c. 13)
2. 11 Ric. 2 . c. 1

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 31 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 27. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

1397 (21 Ric. 2)

El 24º Parlamento del rey Ricardo II, que se reunió desde el 17 de septiembre de 1397 hasta el 31 de enero de 1398.

Esta sesión también fue tradicionalmente citada como 21 R. 2 o 21 Rich. 2 .

• (Confirmación de libertades y franquicias) c. 1 Una confirmación de las libertades anteriores para los señores espirituales y temporales, ciudades, distritos y comunas. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Derogación de 10 Ric. 2) c. 2 Derogación de la comisión otorgada por el Rey a ciertos nobles para investigar ciertos abusos, y del estatuto hecho Anno 10 Rich. II. ^[a] — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Traiciones) c. 3 Se considerará alta traición a cualquier persona que procure la muerte del Rey, lo deponga, haga la guerra contra él dentro del reino, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• (Traiciones) c. 4 También será alta traición intentar revocar cualquier sentencia dictada por el parlamento contra ciertos traidores. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 5 Los juramentos y la lealtad de los grandes hombres se inscribirán en el parlamento. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 6 Los hijos de las personas antes citadas fueron excluidos del parlamento, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 7 Una derogación de las anualidades, corrodies, etc. concedidas por esos traidores. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 8 El Rey tendrá la colación de todos los beneficios así perdidos. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 9 El condado de Chester se convirtió en principado y varios castillos y ciudades se anexaron al mismo. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 10 Los castillos y las rentas del difunto conde de Warwick permanecerán en manos del Rey. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 11 Y asimismo los pertenecientes al duque de Gloucester. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• Ley de traición de 1397 c. 12 Para aprobar las opiniones de ciertos jueces sobre el Estatuto y la Comisión 10 Ric. 2: y para derogar todos los procedimientos en el Parlamento 11 Ric. 2. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de revisión de la ley estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de revisión de la ley estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 13 Revocación de la sentencia contra Michael de la Pole, difunto conde de Suffolk. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 14 El perdón del Rey por robos, hurtos, ultrajes y disturbios cometidos durante la conmoción. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 15 El perdón del Rey a todos sus súbditos por enajenaciones sin licencia, intrusiones de los herederos después de la muerte de sus antepasados, traiciones, delitos graves, etc. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 16 Autoridad otorgada por el parlamento a ciertos comisionados para examinar y responder peticiones presentadas al Rey. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 17 No se concederán licencias para enviar mercancías de la categoría básica a ningún otro lugar que no sea Calais. — derogada para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 18 Se transportarán piedras como último recurso para la reparación de las balizas, el lugar llamado Paraíso y otros lugares deteriorados de Calais. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 19 Una repetición y confirmación de los estatutos de 25 Edw. III. c. 4. ^[b] y 45 Edw. III. c. 2. ^[c] en relación con el derribo de minas, molinos, estacas, etc. — derogados para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)
• c. 20 Cualquiera que intente derogar cualquiera de estos estatutos, y que se pruebe en el parlamento, será juzgado como traidor. — derogado para Inglaterra y Gales por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1863 ( 26 y 27 Vict. c. 125) y para Irlanda por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria (Irlanda) de 1872 ( 35 y 36 Vict. c. 98)

Notas

1. ?
2. ?
3. ?

Fuentes

• Tabla cronológica e índice de los estatutos. Vol. 1: hasta el final de la sesión 59 Vict. Sess. 2 (1895) (13.ª ed.). Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1896. pág. 31 – vía Google Books .
• Tabla cronológica de los estatutos: abarca el período desde 1235 hasta fines de 1971. Londres: Her Majesty's Stationery Office. 1972. pág. 27. ISBN 978-0-11-840096-1– a través de Google Books .

Véase también

• Lista de actos del Parlamento de Inglaterra

Referencias

1. "Ley de Presos por Deudas de 1377" . vLex .
2. "Ley de Assize de Paños de 1379" . vLex .
3. "Ley de Cultivo de Beneficios para Extranjeros de 1379" . vLex .
4. Este título corto fue asignado por la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 62).
5. Título abreviado asignado en la República de Irlanda por la Ley de Títulos Abreviados de 1962 .
6. "Cámara de los Lores - Privilegios - Primer informe".
7. "Ley de Sesiones Trimestrales de los Jueces de Paz de 1388" . vLex .
8. "Ley de Molestias en las Ciudades de 1388" . vLex .
9. "Ley de Juez de Paz de 1390" . vLex .
10. "Ley de Manos Mortajas de 1391" . vLex .
11. Merkin, Rob (2021). Seguro marítimo: una historia jurídica. Edward Elgar Publishing. pág. 129. ISBN 978-1-78811-675-6.

Enlaces externos

• Los estatutos en general. Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. Cambridge, Impreso por J. Bentham. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .
• Los estatutos en general. Vol. 2 – 15 Eduardo III a 13 Enrique IV – 1341 a 1411. 16 de abril de 1762 – vía Internet Archive .