stringtranslate.com

20º aniversario de las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmen de 1989

Vigilia con velas celebrada en el Jardín Victoria, Hong Kong, el 4 de junio de 2009

El 20.º aniversario de las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmén de 1989 (20周年六四遊行) fue una serie de manifestaciones que tuvieron lugar a finales de mayo y principios de junio de 2009 para conmemorar el 20.º aniversario de las protestas y masacre de la Plaza de Tiananmén de 1989 , durante las cuales el gobierno chino envió tropas para reprimir el movimiento prodemocrático. Si bien el aniversario se recuerda en todo el mundo, el evento está fuertemente censurado en suelo chino, particularmente en China continental. Los eventos que lo conmemoran solo tienen lugar en Hong Kong y, en mucha menor medida, en Macao .

Fondo

En las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989, miles de estudiantes y manifestantes se habían reunido en la plaza cuando las tropas abrieron fuego. Un número desconocido de personas resultaron heridas o murieron en la masacre. Como la República Popular China ha adoptado públicamente el modelo de gobierno de un país, dos sistemas para Hong Kong, la celebración anual del 4 de junio, que se ha convertido en una tradición desde 1989, ha continuado después de la transferencia de soberanía de Gran Bretaña a China . [1] Es el único lugar en suelo chino donde el evento se conmemora abiertamente de alguna manera y en cualquier escala. [2]

El 20º aniversario se conmemoró en el contexto de la publicación de las memorias de Zhao Ziyang al público el 14 de mayo de 2009, tituladas Prisionero del Estado: El diario secreto del primer ministro Zhao Ziyang . [3] Ese mismo día, el jefe ejecutivo de Hong Kong, Donald Tsang, habló en el Consejo Legislativo sobre una moción que exigía la reivindicación del movimiento pro democracia de Tiananmen. Tsang dijo que creía que "el pueblo de Hong Kong hará una evaluación objetiva del desarrollo de la nación", después de destacar el desarrollo económico de China. Su afirmación de que se hacía eco de los sentimientos del pueblo de Hong Kong provocó un furor, por el que se disculpó rápidamente. [4]

"Entiendo los sentimientos de los habitantes de Hong Kong sobre el 4 de junio, pero el incidente ocurrió hace muchos años. Desde entonces, el desarrollo del país en muchas áreas ha logrado resultados tremendos y ha traído prosperidad económica a Hong Kong. Creo que los habitantes de Hong Kong harán una evaluación objetiva del desarrollo de la nación... Mi opinión representa la opinión de los habitantes de Hong Kong en general, y la opinión de los ciudadanos ha afectado a mi opinión. Lo que acabo de decir es lo que siento sobre las opiniones de los habitantes de Hong Kong".

Donald Tsang, 14 de mayo de 2009, durante un debate del Consejo Legislativo [5]

Un día antes de la marcha de protesta, se supo que había habido un supuesto intento de asesinato contra dos figuras políticas importantes : el líder demócrata de Hong Kong Martin Lee y el magnate de los medios Jimmy Lai . Lee reveló públicamente que un presunto asesino de la República Popular China y un cómplice de Hong Kong lo habían atacado en 2008 después de confiscar una pistola y municiones. [6] Jimmy Lai, un crítico de Pekín desde hace mucho tiempo y propietario del Apple Daily , reveló que también fue el objetivo del intento de asesinato. [7] El complot fue frustrado cuando la policía arrestó a Huang Nan-hua, un posible asesino de 50 años, el 14 de agosto de 2008. [8] [9] El propio Lee dijo que, si el intento hubiera tenido éxito, habría sido la peor pesadilla posible para el Partido Comunista Chino , que no habría sabido cómo manejar la situación. [8]

Manifestantes pasan por Causeway Bay después de salir de Victoria Park

Entrada denegada a Hong Kong

El corresponsal de la BBC informó que las autoridades locales impidieron que algunos de los exiliados de Tiananmen entraran a Hong Kong para complacer a Pekín. [10] Los medios informaron que a tres ex manifestantes estudiantiles de Tiananmen se les negaron las visas para asistir a una mesa redonda que marcaba el aniversario en la Universidad de la Ciudad de Hong Kong , que tuvo lugar del 2 al 3 de junio: a Wang Dan y Wang Juntao se les negaron las visas cuando las solicitaron en los consulados chinos; a Yang Jianli se le negó la entrada en el aeropuerto de Hong Kong tres semanas antes. [11] A Jens Galschiøt , que esculpió la Columna de la Vergüenza que ahora se encuentra en el campus de la Universidad de Hong Kong , no se le permitió ingresar a Hong Kong. [12]

"Esta lista, que se utiliza como referencia interna, no se hace pública y no es una lista negra. Inmigración realizará exámenes y considerará cada caso individualmente antes de decidir si se debe permitir la entrada a las personas en cuestión".

Ambrose Lee, Secretario de Seguridad, 3 de junio de 2009 [13]

A Xiang Xiaoji, ex líder estudiantil de las protestas de 1989, también se le negó la entrada. El Departamento de Inmigración de Hong Kong negó tener una lista negra, pero admitió que sí tenía una "lista de vigilancia". A Wuerkaixi , un activista estudiantil, también se le prohibió la entrada a Macao . [14] El legislador pro democracia Lee Cheuk-yan dijo que era crucial que la ciudad siguiera conmemorando los acontecimientos de hace 20 años, ya que era el único lugar en suelo chino que podía conmemorar el evento. [12]

China continental

La protesta de 1989 todavía se considera un motín contrarrevolucionario por parte del Partido Comunista Chino y sigue siendo un tabú. [15]

El New York Times informó que el Partido Comunista estableció un comité de alto nivel encargado de garantizar la estabilidad social durante el período de aniversarios sensibles. Se rumorea que el comité está dirigido por Xi Jinping y apodado " Proyecto 6521 ", supuestamente en referencia al 60 aniversario de la fundación de la República Popular China , el 50 aniversario del levantamiento tibetano de 1959 , el 20 aniversario de las protestas de la Plaza de Tiananmen y el 10º aniversario de la prohibición de Falun Gong . [16] El proyecto estableció sucursales en todos los niveles de gobierno y se llevó a cabo en parte mediante una mayor vigilancia de los disidentes potenciales. [17] Entre los que habían sido arrestados había varios abogados de derechos humanos que habían firmado la Carta 08 , incluidos Tang Jitian , Lan Xuezhi y Pu Zhiqiang ; Jiang Tianyong , Li Heping , Li Xiongbing y Li Fangping fueron puestos bajo vigilancia. [18] The Standard informó de una enorme presencia de fuerzas de seguridad en Tiananmen y en todo Pekín, ya que las autoridades seguían decididas a impedir cualquier conmemoración de la masacre ocurrida veinte años antes. Simpson dijo que la Policía Armada Popular y la Oficina de Seguridad Pública estaban respaldadas por miles de policías uniformados y agentes paramilitares en la plaza; divisiones blindadas del Ejército Popular de Liberación permanecían en estado de alerta en las guarniciones cercanas. [19] La BBC informó de que la policía había cerrado la plaza de Tiananmen en Pekín para el aniversario y que se había prohibido el acceso a la zona a los periodistas extranjeros. A nivel diplomático, China rechazó un llamamiento de Estados Unidos para que se investigara la masacre y acusó a Washington de "prejuicios políticos". [10]

Internet

Coincidiendo con el vigésimo aniversario, el gobierno de la República Popular de China ordenó a los portales de Internet, foros y grupos de discusión que cerraran sus servidores por mantenimiento entre el 3 y el 6 de junio. [20] Twitter y Microsoft Hotmail fueron bloqueados en todo el continente dos días antes del vigésimo aniversario de la represión de la Plaza de Tiananmen; otros dijeron que Windows Live y Flickr de Microsoft también estaban inaccesibles. [21]

Con el fin de mejorar el contenido de Internet y proporcionar un entorno saludable para nuestros internautas, hemos designado del 3 al 6 de junio como el día nacional de mantenimiento de servidores. Esta medida cuenta con un amplio apoyo del público.

–Censura china, South China Morning Post [20]

El periódico The Guardian informó de que más de 300 sitios chinos habían "publicado mensajes de mantenimiento cada vez más indiferentes en el aniversario". Varios sitios web, como Fanfou y WordKu.com, protestaron encubiertamente contra la censura estatal al referirse a la fecha con sarcasmo como "el Día del Mantenimiento de Internet en China". [22] Los usuarios chinos de Twitter, Hotmail y Flickr, entre otros, informaron de interrupciones generalizadas del servicio el día anterior a los cierres. [23]

Moción del Consejo Legislativo

La moción para reivindicar a los manifestantes de Tiananmen de 1989 fracasó porque no consiguió una mayoría en los distritos electorales funcionales y geográficos. Se emitieron veintitrés votos a favor. Los nueve legisladores del DAB, tres de la FTU, Philip Wong, Lau Wong-fat, Chim Pui-chung y Regina Ip votaron en contra. Hubo once abstenciones y nueve ausentes. [24] Ningún funcionario del gobierno asistió al debate; ninguno de los legisladores de la Alianza Democrática para la Mejora y el Progreso de Hong Kong habló sobre la moción antes de emitir su voto en contra. Sin embargo, se produjo un pequeño avance cuando el representante médico independiente Leung Ka-lau votó a favor de la moción; que otro legislador no afiliado, Paul Chan Mo-po (contabilidad), se uniera a los demócratas para observar un minuto de silencio durante el debate también se describió como un avance. [25] Chim Pui-chung, del sector financiero, dijo que China podría haberse desintegrado como la Unión Soviética si Pekín no hubiera adoptado una línea dura. [24] Otras tres enmiendas propuestas por los pandemócratas -una exigiendo la inclusión de las protestas y la masacre en los libros de historia de las escuelas y otra expresando arrepentimiento por los recientes comentarios sobre el tema de Donald Tsang- también fracasaron. [25] Como una medida de su naturaleza sensible y a pesar de un marcado aumento de la opinión pública a favor de una reivindicación oficial, el DAB lealista se negó a hacer comentarios sobre las protestas y la masacre; en una reunión del Comité de la Cámara del LegCo diez días antes del debate del LegCo, el Secretario en Jefe Henry Tang también se negó a hacer comentarios cuando los legisladores se lo pidieron. [25]

Marcha y vigilia con velas

Xiong Yan siendo entrevistado el 31 de mayo

La marcha, que tuvo lugar el 31 de mayo de 2009, siguió la ruta tradicional desde Victoria Park hasta las oficinas gubernamentales en Central, encabezada por 20 jóvenes nacidos en 1989. [26] [27] Grupos prodemocráticos como la Alianza de Hong Kong en Apoyo de Movimientos Patrióticos Democráticos en China dijeron que participaron 8.000 personas; la policía estimó 4.700. [27] [28] Los organizadores dijeron que participaron alrededor de 5.000 personas. [12]

Xiong Yan , un ex líder estudiantil de la protesta de 1989 que fue encarcelado y arrestado, pudo poner un pie en suelo chino por primera vez en 17 años para participar en la manifestación. [12] [27] La ​​Federación de Estudiantes de Hong Kong realizó una huelga de hambre de 64 horas en Times Square la tarde siguiente a la marcha, exigiendo la reivindicación de los manifestantes de Tiananmen. [26] El presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou, dijo que "este doloroso período de la historia debe ser enfrentado con coraje y no puede ser eludido intencionalmente". [29]

Se celebró una vigilia con velas cuatro días después de la procesión.

El 4 de junio de 2009 se celebró una vigilia con velas en el parque Victoria de Hong Kong. Los organizadores calcularon que asistieron 150.000 personas, además de otras 50.000 que no caben en el parque. Se trata de la mayor participación en veinte años. La policía calculó la cifra en 62.800.

En la vigilia, Xiong Yan pronunció un discurso en el que elogió al pueblo de Hong Kong como "el orgullo de todos los chinos" por atreverse a defender la libertad; se reprodujeron extractos de las memorias grabadas por el difunto secretario general del Partido Comunista y simpatizante del movimiento democrático Zhao Ziyang , así como un mensaje grabado de Ding Zilin , líder del grupo de madres de Tiananmen de padres en duelo. El público se burló cuando se mostró una imagen del jefe ejecutivo Donald Tsang en pantallas gigantes junto a la del ex primer ministro de línea dura Li Peng. [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ Associated Press (3 de junio de 2010). Hong Kong deporta al creador de la estatua de la Diosa de la Democracia, Taipei Times, 10 de junio de 2010.
  2. ^ AP (2 de junio de 2010), "Caricatura china trae recordatorios de Tiananmen borrado", The Times of India .
  3. ^ Bristow, Michael (14 de mayo de 2009). "Reveladas las memorias secretas de Tiananmen". BBC News .
  4. ^ Wu, Eva (7 de junio de 2009). "Los demócratas piden a Tsang que se una a la manifestación del 1 de julio", South China Morning Post .
  5. ^ Leung, Ambrose y Cheung, Gary (15 de mayo de 2009). "El 4 de junio es historia, hablo en nombre de Hong Kong, dice Tsang, y luego tiene que disculparse", South China Morning Post .
  6. ^ News.yahoo.com. "Demócrata de Hong Kong afirma haber planeado un asesinato". Recuperado el 31 de mayo de 2009. [ enlace roto ]
  7. ^ Yahoo.com. "Demócrata de Hong Kong y jefe de medios de comunicación, objetivos de un complot para disparar [ vínculo muerto permanente ] . Recuperado el 22 de junio de 2009.
  8. ^ ab South China Morning Post . "La policía frustra un complot para matar a Martin Lee". Recuperado el 31 de mayo de 2009.
  9. ^ Yahoo.com. ""槍客懷李柱銘黎智英地址 稱受指使不用殺人 刺臀教訓." Archivado el 27 de junio de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 22 de junio de 2009.
  10. ^ ab "Hong Kong celebra una vigilia en Tiananmen". BBC News . 4 de junio de 2009.
  11. ^ Chen, Bonnie y Agence France-Presse (26 de mayo de 2009). "El debate sobre el 'gobierno de partido único' recibe aprobación Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  12. ^ abcd ""Cientos de personas protestan en Hong Kong para conmemorar Tiananmen". China Post , consultado el 31 de mayo de 2009.
  13. ^ Wu, Eva; Leung, Ambrose y So, Peter (4 de junio de 2009). "El jefe de seguridad afirma que los activistas de Tiananmen no están en la lista negra", South China Morning Post .
  14. ^ The Times . "Represión de Pekín antes del aniversario". [ enlace muerto permanente ] Recuperado el 4 de junio de 2009.
  15. ^ "Miles de personas protestan en Hong Kong para conmemorar el aniversario de Tiananmen". Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
  16. ^ Wines, Michael (10 de marzo de 2009). "Los aniversarios del Tíbet y de la Plaza de Tiananmen tienen a China en vilo". The New York Times .
  17. ^ Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China. "Informe anual de 2009" Archivado el 3 de noviembre de 2009 en Wayback Machine , 10 de octubre de 2009.
  18. ^ Kwok, Kristine (6 de junio de 2009). "Otro abogado defensor detenido por la policía", South China Morning Post .
  19. ^ Agencias (5 de junio de 2009) "Todo tranquilo en el corazón de la cautelosa Pekín" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  20. ^ ab Staff Reporter y Peter So (4 de junio de 2009). "Cientos de sitios web cerrados mientras los censores ordenan 'mantenimiento del servidor'"". South China Morning Post . pág. A3.
  21. ^ Reuters (3 de junio de 2009). "China continental prohíbe el acceso a Twitter y Hotmail" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine .
  22. ^ Bobbie Johnson (4 de junio de 2009). «Sitios web chinos conmemoran el aniversario de la Plaza Tiananmen con una protesta velada». The Guardian . Londres.
  23. ^ Sky Canaves (3 de junio de 2009). "Cerrados por cierre: más sitios web chinos". Wall Street Journal (WSJ Blogs) .
  24. ^ ab Leung, Ambrose (28 de mayo de 2009). "Las mociones del 4 de junio fueron rechazadas en un emotivo debate del Consejo Legislativo". Recuperado el 4 de junio de 2009. South China Morning Post .
  25. ^ abc Yeung, Chris (1 de junio de 2009). "Ignorar el 4 de junio no hará que desaparezca", South China Morning Post .
  26. ^ ab Fung, Fanny y Chiu, Austin (1 de junio de 2009). "Miles de personas conmemoran la represión de Tiananmen".
  27. ^ abc Lee, Diana (1 de junio de 2009). "Multitudes se congregan para recordar el 4 de junio" Archivado el 29 de junio de 2011 en Wayback Machine . The Standard .
  28. ^ ""六四遊行 人數16年新高.", Ming Pao 31 de mayo de 2009, obtenido el 31 de mayo de 2009.
  29. ^ Lafraniere, Sharon; Bradsher, Keith (5 de junio de 2009). "Hong Kong rinde homenaje a los manifestantes de Tiananmen mientras Pekín permanece en silencio". The New York Times . Consultado el 4 de junio de 2009 .
  30. ^ Leung, Ambrose y Wu, Eva (5 de junio de 2009). "El pueblo no ha olvidado", South China Morning Post .