48 Hrs. (pronunciada "cuarenta y ocho horas") es una película de comedia de acción de policías amigos estadounidense de 1982 dirigida y coescrita por Walter Hill , coescrita por Larry Gross , Steven E. de Souza y Roger Spottiswoode , y protagonizada por Nick Nolte y Eddie Murphy. (en su debut cinematográfico) como un policía y un convicto, respectivamente, que se unen para atrapar a dos criminales empedernidos. El título hace referencia a la cantidad de tiempo que tienen para resolver el crimen.
Aunque es anterior a Freebie and the Bean de Richard Rush , a la película a menudo se le atribuye el mérito de ser la primera en el género " buddy cop ", popularizado más tarde por películas como Lethal Weapon , Bad Boys y Rush Hour . 48 Hrs. Fue el primer título de Joel Silver como productor. Su reparto secundario incluye a Annette O'Toole , James Remar , Frank McRae , David Patrick Kelly , Sonny Landham , Jonathan Banks y Brion James . La partitura musical fue compuesta por James Horner .
Publicado por Paramount Pictures el 8 de diciembre de 1982, 48 horas. fue una de las películas de mayor éxito comercial de 1982, [3] y recibió elogios generalizados de la crítica. Lanzó la carrera cinematográfica de Murphy y le valió una nominación al Globo de Oro como Nueva Estrella del Año - Actor . Una secuela, Otras 48 Hrs. , se estrenó en 1990, también dirigida por Walter Hill, con Nolte y Murphy retomando sus papeles.
El criminal de carrera condenado Albert Ganz escapa de la custodia con la ayuda de su cómplice Billy Bear. Viajan a San Francisco y matan a Henry Wong, un ex socio. El inspector Jack Cates de la policía de San Francisco , acompañado por los inspectores Algren y Van Zant, rastrean a Ganz y Billy hasta un hotel, donde se registraron con alias. Ganz y Billy tienden una emboscada a los oficiales. En el tiroteo que siguió, Ganz mata a Algren y Van Zant, y escapa con Billy, llevándose el revólver de servicio de Jack .
Armado con una pistola de repuesto, Jack rastrea al ex cómplice de Ganz, Reggie Hammond, que está en prisión a falta de seis meses para cumplir una sentencia de tres años por robo a mano armada. Después de un primer encuentro memorable en prisión, Jack logra que Reggie sea liberado durante 48 horas bajo su custodia para que Reggie pueda ayudar a Jack a encontrar a Ganz y Billy. Reggie lleva a Jack a un apartamento donde vive el último asociado de Ganz, Luther Kelly. Cuando Jack mira a su alrededor, Luther le dispara y se niega a ser interrogado, por lo que Jack arresta a Luther.
Esa noche, Reggie lleva a Jack a Torchy's , un lugar frecuentado por campesinos donde Billy solía ser camarero. Reggie, ante un desafío de Jack, sacude la barra, usando la placa de Jack, y sin ayuda de nadie pone a la multitud bajo su control. Obtienen una pista sobre Casey, la novia de Billy, pero no obtienen nada de ella, ya que Casey dice que echó a Billy. Después de que las tensiones entre Reggie y Jack finalmente estallan en una pelea a puñetazos que es detenida por un par de agentes de patrulla, Reggie finalmente confiesa que él, Ganz, Billy, Luther y Henry le habían robado a un traficante de drogas 500.000 dólares algunos años antes, y que el dinero fue (y permanece) escondido en el maletero del coche de Reggie en un aparcamiento del centro. En lugar de dividir el dinero, Ganz vendió a Reggie, lo que resultó en su encarcelamiento. También fue la razón por la que Ganz y Billy se llevaron a Rosalie, la novia de Luther: quieren que Luther obtenga el dinero de Reggie a cambio de su regreso sano y salvo.
Luther va a buscar el auto, y Jack y Reggie lo siguen hasta una estación Muni donde Ganz viene a buscar el dinero. Luther, sin embargo, reconoce a Jack, y Ganz y Billy escapan después de que Billy mata a un policía, mientras Reggie persigue a Luther. Sin nada, Jack termina regresando a la estación de policía y espera a que Reggie llame. Después de la llamada, Jack va a Vroman's, un club nocturno en el distrito de Fillmore , para encontrar a Reggie, quien ha seguido a Luther hasta un hotel frente a Vroman's. Jack, humillado, se disculpa por reprender e insultar continuamente a Reggie. Le presta a Reggie algo de dinero para pagar una habitación de hotel para tener relaciones sexuales con Candy, una mujer que conoció, pero cuando Reggie sale del club con ella, ve a Luther salir del hotel y alerta a Jack. Luther se sube a un autobús robado conducido por Billy y le entrega el dinero a Ganz, quien mata a tiros a Luther y presumiblemente a Rosalie. Ganz ve a Jack y Reggie siguiéndolos, y se produce una persecución de autos/tiroteo, que termina cuando Billy obliga al Cadillac de Jack a atravesar la ventana de la sala de exposición de un concesionario de Cadillac. En este punto, después de una acalorada paliza verbal por parte del superior de Jack, el Capitán Haden, Jack y Reggie están listos para resignarse al hecho de que no lograron atrapar a Ganz.
En un bar local, Jack se pregunta si Billy podría volver a ver a Casey y usar su lugar como escondite. Jack y Reggie regresan a la casa de Casey y entran a la fuerza, y después de una breve confrontación, Reggie le dispara fatalmente a Billy. Ganz escapa a un laberinto de callejones y captura a Reggie. Jack se acerca y le dispara a Ganz en el hombro, quitándose a Reggie de encima. Ganz, furioso, carga contra Jack, pero Jack mata a Ganz disparándole seis veces más. Finalmente, Jack lleva a Reggie a ver a Candy. Jack deja el dinero en el auto de Reggie, pero pide un préstamo para comprar un convertible cuando Reggie sea liberado, a lo que Reggie acepta. Jack le da a Reggie una severa advertencia sobre cambiar sus costumbres una vez que lo liberen, y Reggie acepta hacerlo, mientras intenta robar el encendedor de Jack. Los dos hombres se ríen antes de que Jack lleve a Reggie de regreso a la prisión.
A Lawrence Gordon se le ocurrió la idea original de la película. [4] La premisa tenía a la hija del Gobernador de Luisiana secuestrada por un criminal, quien le ató dinamita a la cabeza y amenazó con volarla en 48 horas si no se pagaba el rescate. El policía más malo va a la peor prisión del estado y saca al criminal más cruel por conocer al secuestrador que era su compañero de celda. Walter Hill dice que Gordon pudo haber tenido la idea ya en 1971 y que algunos escritores trabajaron en el proyecto. En 1975, Gordon estaba haciendo Tiempos difíciles con el guionista y director Walter Hill y el editor Roger Spottiswoode . Spottiswoode quería dirigir y Hill le sugirió que entrara escribiendo un guión. Hizo un borrador de 48 Horas supervisado por Hill para Columbia Pictures , que había financiado 48 Horas . Posteriormente Tracy Keenan Wynn trabajó en el guión. [5]
La película pasó de Columbia a Paramount, que quería hacer un borrador para Clint Eastwood . Contrataron a Hill para reescribir el guión con Eastwood como el criminal. Lo hizo "pero cuando lo entregué dije que no creía que funcionaría", dijo Hill, y agregó "que la mejor idea sería convertir a Richard Pryor en el criminal y que alguien como Eastwood hiciera de policía". En 1978 o 1979, nadie parecía pensar que esto fuera una buena idea". [5] Eastwood terminó interpretando a un criminal en Escape from Alcatraz . Como resultado, 48 Hrs. quedó en el limbo durante dos años. Sin embargo, Gordon y su coproductor Joel Silver no olvidaron el proyecto. Gordon llamó a Hill y le preguntó si haría la película con Nick Nolte como Cates. [4] "Paramount consideró que la combinación de Nick Nolte y un buen actor negro sería comercial", dijo Hill. "Lo que pasó es muy simple: Richard Pryor es ahora una enorme estrella de cine, y eso ha cambiado la opinión de todos sobre los protagonistas negros".
Desde el principio, Hill imaginó una película más improvisada que la que jamás había creado. "La historia es un thriller urbano tradicional: dos tipos terribles están ahí fuera y hay que derrotarlos", dijo. "Pero aunque disfruto trabajando en géneros, el punto siempre es explotarlos o darles una transfusión. Así que tomé una decisión muy consciente de ir con los elementos de personalidad de los dos jugadores, en lugar de ser demasiado genuflexivo ante la narrativa. "Empujar a un policía blanco y a un convicto negro juntos conlleva tanta gravedad que no tuvimos que matar a golpes al personaje blanco-negro. Si funciona, es por las personalidades de los actores". [5] La primera opción de Hill después de Richard Pryor fue Gregory Hines . Cuando no estaba disponible, la entonces novia de Hill, Hildy Gottlieb, recomendó a su cliente, Eddie Murphy , entonces mejor conocido por su trabajo en Saturday Night Live . [6] El personaje de Reggie Hammond originalmente se llamaba Willie Biggs, pero Eddie Murphy sintió que era demasiado estereotipado para el nombre de un hombre negro y lo cambió a Reggie Hammond.
Steven E. de Souza trabajó en el guión durante algunas semanas después de que Eddie Murphy fuera elegido. El crítico Michael Sragow dice: "Los productores recomendaron a De Souza a Hill porque pensaron que sería bueno añadiendo un toque ligero a la acción. Hill no encontró a De Souza lo suficientemente rápido ni su estilo de escritura cómica apropiado para la película; "Pensé que el escritor aportaba chistes en lugar de toques de personalidad (de los cuales se usaron muy pocos), y simplemente no desarrolló la relación con De Souza que más tarde tendría con Gross". [5] Hill contrató a Larry Gross para trabajar en el guión tres semanas antes del rodaje. [7] Le dijo a Gross: "He estado trabajando con este tipo y, aunque me gustan, sé que no va a funcionar..." y llamó a la película "una historia de perros peludos. Defiant Ones más risas". [8]
Sragow dice: "Hill ha sido conocido a lo largo de su carrera por definir el personaje a través de la acción en lugar de bromas psicológicas, pero sabía que esta película sería más una pieza de personaje que una trama, y quería un escritor que desafiara su propia A lo largo del rodaje, Hill bromeó diciendo que agitaba la bandera llamada "mito y arquetipo" (tratando de reproducir las expectativas folclóricas que el público podría tener para un gran héroe rubio como Nick Nolte), mientras que Larry Gross agitaba una bandera llamada "social". y realismo psicológico.' La relación entre los escritores se volvió tan simbiótica que Gross a menudo encontró que Hill se ponía del lado de S&PR y Gross defendía las prerrogativas de fusiones y adquisiciones". [5]
Gross dice que sus principales contribuciones fueron: la idea de que Reggie Hammond deseaba desesperadamente tener relaciones sexuales después de tres años de prisión; Nick Nolte tenía una relación con su novia que reflejaba la frustración que tenía Eddie; mejorando "los matices de las relaciones entre Nick y su chica, su jefe y los asesinos. Los asesinos se agudizaron y se hicieron más interesantes... Cada vez que Walter podía inventar un monólogo para una de las mujeres (todos papeles pequeños), ". Gross pensó que Hill había recibido "una mala crítica por la cuestión de la mujer". "Una de las cosas que creo que hace que 48 HRS sea realmente más interesante que el tipo promedio de película como esta", dice su coguionista, "es que, aunque las mujeres desempeñan papeles relativamente pequeños en la narrativa, en cierto modo atormentan la imaginación de todos. "La película es realmente una especie de comedia loca sobre hombres y mujeres que intentan estar juntos y no lo están, a pesar de que es una pieza de gánsteres muy convencional". "La gente tenía la percepción de que Walter era melancólico", dijo Gross. "Y ahora que ha hecho esta película, ya nadie piensa que está melancólico". [9]
El rodaje comenzó el 17 de mayo de 1982 y finalizó el 18 de agosto de 1982. [10] La película se rodó en locaciones de San Francisco y Los Ángeles .
Murphy comenzó unas semanas después de que comenzara la fotografía principal porque estaba terminando una temporada de Saturday Night Live . [4] [11] El rodaje fue bien, pero Hill tuvo problemas con los ejecutivos del estudio. A Michael Eisner , entonces director de Paramount, le preocupaba que la película no fuera lo suficientemente divertida. Hill y su coguionista, Larry Gross, escribieron más material adaptado a las personalidades de Nolte y Murphy. Según Hill, reescribieron el personaje de Murphy hasta el último día de rodaje. Los ejecutivos también encontraron que las imágenes del tiroteo en el hotel eran demasiado violentas y les preocupaba que matara el humor de la película. Como resultado, le dijeron a Hill que nunca volvería a trabajar para Paramount. [4] El actor Chris Mulkey dijo que era ampliamente conocido en el set que los ejecutivos de Paramount odiaban lo que habían visto de la actuación de Murphy en los diarios y querían despedirlo, pero Nolte y Hill lucharon para retenerlo. Mulkey recordaba a Murphy como un intérprete diligente, abierto a sugerencias y fiel al guión. [12]
En 2008, el diario contemporáneo del coguionista Larry Gross sobre sus días en el set se publicó en el sitio web MovieCityNews. [7]
En enero de 2011, Intrada Records lanzó la grabación de estreno mundial de la partitura de James Horner y las canciones de la película en una edición limitada de 5.000 unidades. [13] Este fue el primer lanzamiento oficial de la partitura; Las ediciones anteriores de Europa eran piratas no oficiales con música de otras bandas sonoras de películas de James Horner. [14]
48 Hrs. se estrenó en los Estados Unidos el miércoles 8 de diciembre de 1982, con su primer fin de semana igual que The Toy and Airplane II: The Sequel y terminó detrás de ellos en tercer lugar durante el fin de semana con una recaudación bruta de $ 4,369,868 en 850 pantallas, [15] y tuvo un ingreso bruto de $5,273,192 en sus primeros 5 días. [16] La película recaudó 78.868.508 dólares en total en la taquilla de EE. UU. y Canadá, [17] superando su taquilla combinada, para convertirse en la séptima película más taquillera de 1982 . [3]
48 Hrs. recibió elogios de la crítica y es considerada por muchos como una de las mejores películas de 1982. [18] [19] [20] [21] En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92%, basado en 50 críticas, con un promedio de calificación de 7.3/10. El consenso crítico del sitio dice: "Marcando un auspicioso debut cinematográfico para Eddie Murphy, 48 Hrs. es una comedia de acción de ritmo rápido que tiene éxito en gran parte debido a la excelente química entre sus dos protagonistas". [22] En Metacritic , la película tiene una puntuación de 71 sobre 100, basada en 8 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [23] En 2007, el personal de IGN nombró a la película como la tercera mejor película de policías amigos. [24]
Una secuela, Otras 48 Hrs. , se estrenó en 1990. Walter Hill volvió a dirigir y Nolte, Murphy, James y McRae retomaron sus papeles. La película no logró replicar el éxito de su predecesora y recibió críticas negativas.
En 1984 se estrenó una nueva versión india en hindi , Andar Baahar , con Jackie Shroff y Anil Kapoor en los papeles principales. En 1992 se lanzó una nueva versión en idioma kannada , Police File .
En 2017, los hermanos Safdie anunciaron que dirigirían una nueva versión y coescribirían el guión con Jerrod Carmichael . [25] En diciembre de 2019, los Safdies declararon que reelaboraron su guión en una idea original separada. [26] A partir de 2023, la película no se ha producido.
