stringtranslate.com

47º Festival Internacional de Cine de Hong Kong

El 47.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong ( en chino :第47屆香港國際電影節) se celebró del 30 de marzo al 10 de abril de 2023, tanto en línea como en persona en Hong Kong. Soi Cheang fue seleccionado como el cineasta destacado para esta edición y se presentaron clases magistrales a cargo de Tsai Ming-liang y Lee Kang-sheng .

El festival abrió con el thriller de misterio de Hong Kong Mad Fate de Soi Cheang y el documental Elegies de Ann Hui , y cerró con el drama de Hong Kong Vital Signs de Cheuk Wan-chi . Este año, se proyectaron 197 películas de 64 países, incluidos nueve estrenos mundiales, seis estrenos internacionales y sesenta y siete estrenos asiáticos. Aaron Kwok regresó como embajador del HKIFF, marcando su quinto año en este papel.

Fondo

El 47.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong fue la primera edición en volver a la normalidad tras la pandemia de COVID-19 . [1] El tema de esta edición es "Nunca se detiene". [2] El cartel del festival fue diseñado por Frank Chan, quien también creó los carteles de las dos ediciones anteriores. [3] [4] Presenta garcetas comunes , lo que la convierte en la tercera edición en utilizar un ave de Hong Kong en el diseño (después de la golondrina común en la 45.ª y el gorrión molinero en la 46.ª), que simboliza la búsqueda de la belleza y la naturaleza, así como un signo de fortuna. [3] [4] El 1 de febrero de 2023, se anunció que Aaron Kwok regresaría como embajador del Festival Internacional de Cine de Hong Kong, lo que marcaría su quinto año en este papel. [5] [6] Kwok describió 2022 como "un año de cosecha", con muchas películas de Hong Kong logrando tanto éxito de taquilla como aclamación de la crítica, y expresó la esperanza de que la industria cinematográfica pudiera ayudar a la sociedad a salir de la pandemia de COVID-19. [5] Este año fue el último mandato de Kwok como embajador, y en la siguiente edición su título fue sustituido por Karena Lam . [7]

El 3 de febrero se anunció que Soi Cheang sería el cineasta destacado del festival. [8] [9] Albert Lee, director ejecutivo de la Sociedad del Festival Internacional de Cine de Hong Kong, explicó que Cheang fue elegido por su estilo visual notablemente sombrío pero inconfundiblemente personal, que rara vez se desvía de las convenciones narrativas convencionales mientras explora nuevos límites en el cine de género de Hong Kong. [10] El director taiwanés Tsai Ming-liang y su colaborador frecuente Lee Kang-sheng también fueron anunciados como protagonistas de la sección Masterclass y asistirán al festival en persona. [11] [12] Una conferencia de prensa celebrada el 10 de marzo reveló la programación completa y los títulos de las secciones competitivas. [13]

El festival de cine se inauguró el 30 de marzo de 2023 en el Centro Cultural de Hong Kong con el thriller de misterio Mad Fate de Soi Cheang y el documental Elegies de Ann Hui . [14] [15] El festival se llevó a cabo tanto de forma física como en línea, con proyecciones físicas con un precio de entre 55 y 100 dólares de Hong Kong, mientras que las proyecciones en línea se fijaron en 50 dólares de Hong Kong. [16] Se proyectaron un total de 197 películas de 64 países, [15] incluidos nueve estrenos mundiales, seis estrenos internacionales y sesenta y siete estrenos asiáticos. [11] [17] El festival de cine fue parte de la Entertainment Expo Hong Kong , que contó con eventos como los 16º Premios de Cine Asiático y los 41º Premios de Cine de Hong Kong que se llevaron a cabo simultáneamente. [18]

El drama japonés Stonewalling de Huang Ji y Ryuji Otsuka ganó el Premio Firebird de la Competencia de Cine Joven (en chino), mientras que el drama mexicano-danés-francés Tótem de Lila Avilés ganó el Premio Firebird de la Competencia de Cine Joven (mundial). [11] [19] El documental danés-polaco Apolonia, Apolonia de Lea Glob recibió el Premio Firebird de la Competencia de Documentales. [11] [19] El Premio FIPRESCI también fue otorgado a Stonewalling , mientras que la película taiwanesa Bad Education de Kai Ko recibió una Mención Especial. [20] El festival cerró con el drama médico de Hong Kong Vital Signs de Cheuk Wan-chi el 10 de abril. [11]

Jurado

El jurado de los Premios Firebird está compuesto por: [21]

Concurso de Cine Joven (en idioma chino)

Concurso de Cine Joven (Mundial)

Concurso de documentales

Secciones del programa

Películas de apertura y cierre

Las siguientes películas fueron elegidas como funciones de apertura y clausura del festival de cine, marcando el estreno asiático de Mad Fate y los estrenos mundiales de Elegies y Vital Signs : [12] [17]

Presentación de gala

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Presentación de Gala: [17]

Paraíso cinéfilo

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Cinephile Paradise: [22]

Premios Firebird

Concurso de Cine Joven (en idioma chino)

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en la Competencia de Cine Joven (en idioma chino) en los Premios Firebird. [11] Stonewalling surgió como la ganadora, con Huang Xiaoxiong también nombrada Mejor Actriz por su actuación en la película. Hong Heng-fai fue nombrado Mejor Director por Kissing the Ground You Walked On , y Li Xuejian recibió el premio al Mejor Actor por To Love Again . [19] [23] Bad Education recibió una Mención Especial.

Concurso de Cine Joven (Mundial)

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en la Competencia de Cine Joven (Mundial) en los Premios Firebird. [11] Tótem surgió como ganadora, con Martín Benchimol premiado como Mejor Director por su debut El castillo . Mirko Giannini fue nombrado Mejor Actor por su papel en Astrakan , mientras que el elenco femenino recibió el premio a Mejor Actriz por 20,000 Especies de Abejas . [19] [23]

Concurso de documentales

Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en la Competencia de Cine Joven (Documental) en los Premios Firebird. Apolonia, Apolonia resultó ganadora, mientras que The Hamlet Syndrome recibió el premio del jurado. [19] [23]

Cine panchino

Cineasta en foco

Soi Cheang fue anunciado como el cineasta destacado del festival de cine el 3 de febrero de 2023, y se exhibieron doce de sus trabajos anteriores: [9] [10]

Clásicos restaurados en idioma chino

Se exhibieron cuatro clásicos chinos restaurados como parte de una sesión paralela en el festival de cine: [17]

Maestros y autores

Los maestros

Las siguientes películas fueron seleccionadas para su proyección en la sección Masterclass, incluidas dos obras de Tsai Ming-Liang , quien asistió al festival en persona para impartir una clase magistral: [11] [22]

Los autores

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Les Auteurs: [22]

Visión global

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Visión Global: [22]

Luces nórdicas

En esta edición del festival se introdujo una nueva sección especial titulada “Luces nórdicas”, que muestra obras del cine nórdico: [17] [22]

Ritmos fantásticos

Las siguientes películas han sido seleccionadas para su proyección en la sección Fantastic Beats:

Enfocar

Retrospectiva completa de la dirección de Itami Juzo

En el festival se exhibieron versiones 4K remasterizadas digitalmente de las diez películas realizadas por el cineasta japonés Juzo Itami : [1] [27]

Jean-Luc Godard y Anna Karina: una retrospectiva

Para conmemorar el fallecimiento del cineasta francés Jean-Luc Godard , se exhibieron en el festival ocho largometrajes realizados por Godard y su musa y ex esposa, Hanne Karin Bayer : [28]

Referencias

  1. ^ ab Marsh, James (23 de marzo de 2023). «Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2023: 10 películas y programas imprescindibles, incluidos los éxitos locales Mad Fate y Vital Sign». South China Morning Post . Archivado desde el original el 8 de julio de 2024. Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  2. ^ 付鈺; 朱樂怡 (3 de abril de 2023). "第47屆香港國際電影節揭幕 今年明星都有誰?". Agencia de Noticias de Hong Kong China (en chino). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  3. ^ ab Wong, Evan (1 de febrero de 2021). "影星郭富城再度出任「香港國際電影節」大使". Hypebeast (en chino). Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  4. ^ ab 黃璇 (13 de febrero de 2023). "第47屆香港國際電影節主視覺公布,由陳華雄設計". Agencia de Noticias de Hong Kong China (en chino). Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  5. ^ ab 許育民 (1 de febrero de 2023). "郭富城連續五年擔任電影節大使 「高興看到本地電影回復生機」". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Sheppard, Amanda (8 de marzo de 2023). "Más allá de Art Basel: los 11 mejores eventos culturales en Hong Kong este mes, desde un ballet de Coco Chanel y la retrospectiva de Yayoi Kusama de M+ hasta un homenaje a Leslie Cheung y Edan Lui de Mirror en HKT x WestK Popfest". South China Morning Post . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  7. ^ Lo, Zabrina (24 de enero de 2024). «El Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2024 nombra a Karena Lam como embajadora». Tatler Asia . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  8. ^ Scott, Mathew (11 de junio de 2023). «Soi Cheang y el arte de la oscuridad». Nikkei Asia . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2024. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  9. ^ ab 許育民 (3 de febrero de 2023). "香港國際電影節焦點影人鄭保瑞 19歲由場記做起建立暴烈暗黑風格". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  10. ^ ab Frater, Patrick (3 de febrero de 2023). «El director de 'Mad Fate', Soi Cheang, será homenajeado por el Festival de Hong Kong – Global Bulletin». Variety . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  11. ^ abcdefgh Frater, Patrick (10 de marzo de 2023). «El Festival de Cine de Hong Kong presenta tres películas locales como títulos de apertura y cierre». Variety . Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  12. ^ ab Wong, Silva (10 de marzo de 2023). "Soi Cheang, Ann Hui se estrenará en el Festival de Cine de Hong Kong de 2023". Screen Daily . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  13. ^ 梁靜儀 (10 de marzo de 2022). "第47屆香港國際電影節今舉行 許鞍華及鄭保瑞新作將首映". Wen Wei Po (en chino). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  14. ^ Chau, Candy (29 de marzo de 2023). "第47屆香港國際電影節|闊別三年選映近200部電影!亮點搶先看+必睇華語電影". Cosmopolita (en chino) . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  15. ^ ab 徐小惠 (31 de marzo de 2023). "第47屆香港國際電影節開幕". Ta Kung Pao (en chino). Archivado desde el original el 5 de junio de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  16. ^ abc "「香港国際映画祭」開幕へ 伊丹十三特集など幅広い作品ずらり". Minkei (en japonés). 29 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  17. ^ abcde Shackleton, Liz (10 de marzo de 2023). «'Mad Fate' y 'Elegías' inaugurarán el Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  18. ^ Shackleton, Liz (3 de marzo de 2023). "El mercado en foco: Hong Kong Filmart regresa a un evento presencial mientras el mercado de China comienza a reabrir". Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  19. ^ abcde Shackleton, Liz (9 de abril de 2023). «'Stonewalling' gana el premio a la mejor película y a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Hong Kong». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  20. ^ Rosser, Michael (10 de abril de 2023). «'Stonewalling' y 'Totem' ganan los premios Firebird Awards de Hong Kong». Screen Daily . Archivado desde el original el 24 de julio de 2023. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  21. ^ "第47屆香港國際影展「火鳥大獎」評審團揭曉". 1905.com (en chino). 17 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  22. ^ abcde "Programa y carpeta de reservas del 47.º Festival Internacional de Cine de Hong Kong" (PDF) . Festival Internacional de Cine de Hong Kong . Archivado (PDF) del original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  23. ^ abc Frater, Patrick (10 de abril de 2023). «'Stonewalling' y 'Totem' comparten los premios Firebird del Festival de Hong Kong». Variety . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  24. ^ 許育民 (1 de abril de 2023). "《關於我和鬼變成家人的那件事》 許光漢同志CP票房吸過億台幣". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  25. ^ 何故 (18 de marzo de 2023). "香港國際電影節|充滿教育意義的驚悚電影《黑的教育》". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  26. ^ ab "El Festival Internacional de Cine de Hong Kong busca inspirar con ritmos fantásticos, incluida la taiwanesa "Bad Education"". Colaboración cinematográfica entre el Reino Unido y China . 24 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024. Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  27. ^ Scott, Matthew (31 de marzo de 2023). «Luces de la ciudad». China Daily . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "Vuelve la Entertainment Expo Hong Kong". The Globe and Mail . 7 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos