La Revolución del Azafrán ( en birmano : ရွှေဝါရောင်တော်လှန်ရေး ) fue una serie de protestas y manifestaciones económicas y políticas que tuvieron lugar durante agosto, septiembre y octubre de 2007 en Myanmar . Las protestas fueron provocadas por la decisión del gobierno militar nacional de eliminar los subsidios a los precios de venta de combustible. El gobierno nacional es el único proveedor de combustibles y la eliminación del subsidio a los precios provocó inmediatamente que los precios del diésel y la gasolina aumentaran entre un 66 y un 100% y que el precio del gas natural comprimido para autobuses aumentara un 500% en menos de una semana. [1] [2]
Las diversas protestas fueron lideradas por estudiantes, activistas políticos, incluidas mujeres, y monjes budistas y tomaron la forma de una campaña de resistencia no violenta , a veces también llamada resistencia civil . [3]
En respuesta a las protestas, decenas de manifestantes fueron arrestados o detenidos. A partir de septiembre de 2007, las protestas fueron encabezadas por miles de monjes budistas , y se permitió que continuaran hasta que una nueva represión gubernamental a finales de septiembre de 2007. ရေး ( [ sw̥èi wà jàʊɰ̃ tɔ̀ l̥àɰ̃ jéi] ). [5] [6]
No se conoce el número exacto de víctimas de las protestas de 2007, pero se estima que hubo entre 13 y 31 muertos como consecuencia de las protestas o de las represalias del gobierno. Varios cientos de personas fueron arrestadas o detenidas, muchas de las cuales (pero no todas) fueron puestas en libertad. El general Than Shwe permaneció en el poder hasta que se retiró en 2011 a los 78 años.
La frase "Revolución azafrán" conecta las protestas contra la dictadura militar de Myanmar con las túnicas de color azafrán que se asocian ampliamente con los monjes budistas , que estaban a la vanguardia de las manifestaciones. [7] Las túnicas de los monjes birmanos son similares al color del azafrán entero. Si bien se habían utilizado términos similares para las protestas en otros lugares para el proceso de revolución gradual o pacífica en otras naciones (véase revolución de colores ), esta parece ser la primera vez que se ha asociado con una protesta en particular mientras se desarrollaba, y la prensa internacional se apoderó del término al informar sobre las protestas birmanas. [8] Sin embargo, la idea de que el monacato está conectado con ideas específicamente birmanas sobre la revolución ha sido defendida por el académico británico Gustaaf Houtman, en parte como crítica de una visión alternativa sostenida por un politólogo, de que la revolución de 1962 del general Ne Win fue la única revolución exitosa en Birmania. Sin embargo, los conceptos birmanos de "revolución" tienen una historia mucho más larga y también se emplean en muchas, pero no en todas, las ordenaciones monásticas.
El gobierno militar de Birmania se llamó Consejo Estatal de Paz y Desarrollo o "SPDC" desde 1988 hasta 2011.
Antes de las protestas del verano de 2007, había habido un creciente malestar en la población con respecto a la situación económica debido al estancamiento del crecimiento económico y su clasificación entre los 20 países más pobres del mundo según las Naciones Unidas. [9] Muchos, incluidas las Naciones Unidas, han culpado de los problemas económicos a la dirección de la junta militar y la proporción del ingreso nacional gastado en las fuerzas armadas. [9] [10] A fines de 2006, el costo de los productos básicos comenzó a aumentar bruscamente en Birmania: el arroz, los huevos y el aceite de cocina aumentaron entre un 30 y un 40%. Según la ONU, uno de cada tres niños sufre desnutrición crónica, el gasto gubernamental en salud y educación está entre los más bajos del mundo y el ingreso promedio está por debajo de los 300 dólares al año. Viviendo una existencia paralela privilegiada, las fuerzas militares de Birmania parecen prácticamente un "estado dentro de un estado", libre de la inseguridad económica que aflige al resto del país. Muchos de los generales de alto rango del ejército se han vuelto inmensamente ricos; como se ve en el vídeo de la boda de la hija del general Than Shwe , que aparece luciendo diamantes que valen muchos millones de dólares. [11] [12] [13]
Según la BBC, el 22 de febrero de 2007, un pequeño grupo de personas protestó por el estado actual de los precios al consumo en el país. Aunque la protesta fue pequeña y se cuidó de no ser vista como dirigida a la junta militar, las autoridades encarcelaron a nueve de los manifestantes. Fue la primera protesta callejera vista en Rangún en al menos una década. [12] Según Jeff Kingston, en su artículo "Burma's Despair" (La desesperación de Birmania) se afirma que "la desesperación y el miedo están paralizando a un pueblo que anhela una vida mejor y que ha arriesgado mucho en vano por un mejor gobierno". Esto demuestra el miedo que tenían los birmanos a tomar medidas en 2007. No sólo eso, sino que Kingston también afirma que "la brutal represión anterior de 1988 -cuando al menos tres mil manifestantes fueron asesinados y miles más encarcelados y torturados- ha quemado un lugar en la memoria colectiva". [14]
Algunas de las personas prominentes o simbólicas que figuraron en estos eventos incluyeron: [ cita requerida ]
El domingo 22 de abril de 2007, la junta militar detuvo a ocho personas que participaron en una manifestación poco habitual en un suburbio de Yangon en medio de una creciente represión militar contra los manifestantes. Un grupo de unos diez manifestantes que llevaban pancartas y coreaban consignas organizaron la protesta el domingo por la mañana en el municipio de Thingangyun de Yangon , exigiendo precios más bajos y mejoras en la salud, la educación y los servicios públicos. La protesta terminó pacíficamente después de unos 70 minutos, pero la policía vestida de civil se llevó a ocho manifestantes mientras unos 100 curiosos observaban. Los manifestantes llevaban pancartas con consignas como "Abajo los precios al consumidor". Algunos de los detenidos eran los mismos manifestantes que participaron en una protesta en el centro de Yangon el 22 de febrero de 2007. Esa protesta fue una de las primeras manifestaciones de este tipo en los últimos años para desafiar la mala gestión económica de la junta en lugar de su derecho legal a gobernar. Los manifestantes detenidos en la manifestación de febrero dijeron que fueron liberados después de firmar un reconocimiento de las órdenes policiales de que no debían realizar ninguna manifestación pública en el futuro sin obtener primero permiso oficial. [15]
El gobierno militar manifestó su intención de reprimir a estos activistas de derechos humanos, según un informe publicado el 23 de abril de 2007 en la prensa oficial del país. El anuncio, que ocupó una página entera del periódico oficial, se produjo tras los llamamientos de grupos de defensa de los derechos humanos, entre ellos Amnistía Internacional , con sede en Londres , para que las autoridades investigaran los recientes ataques violentos contra activistas de derechos humanos en el país.
Dos miembros de la organización Human Rights Defenders and Promoters , Maung Maung Lay, de 37 años, y Myint Naing, de 40, fueron hospitalizados con heridas en la cabeza tras ser atacados por más de 50 personas mientras ambos trabajaban en el municipio de Hinthada, división de Irrawaddy, a mediados de abril. El domingo 22 de abril de 2007, ocho personas fueron detenidas por policías vestidos de civil, miembros de la Asociación Unión Solidaria y Desarrollo pro-junta y del grupo paramilitar Pyithu Swan Arr Shin, mientras se manifestaban pacíficamente en un suburbio de Yangon. Los ocho manifestantes pedían precios más bajos para los productos básicos, mejor atención sanitaria y mejores servicios públicos. Htin Kyaw, de 44 años, uno de los ocho que también participó en una manifestación anterior a finales de febrero en el centro de Yangon, fue golpeado por una turba, según fuentes en el lugar de la protesta. [ cita requerida ]
Según informes de activistas de la oposición, las autoridades han ordenado a la policía y a otros grupos al servicio del gobierno que actúen con dureza ante cualquier signo de disturbios en Yangon. "Esto demuestra que no hay imperio de la ley [en Birmania]", afirmó el grupo de Estudiantes Generación 88 en una declaración [lunes 23 de abril de 2007]. "Instamos seriamente a las autoridades a que impidan la violencia en el futuro y garanticen la seguridad de todos los ciudadanos". [16]
El 15 de agosto de 2007, el gobierno eliminó los subsidios a los combustibles, lo que provocó un aumento rápido e imprevisto de los precios. [12] El gobierno, que tiene el monopolio de las ventas de combustibles, aumentó los precios de aproximadamente 1,40 a 2,80 dólares el galón y aumentó el precio del gas natural en un 500%. [9] Este aumento de los precios de los combustibles provocó un aumento de los precios de los alimentos. Poco después, los manifestantes salieron a las calles para protestar por las condiciones actuales. [12]
Si bien el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial habían estado recomendando el levantamiento de los subsidios durante algún tiempo para permitir que un mercado libre determine los precios del combustible, [17] [18] estas organizaciones no recomendaron eliminar todos los subsidios sin previo aviso. [12] El combustible es vendido por Myanma Oil and Gas Enterprise, una empresa de combustible estatal .
En respuesta al aumento de los precios del combustible, los ciudadanos protestaron en manifestaciones que comenzaron el 19 de agosto. [9] En respuesta a las protestas, el gobierno comenzó a arrestar y golpear a los manifestantes. [9] El gobierno arrestó a 13 disidentes birmanos prominentes, incluidos Min Ko Naing , Ko Ko Gyi , Min Zeya, Ko Jimmy , Pyone Cho , Arnt Bwe Kyaw y Ko Mya Aye . [19] El periódico gubernamental New Light of Myanmar informó que las acciones de estos individuos causaron disturbios civiles que "tenían como objetivo socavar la paz y la seguridad del Estado y perturbar la Convención Nacional en curso". [19] Estados Unidos condenó el arresto de estos disidentes el 22 de agosto y el portavoz interino del Departamento de Estado declaró: "Estados Unidos pide la liberación inmediata de estos activistas y el fin del intento flagrante del régimen de intimidar y silenciar a quienes participan en la promoción pacífica de la democracia y los derechos humanos en Birmania... Instamos al régimen a entablar un diálogo significativo con los líderes del movimiento democrático de Birmania y los grupos étnicos minoritarios y a dar pasos tangibles hacia una transición a un gobierno democrático civil". [19]
Los días 21 y 22 de agosto de 2007, las autoridades locales detuvieron a los participantes en las protestas del 19 de agosto y registraron sus casas sin orden judicial. Los manifestantes podrían haber sido condenados a hasta un año de prisión, en virtud de la Ley 5/96, que se utiliza para condenar a quienes perturban la estabilidad del Estado. [1]
El 5 de septiembre de 2007, las tropas birmanas disolvieron por la fuerza una manifestación pacífica en Pakokku e hirieron a tres monjes. Se informó además que un monje había muerto. Sin embargo, este informe nunca fue confirmado, pero se citó como una de las razones de las protestas de los monjes que comenzaron el 18 de septiembre. [20] Al día siguiente, los monjes más jóvenes de Pakokku tomaron brevemente como rehenes a varios funcionarios del gobierno en represalia. [21] Exigieron una disculpa antes de la fecha límite del 17 de septiembre, pero los militares se negaron a disculparse. Esto desencadenó protestas en las que participaron un número cada vez mayor de monjes junto con la retirada de los servicios religiosos para los militares. Su papel en las protestas fue significativo debido a la reverencia que les tributaban la población civil y los militares. Después de estos acontecimientos, las protestas comenzaron a extenderse por todo Myanmar, incluyendo Yangon (también conocida como Rangún ), Sittwe , Pakokku y Mandalay . [22]
El 22 de septiembre, alrededor de dos mil monjes marcharon por Yangon y diez mil por Mandalay , con otras manifestaciones en cinco municipios de Myanmar. Los que marcharon por la capital cantaron el "Myitta Thote" (las palabras de Buda sobre la bondad amorosa) [23] y atravesaron una barricada en la calle frente a la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi . [24] Aunque todavía estaba bajo arresto domiciliario, Suu Kyi hizo una breve aparición pública en la puerta de su residencia para aceptar las bendiciones de los monjes budistas. [25] En Mandalay, donde se estima que hay 200 monasterios, se dice que los monjes le dijeron a la gente que no se uniera a las protestas, que terminaron pacíficamente. [23]
El 22 de septiembre de 2007, se informó de que los monjes budistas habían retirado los servicios espirituales a todo el personal militar, en una medida simbólica que se consideró muy poderosa en un país tan profundamente religioso como Birmania. Los gobernantes militares parecían no saber cómo abordar las manifestaciones de los monjes, ya que el uso de la violencia contra ellos enfurecería aún más al pueblo birmano, lo que casi con toda seguridad provocaría disturbios civiles masivos y tal vez violencia. Sin embargo, cuanto más tiempo permitiera la junta que continuaran las protestas, más débil podría parecer el régimen. [ cita requerida ] El peligro es que, con el tiempo, el gobierno militar se vea obligado a actuar precipitadamente y, al hacerlo, provoque aún más a la ciudadanía. Algunas agencias de noticias internacionales se refieren al levantamiento como una "Revolución Azafrán". [ cita requerida ]
El 23 de septiembre, 150 monjas se unieron a las protestas en Yangon. Ese día, unos 15.000 monjes y laicos budistas marcharon por las calles de Yangon en el sexto día de crecientes protestas pacíficas contra el régimen militar birmano. [26] La Alianza de Todos los Monjes Budistas Birmanos prometió continuar las protestas hasta que la junta militar birmana sea derrocada. [27]
El 24 de septiembre, testigos presenciales informaron de que entre 30.000 y 100.000 personas se manifestaron en Yangon, lo que convirtió el evento en la mayor protesta antigubernamental birmana en veinte años. [22] [28] La BBC informó de que dos actores conocidos localmente, el comediante Zargana y la estrella de cine Kyaw Thu , fueron a la pagoda dorada Shwedagon de Yangon a primera hora del lunes para ofrecer comida y agua a los monjes antes de que comenzaran su marcha. Las marchas se produjeron simultáneamente en al menos 25 ciudades de Myanmar, con columnas de monjes que se extendían hasta 1 kilómetro (0,62 millas). [29] Al final de la marcha, aproximadamente 1.000 monjes llegaron para saludar a Aung San Suu Kyi en su casa, pero la policía les negó el acceso. Cantaron oraciones antes de marcharse pacíficamente. Más tarde ese día, el Ministro de Religión de la junta militar, el general de brigada Thura Myint Maung, advirtió a los monjes budistas que lideraban las protestas que no fueran más allá de sus "reglas y regulaciones". [30]
Mientras tanto, el presidente George W. Bush introdujo sanciones unilaterales contra los dirigentes birmanos durante su discurso ante la Asamblea General de la ONU y alentó a otros países a seguir su ejemplo. [31] El Dalai Lama también dio su bendición a los monjes en su intento de lograr una mayor libertad y democracia. [32]
El 25 de septiembre, la junta amenazó a los manifestantes con la fuerza militar y situó camiones del ejército en la pagoda de Shwedagon, el punto de reunión de los monjes que encabezaban las protestas. Los testigos dijeron que 5.000 monjes y laicos marcharon hacia Shwedagon. Los civiles formaban un escudo humano alrededor de los monjes; Reuters cita a un testigo ocular: "Están marchando por las calles, con los monjes en el medio y la gente corriente a ambos lados; los están protegiendo, formando una cadena humana". [33] Vehículos equipados con altavoces recorrieron el centro de Yangon, haciendo sonar advertencias de acción militar. "La gente no debe seguir, alentar o participar en estas marchas. Se tomarán medidas contra quienes violen esta orden", decían las emisiones, invocando una ley que permite el uso de la fuerza militar para disolver las protestas ilegales. [34] Reuters informó que la líder democrática detenida Aung San Suu Kyi había sido trasladada a la prisión de Insein el domingo, un día después de que apareció frente a su casa para saludar a los monjes que marchaban. [35]
El 26 de septiembre, la junta militar de Myanmar impuso toques de queda desde el anochecer hasta el amanecer en las dos ciudades más grandes del país, Yangon y Mandalay. Además, se prohibieron las reuniones de más de cinco personas. Mientras tanto, se enviaron camiones cargados de soldados armados y policías antidisturbios a Yangon. [36]
El 26 de septiembre, Win Naing, una figura prodemocrática, fue arrestado en su casa de Yangon alrededor de las 2:30 am después de que se le viera proporcionando comida y agua a los monjes que protestaban, pero fue liberado de la cárcel después de una noche, según un amigo anónimo y diplomático occidental. Había sido arrestado el 8 de marzo por celebrar una conferencia de prensa con manifestantes birmanos contra las dificultades económicas nacionales. [37] El destacado comediante birmano Zargana también fue arrestado durante la noche. [38] Las tropas atrincheraron la Pagoda Shwedagon y atacaron a un grupo de 700 manifestantes con porras y gases lacrimógenos. La policía, golpeando sus escudos con porras, persiguió a algunos de los monjes y unos 200 partidarios, mientras que otros intentaron permanecer en el lugar cerca de la puerta oriental del complejo de la pagoda. Luego, las tropas cerraron el área alrededor de la pagoda, tratando de evitar que los monjes hicieran más protestas. [39] [40] Esto no logró detener las marchas, en las que hasta 5.000 monjes avanzaron por Yangon, algunos con máscaras en previsión de que se utilizaran gases lacrimógenos.
Más tarde ese mismo día hubo informes de que al menos tres monjes budistas y una mujer habían muerto en el tiroteo de las fuerzas de seguridad en Yangon cuando miles de personas lideradas por monjes budistas continuaban su protesta contra la junta militar. [41] Un médico del hospital general de Yangon confirmó que tres monjes heridos habían sido ingresados en el hospital después de que la policía antidisturbios los golpeara severamente en la pagoda de Shwedagon. [42] El corresponsal de la Radio Nacional Sueca en Yangon informó que más de 300 personas, muchas de las cuales eran monjes, fueron detenidas. También informó de un nuevo sentimiento en Yangon: "La gente se me acerca de forma bastante espontánea y expresa su opinión de una forma en que nunca lo habían hecho antes"... "La gente siente una gran admiración por los valientes monjes". [43] La Campaña Birmana del Reino Unido dijo que sus fuentes habían informado de que la junta había ordenado grandes cantidades de túnicas monásticas de color granate y que les había dicho a los soldados que se afeitaran la cabeza, posiblemente para infiltrarse entre los monjes. [44]
El 27 de septiembre, las fuerzas de seguridad de la junta comenzaron a realizar redadas en monasterios de todo el país para sofocar las protestas, deteniendo al menos a 200 monjes en Yangon y a 500 más en el noreste. Simultáneamente, el ejército hizo redadas en otros cuatro monasterios en partes de Yangon y detuvo a varios monjes. Fuentes confirmaron que el ejército había hecho redadas en el Monasterio de la Ciencia Religiosa de seis pisos en la Pagoda Chaukhtatgyi, el Monasterio Moe Kaung en el municipio de Yan Kin, el Monasterio Maggin en el municipio de Thingankyun y el Monasterio Thein Phyu en la zona de Thein Phyu y había arrestado a varios monjes. [45] [46] [47] [48] Un diplomático anónimo también dijo que la junta afirmaba que los soldados tenían ahora a los monjes "bajo control" y "ahora dirigirían su atención a los manifestantes civiles". [49]
Hasta 50.000 manifestantes salieron a las calles de Yangon. En Sule se vio a manifestantes sangrando por las palizas propinadas por las fuerzas de seguridad dispersarse y huir. Se informó de que las fuerzas de seguridad se estaban preparando para utilizar insecticidas en aerosol para reprimir a los manifestantes. Testigos presenciales dijeron que se vieron camiones de bomberos y camiones con insecticidas cerca del mercado de Theingyi, en el centro de Yangon. [50] La BBC recibió informes no confirmados de que se había ordenado a los equipos de bomberos que llenaran sus máquinas con insecticida. [51]
Según varios medios de comunicación, las fuerzas armadas dieron a los manifestantes 10 minutos para dispersarse o enfrentarse a una acción extrema. [52] [53] La estación de radio Voz Democrática de Birmania informó de que nueve civiles, entre ellos el fotógrafo japonés Kenji Nagai , habían sido asesinados a tiros por las fuerzas armadas. Nagai trabajaba para APF Tsushin, una empresa de medios de comunicación con sede en Tokio. La embajada japonesa en Myanmar confirmó posteriormente la muerte de Nagai. [54] [55] [56] Un vídeo amateur que mostraba a Nagai aparentemente recibiendo un disparo deliberadamente fue emitido en la televisión japonesa. [57] Imágenes posteriores también mostraban a un soldado birmano llevándose la cámara de vídeo de Nagai. [58]
Los soldados dispararon al aire y directamente contra los estudiantes que marchaban hacia una escuela secundaria en el municipio de Tamwe, en Yangon. Según informes de testigos oculares no confirmados, 100 personas fueron baleadas. [59] Hasta 300 de los estudiantes que estaban afuera fueron arrestados después de que un camión militar embistiera a la multitud. [60]
Se informa que unos 50.000 manifestantes protestaron pacíficamente en Akyab mientras los soldados estaban estacionados en siete lugares clave, incluidos edificios gubernamentales, el templo Lawkanada y el templo Akyi Tong Kong. [61]
Por la tarde, la televisión estatal birmana informó que nueve personas habían muerto en una represión de las fuerzas de seguridad contra manifestantes pro democracia en Yangon. Agregó que once manifestantes y 31 soldados habían resultado heridos. [62]
Al final del día, se informó que la junta había formado nuevos regimientos para reprimir a los manifestantes. Según fuentes cercanas al ejército, el general Than Shwe tomó el mando directo después de que varios comandantes se negaran a usar la fuerza para reprimir a los manifestantes. [63] El periódico The Guardian publicó un informe sobre una carta recibida por exiliados birmanos en Tailandia, [64] supuestamente escrita por oficiales militares descontentos, expresando apoyo a las protestas y afirmando: "En nombre de las fuerzas armadas, declaramos nuestro apoyo a la acción no violenta de los monjes budistas y miembros del público y su expresión pacífica...". [64] [65] La carta también anunció la formación de un grupo llamado la Asociación del Ejército Patriota Público. The Guardian no pudo confirmar la autenticidad de la carta antes de que se publicara la historia. [66]
Hubo informes no confirmados de que la familia de Than Shwe huyó del país. Un vuelo fletado de Air Bagan con ocho pasajeros aterrizó en Vientiane , Laos, a las 6 p. m. (hora local). Air Bagan es propiedad de Tay Za, aliado de Than Shwe. [67]
El enviado especial de las Naciones Unidas a Myanmar, Ibrahim Gambari , fue autorizado a entrar en el país después de que las autoridades birmanas cedieran a la presión internacional. Fue enviado a Myanmar después de que el Consejo de Seguridad se reuniera en Nueva York para hablar sobre la crisis y pedir moderación. [68] [69]
El 28 de septiembre, Yangon estaba más vacío que los días anteriores, ya que la gente temía represalias violentas por parte del ejército, aunque muchos salieron a la calle coreando frases como "malhechores que matan monjes" y "la ciencia militar impartida por el general Aung San no se supone que mate al pueblo" (es decir, que el ejército no se supone que mate al pueblo). La presidenta de Filipinas, Gloria Macapagal Arroyo, instó a Myanmar a tomar medidas hacia la democracia. El presidente filipino advirtió a Myanmar de que Filipinas suspendería su ayuda financiera a Myanmar si la líder de la oposición Aung San Suu Kyi no era liberada. Los enviados estadounidenses pidieron a China que utilizara su influencia con Myanmar.
El gobierno de Myanmar intentó disuadir a la opinión pública y a las comunicaciones en torno a las protestas cortando el acceso a Internet. [70] Las tropas atacaron específicamente a quienes llevaban cámaras y los golpearon. [71] El 28 de septiembre, después del asesinato del fotógrafo japonés Kenji Nagai por parte de la junta, el primer ministro japonés Yasuo Fukuda dijo que lamentaba el asesinato y exigió una explicación completa de su muerte. Se instó a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático a sumarse a la iniciativa para que la ONU envíe una misión a Myanmar, mientras que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas instó al gobierno a actuar con moderación.
Se informó de que tropas birmanas procedentes del centro de Myanmar habían comenzado a marchar hacia Yangon. Las tropas pertenecían al Comando Central con base en Taungoo y al Comando Sudeste. No estaba claro si las tropas marchaban para reforzar o para desafiar a las tropas en Yangon por disparar a los monjes budistas. [72]
El vice general Maung Aye , segundo al mando de Than Shwe y comandante en jefe del ejército, "al parecer no estaba de acuerdo con el enfoque violento adoptado contra los manifestantes", y tenía previsto reunirse con Aung San Suu Kyi , que, según se informa, fue llevada al campamento militar de Yemon, en las afueras de Yangon. [73] Otro informe afirmaba que Maung Aye había dado un golpe de Estado contra Than Shwe, que sus tropas estaban vigilando la casa de Aung San Suu Kyi y que fuentes diplomáticas dijeron que Aung San Suu Kyi había sido trasladada a un recinto de la academia de policía en las afueras de Yangon; aunque no se ha hecho ninguna confirmación independiente sobre el informe. [74]
La organización Ayuda sin fronteras informó de que los soldados de la 66.ª División de Infantería Ligera habían apuntado sus armas contra otras tropas gubernamentales y posiblemente contra la policía en el municipio de North Okkalappa, en Yangon, y estaban defendiendo a los manifestantes. Aunque también se informó de que los soldados de la 33.ª División de Infantería Ligera de Mandalay se habían negado a obedecer las órdenes de emprender acciones contra los manifestantes, otros informes indican que muchos soldados permanecieron en sus cuarteles. Informes posteriores indicaron que se estaban enviando soldados de la 99.ª División de Infantería Ligera para enfrentarse a ellos. [75]
Un informe advirtió que los militares intentarían engañar a los enviados de la ONU pidiendo a sus seguidores que organizaran una protesta improvisada, en la que protestarían contra las manifestaciones auténticas, y los seguidores del SPDC obligarían a los civiles a participar. La misma fuente afirmó que se estaba exigiendo la asistencia de una persona por familia en algunas partes de la ciudad. En vista del apagón de Internet, un grupo de "activistas de la generación del 88" instó a las Naciones Unidas, junto con las embajadas de Estados Unidos y el Reino Unido en Yangon, a abrir un servicio web de una sola página a través de acceso Wi-Fi al público en general sólo para enviar fotos de noticias. El sitio de blogs confirmó a partir de diferentes fuentes que los soldados y la policía recibieron órdenes oficiales de no disparar contra la multitud.
También se informó de que los enviados de la ONU se reunirían con el teniente general Maung Aye, segundo jefe de la junta. [76] La BBC informó de que varios cientos de personas se habían reunido en Yangon y de que, según informes de testigos presenciales, los manifestantes estaban rodeados por las fuerzas de seguridad y grupos de vigilantes promilitares. El enviado especial de las Naciones Unidas, Ibrahim Gambari, llegó a Yangon y tenía previsto volar inmediatamente a Naypyidaw para hablar con los generales de la junta. Testigos presenciales dijeron a la BBC que más de 1.000 personas se estaban manifestando contra el gobierno. Hubo nuevos informes de nuevos actos de violencia; la agencia de noticias francesa AFP afirmó que las fuerzas de seguridad cargaron contra un grupo de unos 100 manifestantes en el puente Pansoedan, en el centro de Yangon. [77]
Aproximadamente 5.000 personas se reunieron para manifestarse en Mandalay. Se informó que los militares habían puesto bajo vigilancia la mayoría de los monasterios para impedir la salida. La gente se reunió en las calles 80, 84, 35 y 33, antes de unirse; tres camiones militares los siguieron e intentaron disolver a los manifestantes, deteniendo a un estudiante que intentó cruzar la calle frente a ellos. Los militares obligaron a los monjes de fuera de Mandalay a regresar a sus ciudades natales, y los militares mantuvieron bajo vigilancia las casas de los líderes del Partido NLD. Se informó de manifestaciones pacíficas en Mandalay. El monasterio Ngwe Kyar Yan en South Okkalarpa, que había sido objeto de una redada unos días antes, estaba en reparación, sugirieron algunos, en un esfuerzo por eliminar pruebas. Se informó de que se había formado un grupo dedicado de tropas antidisturbios dentro de la Brigada-77 dirigida por el coronel Thein Han bajo la supervisión del ministro Aung Thaung y el general Htay Oo . El ministro de Agricultura, el general Maung Oo, y el ministro de Información, el general Brig. Se decía que el general Kyaw Hsan estaba a cargo de arrestar a los monjes por la noche. [76]
Sólo una hora después de su llegada prevista a Yangon, se informó de que Ibrahim Gambari , el asesor especial del Secretario General de la ONU sobre Myanmar, había llegado a Naypyidaw para hablar con los líderes de la junta. [78] El portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca , Gordon Johndroe, declaró: "Nos preocupa que el Sr. Gambari haya sido trasladado rápidamente de Rangún (Yangon) a la nueva capital en el interior, lejos de los centros de población" e instó a la junta a permitir a Gambari un amplio acceso a la población, los líderes religiosos y Aung San Suu Kyi. Cuando se le preguntó si esperaba reunirse con Suu Kyi, Gambari dijo: "Espero encontrarme con todas las personas que necesito conocer". [79]
Un informe temprano indicó que la junta le negó a Gambari una reunión con Aung San Suu Kyi. [80] Además, el ejército, a altas horas de la noche, instaló un nido de ametralladoras afuera de su casa. [81]
Un mensaje de audio desde el interior de Myanmar decía que los trabajadores del crematorio, entre sollozos, afirmaban que los soldados les habían obligado a quemar hasta la muerte a manifestantes y civiles heridos en el crematorio de YaeWay, en las afueras de Yangon. [82] El Times Online informó más tarde de que "se aceptaba ampliamente que las cremaciones habían comenzado la noche del viernes 28 de septiembre", pero que los informes de personas quemadas vivas estaban siendo "tratados con extrema cautela por observadores independientes y no habían sido verificados". [83] En Yangon, los soldados desviaron la parada de autobús de Sule hacia el cine Thamada en un intento de mantener a la gente alejada de la pagoda de Sule. Algunos conductores de autobús no fueron informados de este cambio, y los pasajeros que se bajaban en la antigua parada fueron golpeados al desmontar. [84] En Mandalay, los prisioneros que no eran monjes fueron llevados a un campo y se le pidió a un barbero que les afeitara la cabeza para poder vestirlos de monjes y obligarlos a crear confusión y desconfianza hacia los monjes reales. [84]
Se informó de que monjes y civiles habían llamado a diplomáticos para comunicarles que las tropas habían llegado a tres monasterios, pero que los residentes locales, que se habían reunido en el exterior, les habían impedido entrar. Los soldados, que amenazaron con volver en mayor número, se marcharon. [85]
El periódico Mizzima informó de que en Mandalay, Win Mya Mya, miembro del comité organizador de la división de la LND, fue detenida por el subinspector de policía Tun Lwin Naung a las 11 de la noche de ayer en su domicilio. "Parecía saber de antemano que la detendrían de inmediato. Está preparada y se llevó su ropa", dijo a los periodistas su hermana Tin Win Yee. "Estoy preocupada por ella. Este mes es el período del Ramadán y está recibiendo tratamiento por la herida que sufrió en el incidente de Depayin". [86]
Los ciudadanos de Myitkyina y otros municipios del norte de Myanmar fueron obligados a participar en manifestaciones pro gubernamentales destinadas a crear una muestra de apoyo a una convención nacional, aunque la mayoría de los discursos eran simplemente condenas de los líderes de la junta a los levantamientos. Se exigió la asistencia de dos personas de cada hogar. "Nos advirtieron de que nos castigarían si no acudíamos a la manifestación. Así que asistimos porque teníamos miedo", dijo un residente. [87]
Se informó de que el monasterio de Ngwe Kyar Yan, en Rangún, donde unos 200 monjes fueron detenidos a primera hora de la mañana dos días antes, fue saqueado por soldados. Se dice que se llevaron todo lo de valor, incluidas cuarenta o más estatuas de Buda y la cabeza de uno de los Budas más grandes que contiene joyas valiosas . [88]
La manifestación más grande del país, en Kyaukpadaung , división de Mandalay , contó con unas 30.000 personas y estuvo encabezada por unos 1.000 monjes. Los manifestantes marcharon pacíficamente a pesar de la fuerte presencia de fuerzas de seguridad y tropas militares. [88]
Se informó de que unos 10.000 agricultores de Wra Ma, 30 millas al norte de Taungup, en el estado meridional de Rakhine, se habían unido para protestar contra el gobierno. Se decía que los manifestantes estaban furiosos por la acción del gobierno contra los monjes de Yangon. El informe afirmaba que las autoridades de Taungup enviaron un pelotón de policía a la aldea poco después de recibir la información sobre la manifestación. [89]
Contrariamente a informes anteriores, al enviado de la ONU Ibrahim Gambari se le permitió reunirse con Aung San Suu Kyi . Los dos hablaron durante noventa minutos en la casa de huéspedes del Estado en Yangon después de que Gambari regresara de las conversaciones con la junta en Naypyidaw. [90] Gambari se reunió con el primer ministro en funciones Thein Sein , el ministro de Cultura Khin Aung Myint y el ministro de Información Kyaw Hsan , pero no se le concedió una audiencia con el general de alto rango Than Shwe . [91]
El primer ministro de la República Popular China , Wen Jiabao , anunció: "China espera que todas las partes implicadas en Myanmar muestren moderación, reanuden la estabilidad por medios pacíficos lo antes posible, promuevan la reconciliación interna y logren la democracia y el desarrollo". Javier Solana , el jefe de política exterior de la Unión Europea, instó a China a presionar más a Myanmar. Mark Canning , embajador del Reino Unido en Myanmar, le dijo a la BBC las profundas razones políticas y económicas subyacentes de las manifestaciones, que dijo que no desaparecerían fácilmente: "Se ha puesto el corcho en la botella, pero las presiones siguen ahí". [92]
Se dice que el coronel Hla Win, un miembro central de la junta militar, estaba buscando asilo político en Noruega. Se decía que el coronel estaba escondido en la jungla con los rebeldes del pueblo Karen . [93] El coronel desertó después de que se le ordenara asaltar dos monasterios y detener a cientos de monjes. Según el coronel, estos monjes iban a ser asesinados y arrojados a la jungla. [94]
Un testigo presencial en Yangon dice que un monasterio en la calle Wei-za-yan-tar fue asaltado temprano en la mañana. A los monjes que estudiaban en el interior se les ordenó salir, y uno por uno les golpearon la cabeza contra la pared de ladrillo del monasterio. Les arrancaron las túnicas y los arrojaron a camiones y se los llevaron. Se confirmó que el monje principal murió más tarde ese día. Sólo 10 de los 200 permanecieron después, escondidos en el interior, y el suelo estaba cubierto de sangre. Muchos civiles que se habían reunido para ayudar fueron retenidos por los militares con bayonetas. [95]
El viceministro de Asuntos Exteriores japonés, Mitoji Yabunaka , que se encontraba en Myanmar debido a la muerte de Kenji Nagai, llegó a Naypyidaw para hablar con los líderes del gobierno. [96]
Según testigos a Reuters , las barricadas que rodeaban la pagoda Shwedagon fueron retiradas, pero los soldados seguían apostados en las cuatro entradas. Los monjes dijeron que al menos cinco de ellos habían muerto durante los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. Testigos presenciales dijeron que las tropas y la policía seguían apostadas en muchas esquinas y lugares clave de Yangon, lo que hacía imposible que los manifestantes se reunieran. [97]
Mark Canning, embajador británico en Myanmar, dijo que China estaba presionando mucho para que la misión de Gambari fuera lo más larga y de mayor alcance posible. [98]
_Protest_-_Portland_-_OR.jpg/1280px-Free_Myanmar_(Burma)_Protest_-_Portland_-_OR.jpg)
Se informó de que miles de soldados fuertemente armados patrullaban las calles de Yangón y no había señales de protestas contra la junta. Las tropas detenían a peatones y conductores de automóviles y los registraban en busca de cámaras. Las redes de Internet y de telefonía móvil seguían en gran medida interrumpidas. [99]
Se dice que los militares detuvieron a unos 4.000 monjes durante la semana anterior en un intento de sofocar las protestas. Los tenían retenidos en un hipódromo en desuso. Un informe de la BBC afirma que fuentes de una milicia patrocinada por el gobierno afirmaron que pronto los trasladarían fuera de Yangon, y que los monjes habían sido desvestidos y encadenados. La Voz Democrática de Birmania , la emisora de la oposición prohibida, publicó una fotografía que, según dijeron, mostraba el cuerpo de un monje flotando cerca de la desembocadura del río Yangon. [100]
Se informó de que 5.000 manifestantes se habían reunido en la ciudad de Man Aung, en el estado de Rakhine , por la mañana. Marcharon sosteniendo dos carteles que mostraban sus demandas: la liberación de todos los presos políticos, una reducción de los precios de los productos básicos y la reconciliación nacional. [101]
Tres personas fueron arrestadas durante una protesta en el municipio de Sanchaung en Yangon, según informó The Irrawaddy . [102]
Ibrahim Gambari se reunió con Aung San Suu Kyi por segunda vez, apenas horas después de regresar de las conversaciones con Than Shwe en Naypyidaw , donde le expresó su preocupación por la violenta represión. [103]
Un informe sobre monjes encarcelados en Myanmar afirmaba que se negaban a tocar la comida que les daban los militares y que al hacerlo mantenían simbólicamente su boicot al régimen. [104]
Se dice que el primer ministro de Myanmar, el general Soe Win , murió de leucemia en el Hospital de Defensa de Rangún, Mingladon, Yangon. [105] Pero otras fuentes afirmaron que los rumores eran falsos. [106]
El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se reunió y examinó la situación en Myanmar durante una sesión especial [107], y aprobó una resolución en la que deploraba la represión violenta de las manifestaciones pacíficas e instaba a la liberación de todos los detenidos durante las manifestaciones. [108]
Un informe de la BBC afirmó que Gambari se encontraba en Singapur para reunirse con el Primer Ministro Lee Hsien Loong , pero no había hablado con los periodistas. Tenía previsto preparar un informe sobre sus conversaciones con los líderes de Birmania e informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más tarde esa semana. [109]
Según informes procedentes de Yangon, las fuerzas de seguridad detuvieron a unos 25 monjes durante una redada en un templo durante la noche. Como resultado de la represión militar de las protestas antigubernamentales, se dijo que "decenas de monjes" estaban tratando de salir de Yangon, aunque algunos conductores de autobús se negaron a llevarlos como pasajeros por temor a que no les permitieran cargar gasolina. Vehículos militares equipados con altavoces patrullaban las calles de Rangún gritando a todo volumen: "Tenemos fotografías. Vamos a hacer arrestos". Unos 80 monjes y 149 mujeres presuntamente monjas, que habían sido detenidos durante parte de la represión militar de los manifestantes, fueron liberados, informó Reuters. [110]
Se informó que la policía antidisturbios y los soldados estaban recorriendo Yangon con fotografías para identificar y arrestar a los participantes en las protestas de la semana pasada. [111]
En un informe sobre las acciones nocturnas contra los manifestantes, se cita a un residente que dijo: "La represión continúa todas las noches. Cuando ya no hay testigos, recorren los suburbios por la noche y matan a la gente". El informe afirma que hay hambre y miseria, muchos de los monjes que se manifestaron la semana pasada procedían del municipio de Okalapa y, tras reprimir el centro de Yangon el 29 de septiembre, las tropas dirigieron su atención a ese municipio al día siguiente. [112]
El cuerpo del periodista japonés Kenji Nagai fue devuelto a Japón. Se le practicará una autopsia; las autoridades japonesas afirmaron que no recibió un disparo accidental, como afirmaron las autoridades birmanas, sino que recibió un disparo a quemarropa. APF News, que empleaba a Nagai, exigió que se le devolviera la cámara que tenía en la mano cuando fue asesinado; hasta la fecha sólo se había devuelto su segunda cámara, que se cree que era de repuesto. Toru Yamaji, director de APF News, dijo: "Nuestra mayor tarea ahora es confirmar e informar sobre lo que hay en su cámara y lo que quería decirle a la gente en su último día". [113]
Otro informe afirmaba que hasta 10.000 personas, muchas de ellas monjes que encabezaron las protestas, habían sido "detenidas para ser interrogadas en los últimos días". Los diplomáticos estadounidenses que visitaron 15 monasterios los encontraron vacíos, mientras que otros estaban atrincherados y custodiados por soldados, según el informe. [114]
La oposición rechazó la oferta condicional de la junta de entablar conversaciones con Aung San Suu Kyi. [115] Shari Villarosa , la principal diplomática de los Estados Unidos en Myanmar, fue invitada a hablar con los líderes militares. El enviado debía "transmitir claramente la condena de Washington a la sangrienta represión de la semana pasada", dijo un portavoz estadounidense. La invitación se produjo después de una emisión de la televisión estatal en la que se afirmaba que casi 2.100 personas habían sido detenidas durante la última semana y unas 700 habían sido liberadas. [116]
Reuters informó que los manifestantes que aplaudieron las manifestaciones podrían enfrentar de dos a cinco años de prisión, mientras que los líderes podrían enfrentar hasta 20 años. La Voz Democrática de Birmania transmitió informes de unos 50 estudiantes que se manifestaron en Mandalay y que habían sido sentenciados a cinco años de trabajos forzados . [117]
Se informó de que unos 60 soldados de un batallón con base en Akyab fueron enviados a la ciudad de Man Aung, en la isla de Man Aung, para hacer frente a las manifestaciones que continuaron durante tres días y terminaron el 2 de octubre. [118]
Tras reunirse con muchas de las partes implicadas, Ibrahim Gambari regresó a Nueva York e informó al Consejo de Seguridad sobre su visita. [119] El embajador de Myanmar dijo de su país que "habría experimentado un desafío desalentador. Sin embargo, hemos podido restablecer la estabilidad. La situación ha vuelto a la normalidad. Actualmente, la gente de todo el país está celebrando manifestaciones pacíficas dentro de los límites de la ley para dar la bienvenida a la conclusión exitosa de la convención nacional, que ha establecido los principios fundamentales para una nueva constitución, y para demostrar su aversión a las recientes manifestaciones provocadoras". [120]
Se informó de que los residentes de Yangon "mantenían una resistencia discreta" y hostigaban a las tropas lanzándoles piedras. En respuesta, las fuerzas de seguridad detuvieron a algunos de los que lanzaban piedras. [121] El general retirado U Aung Kyi, que actualmente ocupa el cargo de viceministro de Trabajo, fue designado intermediario oficial para las conversaciones entre Aung San Suu Kyi y la junta militar el 8 de octubre de 2007. [122] [123]
Ye Min Tun, funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores durante diez años, dijo a la BBC que el trato "atroz" dado a los monjes budistas durante las protestas del mes anterior lo había obligado a dimitir del régimen militar. [124] Cuando se le preguntó si pensaba que el movimiento pro democracia había terminado, el diplomático dijo: "Creo que no es el final. Creo que es sólo el comienzo de la revolución". [125]
El presidente sudafricano Nelson Mandela retiró una invitación a Gary Player para organizar un torneo de golf para recaudar fondos debido a los vínculos comerciales del ex campeón del Abierto Británico con Birmania. [126]
Se informó de que un tal Win Shwe, miembro de la Liga Nacional para la Democracia , murió durante un interrogatorio en la región de Sagaing , en el centro de Myanmar . Él y cinco colegas habían sido detenidos el 26 de septiembre. El portavoz de Asuntos Exteriores de la Casa Blanca, Gordon Johndroe, dijo: "Estados Unidos condena enérgicamente las atrocidades cometidas por la junta y pide una investigación completa sobre la muerte de Win Shwe durante su detención en Birmania. La junta debe poner fin al trato brutal que da a su pueblo y realizar una transición pacífica a la democracia o enfrentarse a nuevas sanciones de los Estados Unidos". Los testigos afirman que las fuerzas de seguridad estaban allanando las casas en busca de cualquier persona de la que sospecharan que hubiera participado en las protestas. [127] El cuerpo de Win Shwe no fue liberado, dijo la Asociación de Asistencia a los Presos Políticos (AAPP), con sede en Tailandia. "Su cuerpo no fue enviado a su familia y los interrogadores indicaron que lo habían incinerado en su lugar". Se expresaron temores por otras personas que todavía se encuentran bajo custodia policial. [128]
Según algunas fuentes, cinco generales militares y más de 400 soldados de la División Sikai, cerca de Mandalay, habían sido encarcelados por negarse a disparar y golpear a monjes y civiles durante las protestas. Muchos funcionarios públicos también se ausentaron del trabajo para mostrar su desaprobación de la acción de la junta. [129] Rolls-Royce también hizo una declaración oficial en la que anunciaba que cesaba todos los tratos comerciales con la junta. Dijo que dejaría de trabajar en la reparación de motores de aviones y rescindiría un contrato que implicaba el arrendamiento de un avión a una aerolínea birmana. Un portavoz dijo: "En ese momento, Rolls-Royce no tendrá más participación en Birmania". [130]
El Consejo de Seguridad se reunió y emitió una declaración y reafirmó su "apoyo firme e inquebrantable a la misión de buenos oficios del Secretario General", especialmente la labor de Ibrahim Gambari . [131] También "deploró enérgicamente el uso de la violencia contra las manifestaciones pacíficas en Myanmar", dio la bienvenida al Consejo de Derechos Humanos del 2 de octubre de 2007 y destacó la importancia de la "liberación temprana de todos los presos políticos y los detenidos restantes", además de instar a la junta a prepararse para un "diálogo genuino" con la líder democráticamente elegida Aung San Suu Kyi. Aunque una declaración no tiene el poder de una resolución , requiere el consentimiento de todos sus miembros y ha sido vista como un cambio en la posición de China. [132] Los medios oficiales de Birmania calificaron la declaración de la ONU de "lamentable" y afirmaron que más de la mitad de los arrestados durante las protestas han sido liberados desde entonces. [133]
Los dirigentes militares arrestaron a los que se pensaba que eran los últimos cuatro líderes conocidos, parte de los activistas de la "Generación de Estudiantes del 88" del levantamiento pro democracia de 1988. Entre los detenidos figuraban la destacada activista Thin Thin Aye (también conocida como Mie Mie), Aung Htoo y Htay Kywe . Amnistía Internacional emitió una declaración en la que expresaba su profunda preocupación por su seguridad y por la de otras personas que aún se encontraban detenidas. [134]
Miles de personas asistieron a una manifestación "progubernamental" en Rangún organizada por la junta, muchas de ellas supuestamente bajo coacción. Los grupos disidentes birmanos afirmaron que el número de asistentes a la manifestación fue mucho menor que las cifras del gobierno. También afirmaron que la junta había trasladado a la gente en autobús a las manifestaciones. La agencia de noticias AFP también informó de que se había obligado a todas las fábricas de la zona industrial de la ciudad a enviar 50 participantes a la manifestación. [135]
Amnistía Internacional publicó una declaración revisada en la que afirmaba que seis disidentes habían sido detenidos en Yangon durante el fin de semana. "Las detenciones continuas contradicen las promesas hechas esta semana por las autoridades de Myanmar de cooperar con las Naciones Unidas". [136]
Gambari llegó a Tailandia y emitió una declaración en la que describía las últimas detenciones en Yangon como "extremadamente inquietantes" [y] "contrarias al espíritu de compromiso mutuo" entre la ONU y Birmania. La ONU esperaba que su reunión con funcionarios militares en Birmania prevista para mediados de noviembre pudiera adelantarse. Mientras tanto, el primer ministro del Reino Unido, Gordon Brown, instó a la UE a proponer sanciones más duras contra Birmania antes de una reunión de la UE en Luxemburgo en la que ya se había propuesto para su debate la prohibición de las importaciones de piedras preciosas, madera y metales. [137]
La UE anunció un acuerdo para imponer más sanciones contra la junta militar, pero algunos han admitido que su influencia en Birmania es limitada y que hasta ahora las sanciones se han mantenido polémicamente alejadas de su sector energético, del que el gigante petrolero francés Total es un importante inversor. [138]
Japón ha cancelado la financiación de más de 4,7 millones de dólares para un centro de recursos humanos con sede en la Universidad de Rangún . El secretario jefe del gabinete, Nobutaka Machimura, dijo que la decisión se tomó en respuesta a la acción militar en Birmania. Un portavoz de la Casa Blanca dijo que Estados Unidos estaba considerando endurecer sus propias sanciones existentes. Mientras tanto, la ASEAN dijo que no consideraría suspender a Myanmar como miembro y rechazó cualquier propuesta de sanciones económicas. [139] [ cita requerida ] (A partir de 2004, Myanmar presidió un gran número de subcumbres de la ASEAN. [140] ) El 16 de octubre de 2007, Birmania dijo que había arrestado a aproximadamente 100 monjes en las protestas y que sólo 10 personas habían muerto, pero la opinión generalizada sostuvo que las cifras reales eran más altas. [141]
El gobierno birmano liberó a tres manifestantes de alto perfil: Zargana , un destacado comediante, junto con el actor Kyaw Thu y su esposa. En una declaración publicada, la junta afirmó: "Aquellos que lideraron, participaron y apoyaron los disturbios que estallaron en septiembre están siendo interrogados" y "algunos todavía están siendo llamados a declarar y aquellos que deberían ser liberados serán liberados". Las autoridades afirmaron que un total de 2.927 personas habían sido detenidas y casi 500 seguían detenidas, un aumento de casi 800 desde las cifras oficiales anteriores publicadas el 8 de octubre. A los liberados se les había pedido que firmaran primero un "compromiso". [142] [143]
Según informes de la Voz Democrática de Birmania , el presidente del partido NLD, U Kyaw Khine, y el secretario Ko Min Aung, han sido condenados a siete años y medio de prisión. U Htun Kyi y U Than Pe, dos miembros del comité organizador de la NLD en el municipio de Sandoway , fueron condenados a cuatro años y medio, mientras que otro miembro del partido del municipio de Gwa, U Sein Kyaw, está siendo sometido a juicio. Un total de alrededor de 280 miembros del partido fueron arrestados, incluidos 50 miembros del municipio de Kyaukse en la división de Mandalay , mientras que otros están prófugos. [144] Mientras informaba de la misma noticia, The Irrawaddy añadió un informe sobre U Indriya, un monje del monasterio de Sait-Ta-Thuka, que se dice que es uno de los líderes de una manifestación pacífica en Sittwe. Como resultado, ha sido condenado a siete años y medio de prisión. [145]
Dos ex maestros de escuela, Tin Maung Oo y Ni Ni Mai, comparecieron ante el tribunal después de haber denunciado una manifestación a favor del gobierno en el municipio de Paung Tal, división de Bago. El 16 de octubre, alrededor de las 5 de la mañana, un grupo a favor del gobierno pasó por delante de la casa de los maestros, gritando consignas denunciando las manifestaciones encabezadas por los monjes y apoyando a la Convención Nacional. Los manifestantes se detuvieron al ver un cartel colgado en el exterior por Maung Oo, que denunciaba a quienes torturaban y mataban a monjes y civiles. Ni Ni Mai se paró en la puerta y preguntó a los manifestantes si "realmente estaban de acuerdo con el asesinato de monjes y civiles en Rangún", ante lo cual los manifestantes dejaron de corear consignas y algunos de ellos dejaron caer sus carteles. Se informó de que un líder de la protesta gubernamental tomó fotografías de la pareja y su casa; más tarde ese día, el jefe de policía del municipio y dos agentes de policía mujeres vinieron a arrestarlos. La pareja debe comparecer ante el tribunal para ser sentenciada el 30 de octubre. [146]
El presidente Bush ha anunciado nuevas sanciones contra el ejército birmano. Ha endurecido los controles a las exportaciones y congelado más activos financieros de la junta militar, e instó a China y a la India a que apliquen más presión. En una declaración de la Casa Blanca, dijo: "Se ha golpeado y asesinado a monjes. Se ha detenido a miles de manifestantes pro democracia". "Los gobernantes de Birmania siguen desafiando la justa exigencia del mundo de que se ponga fin a su cruel persecución". "Estamos seguros de que llegará el día en que la marea de la libertad llegará a las costas de Birmania".
Un alto diplomático británico dijo a la BBC que unas 2.500 personas siguen detenidas por los militares. Los funcionarios británicos también recibieron informes de primera mano sobre las duras condiciones en las que se encuentran muchos detenidos. Se dice que continúan las redadas nocturnas y que se arresta a cientos de personas. [147]
El ejército de Birmania anunció el levantamiento del toque de queda en dos ciudades importantes, Mandalay y Yangon. La declaración se considera en general una señal de que el gobierno confía en haber logrado controlar la reciente disidencia. Sin embargo, no está claro si también se ha levantado la reciente prohibición gubernamental de reuniones de más de cinco personas. [148]
Se ha anunciado que se permitirá la visita del relator especial de las Naciones Unidas para los derechos humanos en Birmania, Paulo Sérgio Pinheiro . El ministro de Asuntos Exteriores birmano, Nyan Win, escribió a la ONU indicando que Pinheiro podría llegar antes de mediados de noviembre. Esta será la primera visita de Pinheiro en cuatro años; anteriormente la junta militar se ha negado a dar su permiso. Pinheiro recibió con agrado la noticia de su invitación, y dijo a la agencia de noticias Reuters que era "una señal importante de que el gobierno quiere volver a entablar un diálogo constructivo con la ONU y el Consejo de Derechos Humanos". Laura Trevelyan, de la BBC , informa desde la ONU que el momento de la invitación es significativo, ya que está previsto que se inaugure una cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) el 17 de noviembre. El régimen puede creer que la medida podría reducir las críticas de los miembros de la ASEAN. [149]
Los grupos de derechos humanos informan de que cientos de miembros de tribus de minorías étnicas están huyendo de Birmania hacia el estado fronterizo de Mizoram , en la India, para escapar del régimen militar. Afirman que se les obliga a unirse a manifestaciones a favor del gobierno, en algunos casos a punta de pistola, y si se niegan a hacerlo se enfrentan a multas de hasta 10.000 kyats (7 dólares), mientras que otros han sido detenidos, incluidos pastores cristianos. Muchos de los éxodos pertenecen a la minoría cristiana étnica Chin , que dice haber sido perseguido por la junta por ser cristianos y no ser étnicamente birmanos. Aunque inicialmente fueron bien recibidos en Mizoram después de la represión militar de 1988, ahora se enfrentan a amenazas de expulsión, ya que los mizos (que son primos étnicos de los chin) se oponen firmemente a la "migración sin restricciones desde el estado Chin " por miedo a que un día puedan ser superados en número por ellos. [150] [151]
Mientras tanto, se ha acusado a la India de permitir que sus intereses estratégicos y comerciales prevalezcan en Birmania y de no presionar a los generales. [152]
Se dice que cientos de policías antidisturbios y tropas gubernamentales armadas con rifles y lanzadores de gases lacrimógenos [153] han vuelto a las calles de Rangún (Yangon). Han rodeado las pagodas de Shwedagon y Sule , los dos principales puntos focales de las manifestaciones pacíficas encabezadas por monjes budistas en septiembre. También se dice que hay grandes rollos de alambre de púas, listos para bloquear las calles. La presencia de tropas coincide con el final de la Cuaresma budista , y se cree que tiene como objetivo prevenir nuevas protestas, aunque según Reuters no hay nuevos desarrollos de protestas. También se produce un día después de que la líder pro democracia detenida Aung San Suu Kyi se reuniera con un oficial militar para conversar. [154] El consejero de Estado para China, Tang Jiaxuan, dijo a Gambari de la ONU, quien se espera que regrese a Birmania a principios de noviembre, que las palabras eran el camino a seguir. "La cuestión de Birmania, después de todo, tiene que ser resuelta apropiadamente por su propio pueblo y gobierno a través de sus propios esfuerzos de diálogo y consulta". [155]
Más de 100 monjes budistas marcharon por la ciudad central de Pakokku , a 600 kilómetros al noroeste de Yangon. Esta fue la primera vez que volvieron a las calles desde la represión de la junta en septiembre. [156] Un monje que estaba en la marcha dijo a la Voz Democrática de Birmania , una estación de radio con sede en Noruega dirigida por periodistas disidentes: "Seguimos con nuestra protesta del mes pasado porque todavía no hemos logrado ninguna de las demandas que pedimos. Nuestras demandas son precios más bajos de los productos básicos, reconciliación nacional y liberación inmediata de [la líder pro democracia] Aung San Suu Kyi y todos los presos políticos". El director del Instituto de Educación en Derechos Humanos de Birmania, con sede en Tailandia, Aung Nyo Min, dijo: "Esto es muy significativo... estamos muy animados de ver que los monjes están emprendiendo acciones y realizando manifestaciones pacíficas en Birmania". [157]
El gobierno de Birmania va a expulsar al máximo diplomático de las Naciones Unidas en el país, según han anunciado funcionarios de la ONU. El régimen militar comunicó al jefe de la ONU en Birmania, Charles Petrie , que su mandato no iba a ser renovado. No está claro cuándo tendrá que marcharse. Se sabe que Petrie ha expresado su preocupación por la violenta disolución de las manifestaciones pacíficas por parte de la junta en septiembre: "Los acontecimientos demostraron claramente la lucha diaria por satisfacer las necesidades básicas y la urgente necesidad de abordar la situación humanitaria en deterioro en el país", decía la declaración de Petrie, del 24 de octubre, Día de las Naciones Unidas . Estados Unidos calificó la expulsión de ultraje y de insulto. [158]
Los gobernantes militares de Birmania han fijado una fecha para que el enviado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Paulo Sérgio Pinheiro, inicie una visita de cinco días, los días 11 y 15 de noviembre. Pinheiro, conocido oficialmente como el relator especial de la ONU sobre los derechos humanos en Birmania, ha advertido: "Si no me dan plena cooperación, iré al avión y me iré". A Pinheiro se le había negado la entrada desde 2003. Su visita se produce antes de una reunión de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ( ASEAN ). [159]
Un año después de que comenzaran las protestas, se siguieron produciendo pequeños actos de desafío. En particular, se está estampando una "señal de stop" (la palma de una mano levantada dentro de un círculo) en los billetes y en otros lugares como recordatorio de las protestas. [160] También se produjeron varios atentados con bombas en Yangon a lo largo del mes, que la junta culpó a la LND . [161]
El 19 de octubre de 2008, una bomba explotó en el barrio Htan Chauk Pin del municipio de Shwepyitha de Yangon , cerca de la oficina de la Asociación de Solidaridad y Desarrollo de la Unión respaldada por la junta militar , matando a una persona. [162] Según New Light of Myanmar , la víctima fue identificada como Thet Oo Win, un ex monje budista que participó en la Revolución Azafrán, que fue asesinado mientras improvisaba la bomba en su propia residencia. [163] La junta culpó al partido Liga Nacional para la Democracia de colocar esa bomba, pero los expertos creyeron en ese momento que la oposición no estaba en condiciones de llevar a cabo tales actos en medio del entorno de seguridad estrictamente controlado. [163]
El número de víctimas aún no está claro. [164] Según ABC , la represión militar se cobró cientos de vidas. El saldo oficial sigue siendo de 13 muertos. [165] Se cree que Kenji Nagai , un fotoperiodista japonés, es actualmente la única víctima extranjera de los disturbios. Sin embargo, es posible que el número de muertos sea mucho mayor que el informado oficialmente. [166]
Al hablar ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Paulo Sérgio Pinheiro, dijo que fuentes independientes informaron de que entre 30 y 40 monjes y entre 50 y 70 civiles habían sido asesinados, así como de que 200 habían sido golpeados. [167]
La Voz Democrática de Birmania cifra el número de muertos en 138, basándose en una lista elaborada por el grupo Generación de Estudiantes 88 de Myanmar. El director ejecutivo de la DVB, Aye Chan Naing, dijo a la Associated Press que "la cifra de 138 es bastante creíble porque se basa en los nombres de las víctimas; también creo que es exacta porque las imágenes proceden del interior de Birmania. La forma en que disparaban a la multitud con ametralladoras significa que podrían haber muerto decenas de personas". [168]
El periódico australiano The Age informa que, después de que dos personas que no eran manifestantes fueran baleadas en el noroeste de Yangon, "el ejército regresó, les dio a las familias 20.000 kyats (unos 20 dólares) a cada una y se llevó los cadáveres". [169]
Los informes remitidos por Times Online afirmaron que el abad del monasterio de Ngwe Kyar Yan, en el noroeste de Yangon, fue golpeado tan severamente por los soldados "que murió en el lugar"; los soldados habían estado alineando a los monjes contra una pared y aplastando cada una de sus cabezas contra la pared en sucesión antes de arrojarlos a camiones. [83]
El número final de muertos sigue siendo 31, confirmado por el enviado de derechos humanos de la ONU a Birmania, Paulo Sergio Pinheiro . [170]
El 7 de octubre, Al Jazeera News informó que al menos 1.000 personas habían sido detenidas. Esta cifra fue proporcionada por el medio de comunicación estatal de Birmania, New Light of Myanmar . El 11 de octubre, los medios de comunicación estatales informaron de nuevas cifras: 2.100 personas habían sido detenidas y 700 ya habían sido puestas en libertad. [171] En cambio, fuentes extranjeras afirman que hay más de 6.000 personas detenidas. [172] La agencia de noticias económicas Reuters , con sede en Londres, informó de que el 3 de octubre de 2007 la junta liberó a unos 80 monjes y 149 mujeres (que se cree que son monjas budistas). [173]
El 11 de noviembre de 2008, un tribunal de la prisión de Insein condenó a 14 miembros del Grupo de Estudiantes Generación 88 (Arnt Bwe Kyaw, Kyaw Kyaw Htwe alias Marky, Kyaw Min Yu alias Jimmy, Mar Mar Oo, [174] Min Zeya, Nilar Thein , [175] Pannate Tun, Sanda Min alias Shwee, [176] Than Tin alias Kyee Than, Thet Thet Aung, [177] Thin Thin Aye alias Mie Mie , Thet Zaw, Zaw Zaw Min y Zay Ya alias Kalama) [178] detenidos durante las protestas antigubernamentales a 65 años de prisión. El gobierno utilizó una variedad de leyes, incluida la ley de cambio de divisas y la ley de video y electrónica que prohíben a los nacionales birmanos tener moneda extranjera o poseer equipos electrónicos y de video sin un permiso. [179] Otros 26 activistas, entre ellos cinco monjes del monasterio Ngwe Kyar Yan de Yangon, fueron condenados a penas de prisión que oscilaban entre 6 y 24 años. [180] U Gambira fue condenado a 68 años de prisión, de los cuales al menos 12 serán de trabajos forzados; todavía hay otros cargos pendientes en su contra. [181]
El gobierno intentó bloquear todos los sitios web y servicios que pudieran transmitir noticias o información sobre Myanmar, impidiendo el acceso al correo electrónico basado en la web. Sin embargo, los manifestantes pudieron acceder a Internet de todos modos y, como resultado, las protestas recibieron un nivel de cobertura informativa internacional nunca antes visto. [182] Los blogueros de Yangon lograron burlar a los censores, publicando fotos y videos en blogs casi tan pronto como comenzaron las protestas. Muchas de estas imágenes fueron recogidas por las principales organizaciones de noticias, porque los blogueros habían logrado capturar imágenes que nadie más pudo obtener. Cuando Aung San Suu Kyi salió de su casa en Yangon para saludar a los monjes y partidarios que marchaban el sábado, las únicas imágenes del momento histórico estaban publicadas en blogs. Mizzima News , [183] un grupo de noticias con sede en la India dirigido por disidentes exiliados, recogió una de las fotos de Aung San Suu Kyi y dijo que más de 50.000 personas accedieron a su sitio web ese día. [184] Algunos usuarios de Internet birmanos están intentando utilizar foros de Internet para obtener información externa sobre su situación que no está controlada por el gobierno. [185] El 28 de septiembre se informó de que el gobierno había bloqueado todo acceso a Internet. La explicación oficial es que se están realizando tareas de mantenimiento, pero Sky News informa de que también se han cerrado todos los cibercafés . [186] [187]
Al menos a la medianoche, hora local, del 6 de octubre, el acceso a Internet se había restablecido en Yangon. [ cita requerida ] Fuentes en Birmania dijeron el 6 de octubre que Internet parece estar funcionando desde las 22:00 hasta las 05:00, hora local.
Aunque muchos países expresaron su apoyo a las protestas e instaron a la Junta a implementar reformas de gran alcance, algunos países clave, como la República Popular China y la India, mantuvieron su compromiso con el concepto de no interferencia. [188] [189]
Estados Unidos, la Unión Europea y Canadá han impuesto una serie de sanciones a la junta, incluida la congelación de cuentas bancarias y restricciones a las importaciones de piedras preciosas y madera. [190]
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunció sanciones contra 14 altos funcionarios de Myanmar. [191] Entre los destinatarios de las sanciones se encuentran el líder de la junta, el general Than Shwe , y el general adjunto Maung Aye . La medida del Tesoro congelará todos los activos que las personas afectadas tengan en bancos estadounidenses u otras instituciones financieras bajo jurisdicción estadounidense. La orden también prohíbe a cualquier ciudadano estadounidense hacer negocios con las personas designadas. [192]
El 27 de septiembre, la Unión Europea comenzó a estudiar la posibilidad de aplicar "sanciones reforzadas y específicas" contra la junta militar, que ya incluían un embargo de armas, congelamiento de activos y prohibiciones de visados y de comercio. Su objetivo era respaldar sanciones que no perjudicaran a la población. [193]
El Primer Ministro de Australia, John Howard , confirmó los informes de que el Gobierno australiano aplicaría sanciones financieras específicas contra los miembros de la junta militar, así como posiblemente introduciría otras medidas para restringir aún más a los líderes militares. [194] [195]
El premio Nobel de la Paz Desmond Tutu instó a intervenir en las protestas en curso en Myanmar. "China, tienes influencia: dile a esos hombres brutales que detengan su brutalidad", dijo Tutu en la Feria del Libro de Gotemburgo, en Suecia. El arzobispo emérito Tutu dijo que si China no tomaba una postura contra los gobernantes militares de Myanmar, él se "uniría a una campaña para boicotear los Juegos Olímpicos de Pekín " el año próximo. [196] Los llamamientos a boicotear los Juegos Olímpicos de verano de 2008 crecieron en todo el mundo, a medida que más personas comenzaban a decir que una mayor presión sobre el gobierno chino era la mejor manera de apoyar al pueblo birmano. [197]
Activistas y organizaciones de campaña de todo el mundo, incluidas Burma Campaign UK y US Campaign for Burma, junto con miembros del grupo de Facebook Support the Monks' Protest in Burma (más tarde Burma Global Action Network ), pidieron que el 6 de octubre se designara Día Mundial de Acción por Birmania a partir de las 12:00 del mediodía. [198] Este evento también se celebró en Sídney (Australia), Montreal , Ottawa, Kitchener y Vancouver (Canadá); Nueva York, Washington DC, San Diego (Estados Unidos); Dublín (Irlanda), [199] Hong Kong y Noruega en días consecutivos.
El Día Internacional de los Blogueros de Birmania, una campaña para que los blogueros no publiquen en sus blogs, iba a celebrarse el 4 de octubre. En su lugar, se les pide que coloquen una pancarta con las palabras ¡ Birmania libre! [ 200]
Una acción mundial de blogueros originarios de Italia dará un paso adelante en favor de la paz y apoyará al pueblo de Myanmar a través de Internet. El 4 de octubre de 2007, se hizo un llamamiento a todos los blogueros y propietarios de sitios web del mundo entero para que apoyaran la campaña "Birmania libre" añadiendo un gráfico a la página principal de sus sitios web y escribiendo blogs sólo sobre temas relacionados con Myanmar. Hasta el momento no se ha informado de ninguna acción similar en Internet. [201]
Inmediatamente después de que aparecieran los primeros informes en la red sobre monjes marchando frente a la casa de Aung San Suu Kyi, se formó un grupo de usuarios de Facebook, "Apoyemos la protesta de los monjes en Birmania". El grupo llegó a tener más de 380.000 miembros el 9 de octubre y 440.000 en su momento de máximo auge. Algunos miembros del grupo, que más tarde se transformaron en una organización oficial llamada Red de Acción Global de Birmania, se unieron al llamamiento a un Día de Acción Global por Birmania mediante manifestaciones públicas el 6 de octubre en ciudades y pueblos de todo el mundo. La revista Wired destacó la importancia de este esfuerzo de base en un artículo en el que se preguntaba si Facebook había dado origen a una "política de código abierto". [202]
El 16 de octubre se inició una campaña denominada "Bragas por la paz" que se centra en las supersticiones de los generales de Birmania, en particular del jefe de la junta Than Shwe, que considera que el contacto con cualquier prenda de vestir de mujer les priva de su poder; mujeres de todo el mundo han estado enviando paquetes con bragas a las embajadas birmanas; la campaña se ha extendido a Australia, Europa, Singapur y Tailandia. La gente de Birmania también comenzó a colgar imágenes de Than Shwe alrededor del cuello de perros callejeros, ya que en la tradición birmana es un insulto muy fuerte estar asociado con un perro, y comenzó a pintar pintadas contra la junta en estaciones de autobús y tren, con lemas como "Than Shwe asesino". [203]
En Australia, James Mathison de Australian Idol ha prestado su apoyo, organizando una manifestación por la libertad de Birmania el 10 de noviembre en Sydney. Archivado el 16 de octubre de 2007 en Wayback Machine .
Mientras que a partir de octubre se producían protestas locales en los talleres del gigante petrolero francés Total Oil , [204] [205] el 16 de noviembre de 2007 se convocó el primer boicot mundial de los consumidores a Total Oil (que también posee ELF y FINA) y a la estadounidense Chevron (que también posee Texaco , Caltex y Unocal ), porque las empresas que quieren explotar el gasoducto de Yadana en el sur de Birmania pagan a la junta unos 450 millones de dólares al año y ahora presionan en Estados Unidos y Europa contra las medidas gubernamentales para apoyar una transición democrática en Birmania. Para proteger los intereses de Total, el gobierno se ha convertido en un obstáculo para cualquier fortalecimiento serio de las medidas de la UE contra Birmania . El gobierno francés ha presionado para que la junta sea admitida en asociaciones internacionales, defendiendo las inversiones de Total. La iniciativa global online organizada por Avaaz.org "para negarnos a comprar combustible en cualquier estación Total, Chevron, ELF, FINA, Texaco o Caltex en nuestros países de origen y dondequiera que viajemos" fue firmada por 20.255 personas con el objetivo de entregar 40.000 firmas a los altos directivos de las corporaciones.
Aunque Chevron y Total Oil afirman que su presencia beneficia a la población birmana, Aung San Suu Kyi dijo en Le Monde que "Total se ha convertido en el principal partidario del régimen militar birmano", ya en 2005. [206]
Lo que significó que para el público los monjes y su religión desempeñaron un papel importante durante las protestas. Junto con los monjes había monjas, estudiantes y activistas que protestaban durante la revolución.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)