stringtranslate.com

Elecciones presidenciales iraníes de 2021

El 18 de junio de 2021 se celebraron en Irán elecciones presidenciales , las decimoterceras desde el establecimiento de la República Islámica en 1979. Ebrahim Raisi , el entonces presidente del Tribunal Supremo de Irán , fue declarado ganador en una elección muy controvertida. Las elecciones comenzaron con la descalificación masiva de candidatos populares por parte del Consejo de Guardianes , y batieron los récords de participación más bajos en la historia electoral iraní (alrededor del 49%), [1] así como tuvieron la mayor proporción de votos en blanco, nulos y perdidos de protesta (alrededor del 13%) [2] a pesar de una declaración del Líder Supremo de Irán , Ali Jamenei , que consideraba que el voto de protesta estaba prohibido por motivos religiosos ( haraam ) ya que "debilitaría al régimen". [3] Reporteros sin Fronteras informó de 42 casos de periodistas citados o amenazados por escribir sobre candidatos, [4] y el jefe de la policía amenazó a personas que disuadían a otros de votar. [5]

El Consejo de Guardianes anunció la aprobación de siete candidatos después de la amplia descalificación de candidatos prominentes, incluidos Ali Larijani , Mahmoud Ahmadinejad (el ex presidente de Irán) y Eshaq Jahangiri (el primer vicepresidente en ejercicio ), entre otros, [6] lo que provocó que muchos activistas y candidatos llamaran a boicotear las elecciones, [7] incluido Ahmadinejad, quien dijo que no participaría ni reconocería las elecciones. Hassan Rouhani , el actual presidente iraní, no podía postularse para la reelección según la constitución de Irán, ya que ya había cumplido sus dos mandatos consecutivos máximos.

Consideradas una " elección de exhibición " para elegir al candidato escogido a dedo por el Líder Supremo iraní, [8] las elecciones fueron las primeras en la historia iraní en las que el número reportado de votos inválidos, 3,84 millones, superó a todos los candidatos no ganadores; el segundo clasificado, Mohsen Rezaee, recibió 3,44 millones de votos. [9] Las elecciones fueron ampliamente descritas como "ni libres ni justas", una "farsa" y una "selección" por diferentes organizaciones internacionales de derechos humanos, como Human Rights Watch [10] y el Centro de Derechos Humanos en Irán , [8] y otros pidieron una investigación sobre el papel de Raisi como supervisor en las ejecuciones de prisioneros políticos iraníes en 1988. [ 11] [10]

Sistema electoral

El Presidente de Irán es elegido por un período de cuatro años mediante sufragio universal de adultos con una edad mínima para votar de 18 años. El mandato presidencial es renovable una vez de manera consecutiva. Es el funcionario elegido directamente de más alto nivel del país, el jefe del poder ejecutivo y el segundo cargo más importante después del Líder Supremo . Bajo el sistema político de Irán, el Líder Supremo tiene mucho más poder que el Presidente. [12]

Según la Constitución de la República Islámica de Irán, cualquier ciudadano iraní que crea en el Islam chiita , sea leal a la Constitución , a la ideología de la Tutela del Jurista Islámico y a la República Islámica puede participar en las elecciones como candidato presidencial. Una institución llamada Agencia de Monitoreo Electoral (EMA), dirigida por el Consejo de Guardianes, examina a los candidatos registrados y selecciona a un puñado de ellos para que se presenten a las elecciones. [13]

El Consejo de Guardianes no anuncia públicamente las razones de rechazo de candidatos particulares , aunque esas razones se explican en privado a cada candidato. Las mujeres no tienen restricciones constitucionales para presentarse como candidatas; sin embargo, todas las mujeres que se registraron como candidatas han sido excluidas de presentarse a las elecciones por el Consejo de Guardianes. [14] [15] "No hemos rechazado a ninguna mujer por ser mujer", dijo el portavoz del Consejo de Guardianes. Aclaró que no hay ningún obstáculo para la inscripción de mujeres en las elecciones. [16]

Los candidatos aprobados por el Consejo de Guardianes se someten a votación pública durante el fin de semana. El ganador es el candidato que recibe la mayoría de los votos (50% más uno). Si ningún candidato recibe suficientes votos, se celebra otra elección entre los dos candidatos con más votos el viernes siguiente. [17] Los iraníes que votaron durante la elección reciben un sello que lo indica en sus certificados de nacimiento. [18]

Según la constitución, una vez conocido el resultado, el Líder Supremo debe firmar el decreto del presidente electo, y si se niega a firmar, el presidente electo no asumirá la presidencia. Hasta ahora, los Líderes Supremos siempre han firmado el decreto del presidente electo. [19] [20] Después de eso, el presidente electo debe recitar y firmar un juramento en una sesión de la Asamblea Consultiva Islámica , en presencia de los miembros del Consejo de Guardianes y el jefe del Tribunal Supremo . En el juramento, el presidente electo debe jurar que guardará la religión oficial (el Islam), protegerá la Constitución y la República Islámica, y que se dedicará al servicio de la nación, su pueblo y su religión (entre otras cosas). [17]

Sistema de votación electrónica offline

Para votar es necesario tener un número de identificación nacional . [21] [22] El sistema de número de identificación fue desarrollado y programado por la Compañía de Telecomunicaciones de Irán . [23] Se utilizan 33.000 urnas virtuales. [24]

Elecciones simultáneas

Las elecciones se celebraron simultáneamente con las elecciones de los consejos de ciudades y aldeas. [25] [26] [27] En algunos distritos electorales y provincias también se celebraron elecciones de mitad de período de la Asamblea Consultiva Islámica y de la Asamblea de Expertos . [28] [29]

Costo de la elección

Se asignaron 1170 mil millones de toman (aproximadamente US$ 277,4 millones) [30] en el presupuesto nacional , de los cuales 160 mil millones se asignaron al Consejo de Guardianes para supervisión y control, y el resto (1010 mil millones) fue para el Ministerio del Interior , que en realidad organiza las elecciones. [31]

Lugares de votación en el extranjero

Se instalaron 234 centros de votación en 133 países para que los iraníes en el extranjero pudieran votar. 3,5 millones de miembros de la diáspora iraní tenían derecho a votar en las elecciones. [32] [33] El gobierno canadiense no permitió que Irán operara centros de votación en Canadá. [34]

Candidatos

El Consejo de Guardianes es el encargado de aprobar a los candidatos que se han inscrito para presentarse como candidatos. El Consejo de Guardianes descalificó a más de 600 candidatos, incluidas todas las mujeres que se habían inscrito, y finalmente aprobó a siete candidatos, tres de los cuales se retiraron días antes de la elección. [35]

Aprobado

El Ministerio del Interior publicó la lista oficial de candidatos calificados por el Consejo de Guardianes el 25 de mayo de 2021. Los siguientes siete candidatos fueron aprobados por el consejo. [36]

Se retiró

Varios candidatos se retiraron de las elecciones, tres de ellos después de haber sido aprobados por el Consejo de Guardianes. Todos los candidatos que se retiraron apoyaron a un candidato.

Durante las elecciones

Antes de las elecciones

Rechazado

Más de 600 solicitantes fueron rechazados, entre ellos:

Anunciado pero no registrado

Cuestiones electorales

Efecto del COVID-19

El gobierno ha administrado 4 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 , lo que representa aproximadamente el 2,7% de la población del país (82,91 millones). [69] El presidente en ejercicio, Rouhani, predijo que el brote del virus podría afectar la participación electoral. [70] [71] El gobierno ha limitado el número máximo de personas que pueden reunirse en los lugares de votación. [72]

La Oficina Electoral vacunó al personal mediante la obtención de vacunas destinadas a personas mayores. [73] El personal electoral se somete a pruebas de COVID-19 con pruebas PCR . [74]

Según Associated Press, Raisi celebró una manifestación a pesar de la pandemia . [75] Los hospitales estaban preparados para una quinta ola de la pandemia. [76] [77] [78] [79] [80]

Fatwa

El Líder Supremo Ali Jamenei [81] [82] [83] y el Imán de Isfahán , que realiza las oraciones del viernes , habían declarado que los votos en blanco se consideran haram y que no votar se consideraría un pecado mayor . [84] [85] [86]

Debates televisivos

Formato

El moderador hizo a cada candidato distintas preguntas al azar sobre temas económicos, sociales, políticos y de interés público. Además, se televisaron tres charlas televisivas en las que participaron siete candidatos. [87] [88] [89] [90] [91] [92]

El primer debate

Dos candidatos moderados (Hemmati y Mehralizade) se enfrentaron a cinco candidatos de línea dura.

Hemmati inició su discurso criticando el hecho de que a las mujeres y las minorías se les negara el derecho a presentarse a las elecciones, describió a los cuatro miembros de la línea dura, además de Raisi, como candidatos "encubiertos", indicando que sólo habían participado para defender a Raisi en el debate y les pidió que juraran que no abandonarían las elecciones en favor de Raisi. Acusó a Reza'i de sabotear el esfuerzo del actual gobierno moderado de Irán por unirse a la organización antilavado de dinero GAFI y le preguntó si sería sensato resolver los problemas económicos de Irán tomando rehenes estadounidenses (como Reza'i había indicado en una polémica entrevista anterior). Pidió a Ra'isi, el presidente de la Corte Suprema de Irán y casi seguro próximo presidente de Irán, que se le diera una promesa (o un "salvoconducto") de no ser procesado después de la conclusión de las elecciones.

Mehralizade, otro candidato moderado, criticó a Raisi por no haber seguido una educación académica además de haber completado los seis grados de la escuela, y dijo que a pesar del respeto que tiene por el Diploma del Seminario Islámico de Raisi, no cree que esa sea suficiente educación para una persona que quiere manejar un país, y dijo que Raisi sufre de un "síndrome de posición inquieta" (una alusión humorística al "síndrome de la mano inquieta", que es el término persa para el síndrome de la mano ajena ) por perseguir una posición alta tras otra. En respuesta a esta afirmación, Raisi le preguntó a Mehralizade "¿por qué estás celoso de mi popularidad entre la gente?".

Reza'i y Zakani, ambos candidatos de línea dura, acusaron a Hemmati, el entonces gobernador del Banco Central iraní, de haber emitido dinero fiduciario, y Zakani, en respuesta a las críticas de Hemmati sobre el rechazo generalizado a candidatos que no se alineaban lo suficiente con las necesidades del Consejo de Guardianes, dijo: "Si esos candidatos hubieran sido aprobados, usted no estaría aquí". [93]

Encuestas de opinión

Encuestas hipotéticas

Se realizaron encuestas hipotéticas antes de que el Consejo de Guardianes anunciara quiénes estaban autorizados para presentarse como candidatos. Por lo tanto, estas encuestas incluyen a varios candidatos (como Ahmadinejad) que fueron descalificados y, por lo tanto, no pueden presentarse como candidatos.

Centro

Estas encuestas incluyen a los siete candidatos que fueron aprobados por el Consejo de Guardianes. Cabe señalar que Jalili, Mehralizadeh y Zakani se retiraron después de que se llevó a cabo esta encuesta.

Encuestas de ISPA

La ISPA (Agencia de Encuestas de Estudiantes Iraníes) es considerada una de las encuestadoras más confiables de Irán. Predijo correctamente los resultados de las elecciones de 2017. [97] [98] Las encuestas de la ISPA proyectaron que Ebrahim Raisi era el gran favorito para ganar las elecciones. [99]

Resultados

Los resultados anunciados mostraron que un total de 28.750.736 personas emitieron su voto (el 48,48% de la población elegible), incluidos 18 millones de votos para el vencedor de las elecciones, Ebrahim Raisi. Mohsen Rezai fue el candidato que recibió más votos como no ganador con el 13,81% de los votos válidos, aunque sus votos fueron inferiores al número de votos en blanco, nulos o perdidos.

Los resultados de las elecciones rompieron muchos récords nacionales. Se registró la participación más baja en una elección iraní en cuatro décadas (desde la Revolución iraní de 1979 ), [107] se registró la mayor proporción de votos emitidos no válidos y no recibidos con diferencia (el 13,1% de los votos se contabilizaron como inválidos), la segunda fue el 4,2% de 2005, [108] [2] la primera vez en la historia iraní que ningún no ganador pudo romper el umbral de votantes inválidos, y la primera vez que solo una minoría del censo electoral participó en la elección. [109] En la capital, Teherán, solo votó alrededor de una cuarta parte de la población elegible, incluidos los votos inválidos emitidos. [110] En algunas otras ciudades importantes, como Arak , Hamadan , Karaj , [111] y Ahvaz , [112] el mayor número de votos de las elecciones municipales concurrentes fueron los inválidos.

El número exacto de votos que recibió cada candidato aún no se ha publicado para cada provincia iraní, aunque la participación en cada una de ellas se ha hecho pública. La participación provincial más alta ha sido la de Jorasán del Sur y la más baja la de Teherán , con alrededor del 74% y el 34% respectivamente, y esta cifra incluye el número inusualmente grande de votantes inválidos/en blanco como votantes. [113] En algunas provincias con una participación históricamente alta, las cifras sufrieron una fuerte caída en estas elecciones, convirtiendo a los votantes de algunas grandes provincias en una minoría (en negrita aquí), mientras que otras perdieron grandes cantidades de votos mientras seguían manteniendo la mayoría. Algunos ejemplos son Teherán (66% a 34%), Alborz (80% a 41%), Yazd (93% a 58%), Qazvin (83% a 52%), Mazandaran (91% a 60%) e Isfahán (74% a 43,8%). En total, doce provincias registraron una participación inferior al 50%, una cifra que no alcanzó ninguna provincia en las elecciones anteriores. [114]

Como el hecho de que un adulto haya participado o no en las elecciones anteriores queda registrado en su documento de identidad y posteriormente se tiene en cuenta en las entrevistas de trabajo y en algunas otras situaciones, un gran número de personas ha optado históricamente por boicotear las elecciones y obtener un sello en el documento de identidad al mismo tiempo, emitiendo un voto de protesta (votando en blanco o votando en broma por personajes inexistentes/cómicos o incluso llevando consigo la papeleta al salir del colegio electoral), lo que ha contribuido a que una gran parte de los votos sean inválidos/no recibidos, un fenómeno que es mucho más pronunciado en estas elecciones (alrededor del trece por ciento de los votos son inválidos). [2]

Por este motivo, algunas fuentes calculan ocasionalmente la proporción de votos válidos recibidos respecto de todos los votos emitidos y la comparan entre sí o con la de las elecciones anteriores. Por ejemplo, en la provincia de Alborz, que tuvo una participación cercana al 80% en las elecciones presidenciales iraníes de 2017, pero que cayó al 41% en 2021 [114] , solo el 48,79% de sus votos fueron válidos [115] , lo que podría significar que solo alrededor del 20% de la población habilitada para votar en la provincia, de la cual solo una minoría votó por Raisi.

Tras ser declarado ganador, Raisi fue felicitado por tres de sus cuatro competidores el 19 de junio [116] , y el presidente Rouhani le realizó una visita de felicitación esa noche.

Jamal Arf, el jefe de la Oficina Electoral , anunció detalles actualizados de los resultados después de recopilar información de los votos de 91 urnas y departamentos que monitorean las elecciones en todo el país. Según los resultados actualizados, Raisi recibió más de 18 millones de votos. Mientras tanto, 100.231 votos inválidos que se emitieron no fueron recogidos y, por lo tanto, quedaron fuera del recuento. Si bien 28.989.529 se presentaron a las elecciones, solo 28.750.736 emitieron su voto. [117]

Por provincia

Reacciones

Preelecciones

Postelectoral

Interno

Estados soberanos y organizaciones internacionales

Actores no estatales

Referencias

  1. ^ "El protegido de Jamenei obtiene una victoria aplastante en las elecciones de Irán en medio de una baja participación". Reuters . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  2. ^ abc "افزایش بی‌سابقه" آرای باطله "در انتخابات ایران به چه معناست؟". Euronews (en persa). 23 de junio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  3. ^ لندن, کیهان (29 de junio de 2021). "وقتی علی خامنه‌ای خود را نقض می‌کند؛ "آرای باطله" و "سفید" که "حرام" بود به سود نظام مصادره ش ¡D!". KayhanLondon کیهان لندن (en persa) . Recuperado el 30 de junio de 2021 .
  4. ^ "Irán aumenta la presión sobre los periodistas, incluidos los extranjeros, en vísperas de las elecciones". RSF . 11 de junio de 2021. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  5. ^ "فرمانده ناجا دعوت‌کنندگان به تحریم انتخابات را تهدید کرد". DW.COM (en persa). Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  6. ^ "اسامی ۷ نامزد نهایی انتخابات ۱۴۰۰ منتشر شد". euronews (en persa). 25 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  7. ^ Esfandiari, Golnaz. "Los iraníes descontentos dicen 'de ninguna manera' y llaman al boicot de las elecciones presidenciales de junio". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Archivado desde el original el 10 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  8. ^ ab "Elecciones en Irán: se necesita una mayor vigilancia a medida que un importante violador de derechos humanos toma el poder". Centro de Derechos Humanos en Irán . 19 de junio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  9. ^ "انتخابات۱۴۰۰؛ ستاد انتخابات ایران: آرای ابراهیم رئیسی به بیش از 18 میلیون رای رسید". Agencia Anadolu (en persa) . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  10. ^ ab «Irán: Supervisor de ejecuciones masivas elegido presidente». Human Rights Watch . 19 de junio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  11. ^ "Experto EXCLUSIVO de la ONU respalda investigación sobre asesinatos en Irán en 1988 y el papel de Raisi". Reuters . 29 de junio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  12. ^ "Ebrahim Raisi, jefe del poder judicial ultraconservador, gana las elecciones presidenciales de Irán en medio de una participación históricamente baja". CNN . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  13. ↑ Gobierno provisional iraní de Mehdi Bazargan. «Constitución de la República Islámica de Irán». Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021. Consultado el 20 de junio de 2021 en Wikisource.
  14. ^ "ثبت نام زنان در انتخابات ریاست جمهوری بلامانع است/ نظر فقها هیچ تغییری نکرده است". ایسنا (en persa). 10 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  15. ^ Karimov, F (8 de mayo de 2013). «Se registró la primera candidata femenina para las elecciones presidenciales iraníes». Tendencia . Archivado desde el original el 7 de junio de 2013 . Consultado el 18 de junio de 2013 .
  16. ^ "La prohibición de Irán de presentar candidatas presidenciales contradice la Constitución". Amnistía Internacional. 17 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2013 .[ enlace muerto ]
  17. ^ ab «Constitución de la República Islámica de Irán, 1979 (enmendada en 1989)» (PDF) . Proyecto de Constitución . 28 de julio de 1989. Archivado (PDF) del original el 22 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  18. ^ Gambrell, Jon (19 de junio de 2021). "Un líder del poder judicial de línea dura gana la presidencia de Irán en un contexto de baja participación electoral". Dubái , Emiratos Árabes Unidos . AP . Archivado desde el original el 21 de junio de 2021. Consultado el 19 de junio de 2021 .
  19. ^ "بازخوانی تنفیذ احکام روسای جمهور+عکس و متن احکام". ایسنا (en persa). 3 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  20. ^ "مراسم تنفیذ حکم حسن روحانی برگزار شد". BBC News فارسی (en persa). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  21. ^ "انتخابات تمام الکترونیک شورا‌ها در ۲۴ مرکز استان و ۳۳ شهر". fa (en persa). Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  22. ^ "وزیر کشور: امکان تخلف در انتخابات وجود ندارد". همشهری آنلاین (en persa). 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  23. ^ "سامانه الکترونیکی برگزاری انتخابات در اصفهان رونمایی شد". ایرنا (en persa). 15 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  24. ^ "عرف: بیش از 33 هزار صندوق الکترونیک در انتخابات استفاده می‌شود- اخبار مجلس و دولت ایران - اخبار سی اسی تسنیم | خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado del original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  25. ^ "انتخابات ۱۴۰۰ ایران: اعلام زمان ثبت نام از داوطلبان همزمان با ابهام درباره رقبای انتخاباتی". BBC News فارسی (en persa). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  26. ^ کاویانی, هانا. "جایگاه انتخابات شوراها و تاثیر آن در میزان مشارکت در انتخابات". رادیو فردا (en persa). Archivado desde el original el 12 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  27. ^ "انتخابات شوراها: وزارت کشور ایران خواسته میرسلیم را 'فراقانونی' خواند". BBC News فارسی (en persa). Archivado desde el original el 12 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  28. ^ "ائتلاف نیروهای انقلابی از کدام نامزدها در ریاست‌جمهوری، شوراها، خبرگان و مجلس حمایت د؟- اخبار سیاست ایران - اخبار سیاسی تسنیم | Tasnim". خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Recuperado 17 de junio de 2021 .
  29. ^ "کاندیداهای مورد حمایت جامعه مدرسین برای انتخابات میان دوره ای مجلس خبرگان اعلام شدند‌- اخبار قم - اخبار استانها تسنیم | خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  30. ^ "Rial iraní (IRR) a Dólar estadounidense (USD)". Exchange-Rates.org . 1 de junio de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  31. ^ "عددنما | برگزاری انتخابات 1400 چقدر هزینه دارد؟". اعتمادآنلاین (en persa). Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  32. ^ "انتخابات ۱۴۰۰؛ تعداد اتباع ایرانی واجد شرایط رای دادن در خارج از کشور اعلام شد". BBC News فارسی (en persa). Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  33. ^ "۶۷ هزار صندوق اخذ رای برای انتخابات ریاست جمهوری". irinn.ir (en persa). Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  34. ^ "ایرانی‌های مقیم کانادا در نزدیکترین شهر مرزی با آمریکا رای می‌دهند". PANA.IR (en persa). 17 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  35. ^ "4 cosas que debes saber sobre las elecciones del viernes en Irán". NPR.org . Archivado desde el original el 18 de junio de 2021. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  36. ^ "Elecciones iraníes 2021: siete candidatos calificados para postularse a la presidencia", IFP News , 25 de mayo de 2021, archivado del original el 25 de mayo de 2021 , consultado el 25 de mayo de 2021
  37. ^ "قاضی زاده هاشمی برای ریاست جمهوری اعلام کاندیداتوری کرد". پایگاه خبری جماران (en persa). Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  38. ^ ab "El líder del poder judicial de línea dura gana la presidencia de Irán en medio de una baja participación". NPR . Associated Press . 19 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  39. ^ "Reseña de prensa iraní: los conservadores se preparan para las elecciones presidenciales de 2021". Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  40. ^ abc "Jalili, Zakani y Mehr Alizadeh se retiran de la carrera electoral". 16 de junio de 2021. Consultado el 20 de junio de 2021 .
  41. ^ "Jalili retira su candidatura presidencial a favor de Raeisi". Agencia de Noticias Mehr . 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  42. ^ "Otro reformista se presentó a las elecciones de 2021". 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  43. ^ "Zakani renuncia a presentarse a las elecciones en favor de Raisi". Agencia de Noticias Mehr . 16 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021. Consultado el 16 de junio de 2021 .
  44. ^ "El ministro de Ahmadinejad anunció su candidatura a la presidencia". 29 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 13 de abril de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  45. ^ abcd "Candidatos destacados se retiran de la carrera electoral a favor de Raeisi". 26 de mayo de 2021. Consultado el 26 de mayo de 2021 .
  46. ^ "قدرتعلی حشمتیان به نفع آیت‌الله رئیسی انصراف داد". Red de noticias para estudiantes . 25 de mayo de 2021.
  47. ^ "زریبافان به نفع رییسی کناره گیری کرد". Agencia de noticias de estudiantes iraníes . 18 de mayo de 2021.
  48. ^ "Abbasi: Soy candidato presidencial y soy independiente". Khabarfoori . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  49. ^ "محمود احمدی نژاد رسما کاندیدای ریاست جمهوری شد /خادم ملت ایرانم /شناسنامه اصل اصل است". خبرآنلاین (en persa). 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  50. ^ abc "Irán: Ahmadinejad y Larijani excluidos de las elecciones presidenciales de junio". Middle East Eye .
  51. ^ "گزارش| اعلام آمادگی عجیب آخوندی برای ۱۴۰۰؛ لودریسم هم به انتخابات آمد!". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  52. ^ "Los intransigentes y el CGRI eliminan a los candidatos en las próximas elecciones locales de Irán" (30 de abril de 2021). Iran International . Consultado el 20 de junio de 2021.
  53. ^ "کنایه محسن هاشمی به شورای نگهبان بعد از ردصلاحیت شدن". روزنامه دنیای اقتصاد (en persa) . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  54. ^ "Potential Contenders in 2021 Presidential Election", Financial Tribune , 3 de diciembre de 2018, archivado desde el original el 29 de mayo de 2019 , consultado el 25 de octubre de 2019
  55. ^ "Kvakebian se convirtió en el candidato exclusivo del Partido Democracia en las elecciones de 2021". 19 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  56. ^ "¿Por qué Larijani puede ser un candidato bipartidista a la presidencia en 2021?", RFE/RL , 22 de noviembre de 2018, archivado del original el 29 de octubre de 2019 , consultado el 25 de octubre de 2019
  57. ^ "رامین مهمان‌پرست برای انتخابات ریاست جمهوری رسماً اعلام کاندیداتوری کرد- اخبار مازندران - اخبار است انها تسنیم | خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 1 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2021 .
  58. ^ "سردار سعید محمد در انتخابات 1400 ثبت نام کرد". خبرآنلاین (en persa). 11 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  59. ^ "Ali Motahari se convirtió oficialmente en candidato a las elecciones de 2021". 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
  60. ^ "دلایل رد صلاحیتم را اعلام کنید / از شورای نگهبان متشکرم". خبرگزاری مهر | اخبار ایران y جهان | Agencia de noticias Mehr (en persa). 31 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  61. ^ "بیانیه شریعتمداری پس از رد صلاحیت توسط شورای نگهبان". خبرآنلاین (en persa). 26 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  62. ^ "واکنش تاجزاده به رد صلاحیتش /رسیدگی ها چنان ناموجه و امنیتی بوده که صدای اعتراض عضو ۲۰ ساله شورای نگهبان را درآورده است". خبرآنلاین . 25 de mayo de 2021.
  63. ^ "ضرغامی ردصلاحیت شد". روزنامه دنیای اقتصاد (en persa) . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  64. ^ "El nuevo candidato reformista". 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  65. ^ "Mohammad Nazemi Ardakani anunció su candidatura". Abril de 2021. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
  66. ^ "فائزه هاشمی اعلام کاندیداتوری کرد". 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  67. ^ "یک کاندیدای احتمالی دیگر اصلاح طلبان در انتخابات 1400". خبرآنلاین . 16 de enero de 2021. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  68. ^ ""علی‌اکبر صالحی "قصد کاندیداتوری در انتخابات دارد". 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  69. ^ "Irán: los últimos recuentos, gráficos y mapas del coronavirus". graphics.reuters.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  70. ^ "La gestión fallida del coronavirus por parte de Irán puede afectar a las elecciones de junio". Atlantic Council . 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  71. ^ "تحلیل روحانی از مشارکت پایین در انتخابات: مردم ممکن است از ترس کرونا رای ندهند". ایندیپندنت فارسی (en persa). 22 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  72. ^ "متن کامل دستورالعمل بهداشتی انتخابات 28 خرداد 1400/ زمان رای‌گیری از ساعت 7 صبح تا 2 بامداد اعلام شد- اخبار مجلس و دولت ایران - اخبار سیاسی تسنیم | Tasnim". خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2021. Recuperado 16 de junio de 2021 .
  73. ^ "سهمیه واکسن سالمندان را به ستادهای انتخاباتی فرستادند". ایندیپندنت فارسی (en persa). 14 de junio de 2021. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  74. ^ "برنامه‌های وزارت کشور برای روز برگزاری انتخابات". همشهری آنلاین (en persa). 9 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  75. ^ "El jefe del poder judicial de Irán realiza su primer mitin de campaña a pesar del virus". AP NEWS . 10 de junio de 2021. Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  76. ^ "آماده باش کادر درمان برای مقابله با موج کرونا پس از انتخابات". ایندیپندنت فارسی (en persa). 11 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  77. ^ "نمودارها از وضعیت کرونا چه می‌گویند؟/ تجمعات انتخاباتی و خطر موج پنجم". خبرآنلاین (en persa). 11 de junio de 2021. Archivado desde el original el 11 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  78. ^ "موج پنجم کرونا در شرق و جنوب شرق کشور آغاز شد". ایندیپندنت فارسی (en persa). 14 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  79. ^ "تجمع های انتخاباتی و نگرانی از موج جدید کرونا در گچساران". ایرنا (en persa). 3 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  80. ^ "موج پنجم کرونا در راه است/ تبلیغات انتخاباتی مجازی شود". خبرگزاری مهر | اخبار ایران y جهان | Agencia de noticias Mehr (en persa). 29 de mayo de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  81. ^ "رای‌های سفید و باطله چه تفاوت‌هایی دارند؟ | حکم رهبر معظم انقلاب درباره آرای سفید". همشهری آنلاین . 17 de junio de 2021.
  82. ^ "En Irán, une présidentielle verrouillée par l'ayatollah Ali Khamenei" [En Irán, una elección presidencial bloqueada por el ayatollah Ali Khamenei]. www.ouest-france.fr (en francés). 17 de junio de 2021.
  83. ^ "انتخابات ۱۴۰۰؛ از" حرام بودن رای سفید" تا "انتخابات فرمایشی" | Dw | 07.06.2021". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 10 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  84. ^ "خامنه‌ای: عدم حضور در انتخابات از گناهان کبیره است". العربیه فارسی (en persa). 4 de junio de 2021. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  85. ^ "خامنه‌ای رای سفید را حرام اعلام کرد". العربیه فارسی (en persa). 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  86. ^ "امام‌جمعه موقت اصفهان: در شرایط کنونی رای ندادن در انتخابات" گناه کبیره" است- اخبار اصفهان - ر استانها تسنیم | خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa) . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  87. ^ "انتخابات 1400 | متن کامل مناظره اقتصادی نامزدهای ریاست جمهوری / در اولین مناظره انتخاباتی چه - اخبار سیاست ایران - اخبار سیاسی تسنیم | Tasnim". خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 9 de junio de 2021. Recuperado 15 de junio de 2021 .
  88. ^ "انتخابات 1400 | چکیده آخرین مناظره نامزدهای ریاست جمهوری با موضوع" دغدغه‌های مردم"- اخبار سیا ست ایران - اخبار سیاسی تسنیم | خبرگزاری تسنیم | Tasnim (en persa). Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  89. ^ "سومین و آخرین مناظره انتخاباتی ایران در غیاب" دغدغه‌های مردمی "برگزار شد". العربیه فارسی (en persa). 12 de junio de 2021. Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  90. ^ "سومین مناظره انتخابات ریاست جمهوری". fa.alalamtv.net (en persa). Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  91. ^ "دومین مناظره انتخابات ریاست جمهوری". fa.alalamtv.net (en persa). Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  92. ^ "نخستین مناظره انتخابات ریاست جمهوری". fa.alalamtv.net (en persa). Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  93. ^ "اولین مناظره کاندیداها؛ بازی باخت - باخت". DW.COM (en persa) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  94. ^ "Una nueva encuesta muestra que los iraníes podrían querer que Ahmadinejad vuelva a ser presidente". IranWire . Enero de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  95. ^ "La opinión pública iraní en la era Biden". IranWire . Febrero de 2021. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  96. ^ "گزارش نظرسنجی انتخابات". گَمان - گروه مطالعات افکارسنجی ایرانیان (en persa). 6 de junio de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  97. ^ "نظرسنجی یا نظرسازی؟ آیا نتایج نظرسنجیها بازنمایی واقعیات اجتماعی است؟". BBC News فارسی (en persa). Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  98. ^ "کم و کیف نظرسنجی‌های انتخاباتی در ایران | پایگاه خبری تحلیلی انصاف نیوز". انصاف نیوز (en persa). 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  99. ^ "Encuesta oficial de Irán muestra menor participación tras la eliminación de candidatos clave". Iran International . 28 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  100. ^ "ابراهیم رئیسی از ظریف جلو زد / کاندیداهای نظامی چند درصد شانس رأی آوری دارند؟". خبرآنلاین (en persa). 19 de abril de 2021. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  101. ^ "آخرین خبر | تازه‌ترین نظرسنجی" ایسپا "درباره انتخابات ١٤٠٠". آخرین خبر (en persa). 12 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  102. ^ "رأی‌دهنده‌های مردد، بیشتر از رأی‌دهندگان به رئیسی". پایگاه خبری تحلیلی پیام نو (en persa). Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  103. ^ "جدیدترین نظرسنجی انتخاباتی ایسپا؛ بالاترین رای از آن کیست؟ | چند درصد هنوز تصمیم نگرفته‌ان د؟". همشهری آنلاین (en persa). 2 de junio de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  104. ^ "سنجش ​​نگرش مردم نسبت به انتخابات ریاست جمهوری 1400 (موج دهم)". مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران (ایسپا) (en persa). 11 de junio de 2021. Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  105. ^ "سنجش ​​نگرش مردم نسبت به انتخابات ریاست جمهوری 1400 (موج یازدهم)". مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران (ایسپا) (en persa). 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 15 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  106. ^ "سنجش ​​نگرش مردم نسبت به انتخابات ریاست جمهوری 1400 (موج دوازدهم)". مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران (ایسپا) (en persa). 17 de junio de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  107. ^ "Los resultados finales de las elecciones en Irán muestran la participación más baja en cuatro décadas". Iran International . 19 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  108. ^ "میزان آرای باطله در دوره‌های مختلف ریاست جمهوری". Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  109. ^ "آمارهای ۱۳ دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران". BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  110. ^ "میزان مشارکت در انتخابات: استان تهران ۳۴ درصد، شهر تهران ۲۶ درصد". DW.COM (en persa) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  111. ^ TABNAK, تابناک (21 de junio de 2021). "آرای باطله در انتخابات شوراهای سه شهر اول شد". fa (en persa) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  112. ^ "آراء باطله در شورای شهر اهواز هم اول شد". IranWire خانه (en persa) . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  113. ^ "جزئیات حضور مردم در استان های مختلف پای صندوق های اخذ رای انتخابات ۱۴۰۰ / بالاترین مشارکت در ستان خراسان جنوبی رقم خورد".[ enlace muerto permanente ]
  114. ^ ab "آمارهای ۱۳ دوره انتخابات ریاست جمهوری ایران". BBC News فارسی (en persa) . Consultado el 2 de julio de 2021 .
  115. ^ Fuente | 264822 para Raisi, 38946 para Rezai, 32801 para Hemmati, 21188 para Qazizade-Hashemi, lo que da un total de 357757, aunque se han emitido 733170 papeletas (una validez del 48,79%).
  116. ^ "Raisi, de línea dura, se prepara para una gran victoria en las elecciones presidenciales de Irán". Reuters . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  117. ^ "نتایج تکمیلی انتخابات ریاست جمهوری / آرای رئیسی از ۱۸ میلیون گذشت". Noticias de Fars (en persa). 23 de junio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  118. ^ Datos compilados de MOI [ enlace muerto permanente ] y BBC.
  119. ^ Lipin, Michael; Pouladi, Farhad; Dehghanpour, Siamak (28 de mayo de 2021). «Estados Unidos dice que los iraníes deberían tener la libertad de elegir a sus propios líderes». Archivado desde el original el 11 de junio de 2021. Consultado el 12 de junio de 2021 .
  120. ^ "چرخش مواضع انتخاباتی آیت‌الله خامنه‌ای: کسانی که رأی سفید دادند به نظام علاقمند هستند صد | ای آمریکا فارسی". ir.voanews.com . 28 de junio de 2021.
  121. ^ "El presidente austriaco felicita al 'asesino en masa' de Irán y provoca repugnancia". The Jerusalem Post | JPost.com . 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  122. ^ "Los manifestantes protestan en Toronto contra unas elecciones iraníes que califican de 'farsa'". CBC . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  123. ^ "Xi felicita a Raisi por su elección como presidente de Irán". Reuters . 21 de junio de 2021.
  124. ^ Nakhoul, Samia (20 de junio de 2021). "El acuerdo nuclear con Irán sigue siendo posible tras las elecciones de línea dura, dice la UE". US News . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  125. ^ "El presidente iraquí felicita a Raisi por su elección como nuevo presidente de Irán". IRNA English . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  126. ^ "Elecciones en Irán: el primer ministro israelí advierte al mundo sobre Ebrahim Raisi". BBC News . 20 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2021 .
  127. ^ "Raisi gana de manera aplastante en una baja participación electoral". Arab Times . 19 de junio de 2021.
  128. ^ @ImranKhanPTI (19 de junio de 2021). "Felicitaciones al Excelentísimo hermano Ibrahim Raisi @raisi_com por su histórica victoria en las 13.ª elecciones presidenciales de la República Islámica de Irán" ( Tweet ) – vía Twitter .
  129. ^ "Putin felicita a Raisi por su victoria en las elecciones presidenciales - RIA" Reuters . 19 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de junio de 2021 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  130. ^ "Поздравительная телеграмма избранному Президенту Исламской Республики Иран Сайиду Ибрахиму Раиси". presidente.tj (en ruso). 20 de junio de 2021.
  131. ^ "Erdoğan felicita a Raisi de Irán por su victoria electoral - Noticias de Turquía". 20 de junio de 2021.
  132. ^ "Шавкат Мирзиёев Иброҳим Раисийни Эрон президенти этиб сайлангани билан табриклади". Kun.uz (en uzbeko). 20 de junio de 2021.
  133. ^ ab "Elecciones en Irán: la victoria de Raisi genera felicitaciones y censura". DW.COM . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  134. ^ "Irán convoca al enviado británico por presuntos ataques a votantes expatriados". South China Morning Post . 20 de junio de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  135. ^ "Estados Unidos afirma que a los iraníes se les negó una elección 'libre y justa'". Iran International . 20 de junio de 2021.
  136. ^ "Nasrallah de Hezbolá celebra la victoria de Raisi de Irán: 'Un escudo contra Israel'". Times of Israel . 20 de junio de 2021.

Enlaces externos