stringtranslate.com

2 Crónicas 20

2 Crónicas 20 es el vigésimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas del Antiguo Testamento en la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea . [1] [2] El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como "el Cronista", y tuvo la forma final establecida a fines del siglo V o IV a. C. [3] Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36). [1] El enfoque de este capítulo (como todos los capítulos del 17 al 20) es el reinado de Josafat , rey de Judá. [4]

Texto

Este capítulo fue escrito originalmente en idioma hebreo y está dividido en 37 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [5]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; B ; siglo IV) y el Códice Alejandrino ( A ; A ; siglo V). [6] [a]

Referencias del Antiguo Testamento

Josafat derrota a Moab y Amón (20:1–30)

Esta sección contiene el informe de batalla de Josafat contra la coalición de poderes del sureste de Transjordania, pero fue exclusivamente una guerra sacra (versículo 15: "la batalla no es vuestra, sino de Dios") ya que los enemigos se destruyeron a sí mismos y el pueblo de Judá solo vino a cantar y recoger el botín de guerra. [11] [12] Informado sobre la invasión de un enorme enemigo, Josafat recurrió a la oración (versículos 6-12), que también fue llamada un "lamento nacional" (haciendo eco de la oración de Salomón en 2 Crónicas 6:28, 34), dirigiéndose a YHWH como "Oh SEÑOR, Dios de nuestros antepasados" y "el gobernante de todos los pueblos que dio a los israelitas su tierra". [13] [14] YHWH ordenó a Israel no atacar a estos vecinos de Transjordania (Deuteronomio 2), pero cuando atacaron, Josafat apeló a YHWH para que los expulsara de su tierra. [13] Jahaziel , un cantor levítico, sirvió como sacerdote designado para proclamar la seguridad de victoria de Dios (cf. Deuteronomio 20:2-4; 1 Crónicas 25:1-8), como resultado de la fe en Dios, citando tanto a Moisés (Éxodo 14:13-14) como a David (1 Samuel 7:47). [14] Como en guerras sacras anteriores, 'el temor de Dios desciende sobre todos los reinos de los países' (cf. Éxodo 15:14-16; Deuteronomio 2:25; 11:25; Josué 2:9, 11, 24; 10:1-2; 1 Samuel 4:7-8; 14:15; 1 Crónicas 14:7; 2 Crónicas 14:13). [15] Josafat, todos los judíos y los ciudadanos de Jerusalén reaccionaron con alegría adorando a YHWH (versículos 18-19) seguidos por los levitas, quienes cantaron alabanzas a Dios, incluso antes de que ocurriera la salvación. [13] Toda la acción de Dios (versículo 20) tuvo lugar temprano en la mañana (es decir, el momento en que Dios actuaba habitualmente), sin dejar ningún sobreviviente entre los ejércitos enemigos y el botín más grande de toda la Biblia hebrea (tardando tres días en recogerse). [13] La guerra terminó donde comenzó, en el templo de Jerusalén (versículos 26-28) y con música (versículos 29-30, cf. 17:10; típico de las Crónicas). [13] Como el temor de YHWH golpeó no solo a los reinos vecinos de Judá, sino también a todos los reinos de la región, Judá estaba en paz como recompensa por la conducta ejemplar de la nación. [13]

El fin del reinado de Josafat (20:31–37)

El segundo paso en falso de Josafat ocurrió al final de su reinado, cuando volvió a colaborar con otro rey del reino del norte (Ocozías hijo de Acab). [16] A pesar de una advertencia dada por medio de un profeta, Josafat siguió adelante con su alianza y por lo tanto fue condenado al fracaso, aunque esto (así como el paso en falso anterior) no afectó el juicio positivo para su reinado. [17]

Verso 31

Josafat comenzó a reinar sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén veinticinco años. El nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. [18]

Verso 36

Y se alió con él para hacer naves que fuesen a Tarsis, y las hicieron en Ezión-geber. [20]

Véase también

  • Partes relacionadas de la Biblia : Deuteronomio 4 , Números 20 , 1 Reyes 3 , 1 Reyes 22 , 2 Crónicas 16 , 2 Crónicas 17 , Salmo 135

    • Notas

    1. ^ El libro completo de 2 Crónicas falta en el Codex Sinaiticus existente . [7] [8] [9]

    Referencias

    1. ^ desde Ackroyd 1993, pág. 113.
    2. ^ Mathys 2007, pág. 268.
    3. ^ Ackroyd 1993, págs. 113-114.
    4. ^ Mathys 2007, pág. 293.
    5. ^ Würthwein 1995, págs. 36-37.
    6. ^ Würthwein 1995, págs. 73-74.
    7. ^ Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2ª ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft . pag. 85.ISBN​ 3-438-06006-X.
    8. ^ Swete, Henry Barclay (1902). Introducción al Antiguo Testamento en griego. Cambridge: Macmillan and Co., págs. 129-130.
    9. ^  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
    10. ^ abcd 2 Crónicas 20 Biblia cristiana estándar de Holman. Biblehub
    11. ^ Mathys 2007, pág. 294.
    12. ^ Coogan 2007, pág. 643 Biblia hebrea.
    13. ^ abcdef Mathys 2007, pág. 295.
    14. ^ ab Coogan 2007, pág. 644 Biblia hebrea.
    15. ^ Coogan 2007, págs. 644–645 Biblia hebrea.
    16. ^ Coogan 2007, pág. 645 Biblia hebrea.
    17. ^ Mathys 2007, pág. 296.
    18. ^ 2 Crónicas 20:36 NVI
    19. ^ desde McFall 1991, no. 19.
    20. ^ 2 Crónicas 20:36 NVI
    21. ^ ab Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Comentario bíblico de Ellicott para lectores ingleses. 2 Crónicas 20. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
    22. ^ Singer, Isidore ; Seligsohn, M. (eds.). "Tarsis". Enciclopedia judía .
    23. ^ Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . 2 Crónicas 20. Consultado el 28 de abril de 2019.

    Fuentes

    Enlaces externos