stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1996

El Festival de la Canción de Eurovisión 1996 fue la 41ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , celebrada el 18 de mayo de 1996 en el Oslo Spektrum de Oslo , Noruega. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Norsk rikskringkasting (NRK) y presentado por Ingvild Bryn y Morten Harket , el concurso se celebró en Noruega tras la victoria del país en el concurso de 1995 con la canción " Nocturne " de Secret Garden .

Treinta países presentaron inscripciones al concurso, con una ronda de clasificación no pública y solo de audio celebrada dos meses antes de la final para reducir el número de participantes de 30 a 23. Las inscripciones de Dinamarca , Alemania , Hungría , Israel , Macedonia y Rumania , y Rusia fue posteriormente eliminada, lo que provocó que Alemania quedara ausente del concurso por primera vez.

La ganadora fue Irlanda con la canción " The Voice ", escrita por Brendan Graham e interpretada por Eimear Quinn . Esto le dio a la nación una séptima victoria en el concurso, su cuarta victoria en cinco años, y Graham también registró su segunda victoria como compositor en tres años después de haber escrito la canción ganadora en el concurso de 1994 . Noruega, Suecia , Croacia y Estonia ocuparon los lugares restantes entre los cinco primeros, y Croacia, Estonia y Portugal , que quedaron en sexto lugar, lograron sus mejores resultados hasta la fecha. Este fue el concurso final en el que los resultados se determinaron únicamente mediante la votación del jurado, con un uso de prueba del televoto en el evento del año siguiente que condujo a su adopción generalizada a partir de 1998 .

Ubicación

Oslo Spektrum , Oslo - sede sede del concurso de 1996

El concurso de 1996 se llevó a cabo en Oslo , Noruega, tras la victoria del país en el concurso de 1995 con la canción " Nocturne ", interpretada por Secret Garden . Era la segunda vez que Noruega organizaba el concurso, tras el concurso de 1986 celebrado en Bergen . [1] El lugar elegido fue el Oslo Spektrum , un estadio cubierto inaugurado en 1990 y ubicado en el distrito Sentrum de la ciudad, que ha acogido conciertos de música, partidos de hockey sobre hielo y el Concierto anual del Premio Nobel de la Paz . [2] [3] Alrededor de 6.000 espectadores estuvieron presentes en el recinto durante el concurso. [4] [5] [6]

Países participantes

Un total de treinta países presentaron inscripciones para el concurso de 1996; sin embargo, según las reglas del evento, sólo se permitiría participar a veintitrés países. Noruega, por ser el país anfitrión, tenía garantizada una plaza, y todos los países restantes compitieron en la ronda de clasificación para ganar un lugar en el evento. [7] Inicialmente, emisoras de treinta y tres países expresaron interés en participar, sin embargo, las entradas previstas de Bulgaria , Moldavia y Ucrania no se materializaron; Estas naciones eventualmente harían su debut en el concurso en la década de 2000. [8]

Entre los artistas de este evento figuraron tres representantes que habían actuado como artistas principales en concursos anteriores. Marianna Efstratiou representó a Grecia por segunda vez, habiendo competido previamente en el concurso de 1989 , mientras que Elisabeth Andreassen hizo su cuarta aparición en el concurso, habiendo competido por Suecia en 1982 como miembro de la banda Chips , además de representar a Noruega dos veces, ganando el concurso. en 1985 como miembro de Bobbysocks! y actuando con Jan Werner Danielsen en 1994 . [9] Además, Georgina Abela , que había representado a Malta en el concurso de 1991 con Paul Giordimaina, regresó como corista de la participante maltesa Miriam Christine . [10]

Producción

Ayuntamiento de Oslo , lugar de la recepción de bienvenida
Además de actuar como copresentador del concurso de 1996, Morten Harket (en la foto de 2013) también actuó como acto de apertura del programa.

El Festival de la Canción de Eurovisión 1996 fue producido por la emisora ​​pública noruega Norsk rikskringkasting (NRK). Odd Arvid Strømstad fue el productor ejecutivo, Pål Veiglum fue el director, Bjarte Ulfstein fue el diseñador y Frode Thingnæs fue el director musical, dirigiendo la Orquesta de la Radio Noruega . [7] [15] Cada país podría nominar a un director musical independiente para dirigir la orquesta durante su actuación, y el director musical anfitrión también estaría disponible para dirigir para aquellos países que no nominaran a su propio director. [13] [16]

El espectáculo fue presentado por la periodista y presentadora de televisión noruega Ingvild Bryn y el cantante noruego Morten Harket , vocalista principal de la banda noruega a-ha . [7] [17] [18] El concurso experimentó un cambio de marca para esta edición, ya que NRK se propuso mejorar la imagen del concurso y ampliar su atractivo para la audiencia. [19] Los anfitriones y mediante subtítulos en pantalla se refirieron al evento como Eurosong '96 , la única ocasión en la que esta contracción se utilizó oficialmente para referirse al evento. [4] [7]

Los ensayos en el lugar del concurso para los actos en competencia comenzaron el 13 de mayo de 1996. Cada país tuvo dos ensayos técnicos en la semana previa al concurso, y los países ensayaron en el orden en que actuarían. Los primeros ensayos tuvieron lugar los días 13 y 14 de mayo, y a cada país se le permitió un total de 40 minutos en el escenario, seguidos de 20 minutos para revisar las grabaciones con los productores y consultar sobre los cambios sugeridos, y luego una conferencia de prensa de 20 minutos. Los segundos ensayos de cada país tuvieron lugar los días 15 y 16 de mayo, con un total de 30 minutos en el escenario seguidos de otra conferencia de prensa de 20 minutos. La tarde del 17 de mayo tuvo lugar un ensayo técnico completo con todos los artistas, seguido de dos ensayos generales con público la noche del 17 de mayo y la tarde siguiente. [4] Las delegaciones competidoras fueron invitadas a una recepción de bienvenida durante la semana previa al evento, organizada por el alcalde de Oslo en el Ayuntamiento de Oslo la tarde del 13 de mayo, así como a eventos durante la semana de ensayo. incluido un viaje en barco por el fiordo de Oslo y un viaje al Norsk Folkemuseum en Bygdøy , donde se había instalado una exposición especial con el tema de Eurovisión . [4] [6] [20]

NRK introdujo por primera vez efectos visuales en el concurso. [21] Imágenes generadas por computadora (CGI) se presentaron como superposiciones durante la transmisión de las entradas en competencia, y el segmento de votación se llevó a cabo mediante tecnología de clave cromática construida por Silicon Graphics ; Durante este segmento, la presentadora Ingvild Bryn estuvo ubicada en la "sala azul", un área especial al costado del escenario con un fondo de color azul, que permitió renderizar el marcador del concurso virtualmente usando CGI. [17] [22] [21] La exhibición virtual de croma key también incluyó imágenes en vivo de los artistas en la sala verde detrás del escenario, así como transmisiones de video de los portavoces de cada país mientras entregaban los puntos de su país. [7] [23]

Formato

Cada emisora ​​participante presentó una canción, que debía tener una duración máxima de tres minutos y estar interpretada en el idioma, o uno de los idiomas, del país que representaba. [24] [25] Se permitió un máximo de seis artistas en el escenario durante la actuación de cada país, y todos los participantes debían haber cumplido 16 años en el año del concurso. [24] [26] Cada entrada podría utilizar toda o parte de la orquesta en vivo y podría usar pistas de acompañamiento solo instrumentales ; sin embargo, cualquier pista de acompañamiento utilizada solo podría incluir el sonido de los instrumentos presentados en el escenario siendo imitados por los intérpretes . [26] [27]

Nuevo sistema de calificación

En 1996, un proceso de clasificación de prueba reemplazó el sistema de descenso utilizado de 1993 a 1995, mediante el cual los países peor clasificados en cada final eran eliminados del concurso del año siguiente. Según el nuevo procedimiento, se organizó una preselección de audio para todos los países participantes, excepto el país anfitrión, Noruega, que recibió automáticamente el derecho a competir en la final, al que se unirán otros 22 países. Los jurados nacionales de todos los países competidores, incluida Noruega, escucharon las candidaturas presentadas en cintas de audio y los jurados debían escuchar todas las canciones tres veces antes de votar. Cada uno de los ocho miembros del jurado de cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, diez puntos a su segunda favorita, ocho puntos a su tercera favorita, y los puntos subsiguientes se otorgaron consecutivamente hasta que la décima canción favorita de cada jurado recibió un punto, con Los puntos otorgados por todos los jurados se sumaron para determinar las diez mejores canciones de cada país, a las que se les otorgaron puntos de la misma manera. Los miembros del jurado que votaron en la ronda de clasificación no pudieron formar parte del jurado de la final. [8] [17]

La Unión Europea de Radiodifusión (UER) exigió que todas las inscripciones se enviaran antes del 20  de marzo de 1996. [8] La votación del jurado se llevó a cabo los días 20 y 21 de marzo, y los países clasificados se revelaron públicamente el 22 de marzo, al mismo tiempo que se sorteaba el orden de participación. para la final se llevó a cabo. [28] [29] No se pretendía revelar públicamente los resultados completos de cómo habían votado los jurados individuales, pero desde entonces el desglose completo está disponible. [5] [8]

Procedimiento de votación

Los resultados del concurso de 1996 se determinaron utilizando el sistema de puntuación introducido en 1975 : cada país otorgó doce puntos a su canción favorita, seguido de diez puntos a su segunda favorita, y luego otorgó puntos en valores decrecientes de ocho a uno para las canciones restantes. que figuraba entre los diez primeros del país, y los países no podían votar por su propia entrada. [30] Los puntos otorgados por cada país fueron determinados por un jurado reunido de dieciséis personas, que debía dividirse en partes iguales entre miembros del público y profesionales de la música, entre hombres y mujeres, y por edad. Cada miembro del jurado votó en secreto y otorgó entre uno y diez votos a cada canción participante, excluida la de su propio país y sin permitir abstenciones. Los votos de cada miembro se recogieron siguiendo el desempeño del país y luego el presidente del jurado, sin derecho a voto, los contó para determinar los puntos que se otorgarían. En los casos en que dos o más canciones entre las diez primeras recibieron el mismo número de votos, todos los miembros del jurado levantaron la mano para determinar la clasificación final. [31] [32] Esta fue la última ocasión en que los jurados decidieron solos el resultado del concurso, ya que cinco naciones introdujeron el televoto público como prueba en 1997 , y casi todos los demás países hicieron lo mismo el año siguiente . [7] [27]

Postales

Las "postales" eran presentaciones en vídeo de 70 segundos que se mostraban en televisión mientras se preparaba el escenario para que el siguiente concursante actuara; Las postales de cada país en el concurso de 1996 estuvo compuesta por tres segmentos. En el primer segmento, el país participante fue resaltado geográficamente en un mapa de Europa, seguido de imágenes de video del artista o artistas competidores de ese país en su país de origen durante su vida cotidiana, que también mostraba a cada artista empacando una mochila con su marca. artículos importantes que se llevarían consigo a Oslo. El segundo segmento presentó imágenes de escenas de la naturaleza en Noruega, así como de los noruegos en la vida cotidiana, a menudo acompañadas por música del grupo electrónico noruego Subgud. El segmento final consistió en un mensaje de buena suerte pregrabado de un representante de cada país respectivo en el idioma de ese país. [33] [34] La antigüedad de estas figuras varió entre los diferentes países; entre los contribuyentes se encontraba el entonces presidente de Turquía, Süleyman Demirel , que sobrevivió a un intento de asesinato el día de la contienda, y el entonces primer ministro de Portugal, António Guterres , quien luego se convertiría en Secretario General de las Naciones Unidas en 2017 . 4] [35] [36] Las personas que proporcionaron mensajes para cada país se muestran a continuación, junto con el puesto que ocupaban en el momento del concurso y el idioma en el que proporcionaron su mensaje. [33]

Resumen del concurso

Ronda de clasificación

La ronda de clasificación tuvo lugar los días 20 y 21 de marzo de 1996 y los resultados se anunciaron el 22 de marzo. [28] [29] La siguiente tabla describe los países participantes, el orden en el que los jurados escucharon las entradas, los artistas y canciones en competencia, y los resultados de la votación. Los países se ordenaron alfabéticamente mediante el código de país ISO de dos letras . [8]

Las inscripciones de Dinamarca , Alemania , Hungría , Israel , Macedonia , Rumania y Rusia fueron eliminadas tras la ronda de clasificación. [5] [7] [8] Esta marcó la primera vez que Alemania estuvo ausente del concurso y sigue siendo la única ocasión hasta la fecha en la que la nación no ha participado en la final del concurso. [7] [37] Además, el primer intento de Macedonia de competir en el concurso no se considera una entrada debut por parte de la UER, y la nación finalmente hizo su debut televisado oficial en 1998 . [38]

Hungría y Finlandia empataron con el mismo puntaje para el lugar de clasificación final, sin embargo, Finlandia se clasificó para el concurso debido a que recibió el puntaje individual más alto (8 puntos) en comparación con Hungría (7 puntos). [8]

Final

Eimear Quinn , la artista ganadora del Festival de Eurovisión 1996

El concurso tuvo lugar el 18 de mayo de 1996 a las 21:00 horas ( CEST ) y duró 3 horas y 7 minutos. [7] [9] Además de su papel como presentador, Harket también interpretó la canción " Heaven's Not for Saints " como acto de apertura del programa. [4] El acto de intervalo, titulado " Vardebrenning " o "Beacon Burning", fue creado por Petter Skavlan. El acto contó con un montaje cinematográfico creado por Nils Gaup que combinaba stev , jazz y música folklórica noruega como parte de una gira musical por Noruega, seguido de un número de baile interpretado en vivo en el Oslo Spektrum por el Oslo Danse Ensemble, compuesto por Egil Monn. -Iversen y coreografía de Runar Borge. La sección de películas contó con las actuaciones de Torbjørg Aamlid Paus, Bukkene Bruse , Bendik Hofseth , Håvard Gimse , Helge Kjekshus, los hermanos Brazz , Mari Boine y Terje Rypdal . [33] [40]

La ganadora fue Irlanda , representada por la canción " The Voice ", escrita por Brendan Graham e interpretada por Eimear Quinn . [41] Esta fue la séptima victoria de Irlanda en un concurso, ampliando su récord logrado en 1994, así como su cuarta victoria en cinco años después de sus victorias en los concursos de 1992 , 1993 y 1994. [42] Graham registró su segunda victoria en un concurso en tres años como compositor, después de haber escrito la canción ganadora del concurso de 1994 " Rock 'n' Roll Kids ", y así se convirtió en una de las cinco personas que ganaron el concurso más de una vez como un artista o compositor hasta ese momento, junto a Willy van Hemert , Yves Dessca, Johnny Logan y Rolf Løvland . [17] [43] Croacia , Estonia y Portugal lograron sus posiciones más altas hasta la fecha al terminar cuarto, quinto y sexto respectivamente, mientras que Finlandia terminó en el último lugar por octava vez. [44] [45] [46] [47]

Durante el anuncio de los votos españoles, la portavoz española Belén Fernández de Henestrosa se refirió a los Países Bajos como " Holanda ", lo que fue malinterpretado por Ingvild Bryn como "Polonia" y que provocó que los seis puntos españoles se atribuyeran incorrectamente a este último país. [33] Los resultados del concurso fueron modificados después del evento para corregir este error, y las tablas en este artículo presentan los resultados corregidos publicados por la UER. [48]

Portavoces

Ragnhild Sælthun Fjørtoft , portavoz noruego

Cada país nombró un portavoz que se encargó de anunciar, en inglés o francés, los votos de su respectivo país. [24] Como viene sucediendo desde el concurso de 1994 , los portavoces estuvieron conectados vía satélite y aparecieron en visión durante la retransmisión, con la excepción de la portavoz noruega, Ragnhild Sælthun Fjørtoft , que apareció personalmente en el Oslo Spektrum . [17] [50] Los portavoces del concurso de 1996 se enumeran a continuación. [33]

  1.  Turquía – Ömer Önder  [tr]
  2.  Reino Unido – Colin Berry [48]
  3.  España – Belén Fernández de Henestrosa [48]
  4.  Portugal – Cristina Rocha
  5.  Chipre – Marios Skordis
  6.  Malta – Ruth Amaira
  7.  Croacia – Daniela Trbović  [hr]
  8.  Austria – Martina Rupp  [Delaware]
  9.   Suiza – Yves Ménestrier
  10.  Grecia – Niki Venega
  11.  Estonia – Annika Talvik [51]
  12.  Noruega – Ragnhild Sælthun Fjørtoft [17]
  13.  Francia – Laurent Broomhead
  14.  Eslovenia – Mario Galunič  [sl]
  15.  Países Bajos – Marcha [52]
  16.  Bélgica – Un Ploegaerts
  17.  Irlanda – Eileen Dunne [53]
  18.  Finlandia – Solveig Herlin
  19.  Islandia – Svanhildur Konráðsdóttir
  20.  Polonia – Jan Chojnacki
  21.  Bosnia y Herzegovina – Segmedina Srna
  22.  Eslovaquia – Alena Heribanová  [sk]
  23.  Suecia – Ulla Rundqvist [54]

Resultados de votación detallados

La votación del jurado se utilizó para determinar los puntos otorgados por todos los países. [48] ​​El anuncio de los resultados de cada país se realizó en el orden en que se realizaron, y los portavoces anunciaron los puntos de su país en inglés o francés en orden ascendente. [33] El desglose detallado de los puntos otorgados por cada país se enumera en las tablas siguientes.

Ronda de clasificación

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se otorgaron los 12 puntos máximos de un país a otro en la ronda de clasificación. [55]

Final

12 puntos

La siguiente tabla resume cómo se otorgaron los 12 puntos máximos de un país a otro en la final. El país ganador se muestra en negrita. [56] [57]

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía transmitir el concurso a través de sus redes. Los organismos de radiodifusión miembros de la UER no participantes también pudieron retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras pudieron enviar comentaristas para cubrir el concurso en su propio idioma nativo y transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus televidentes. [26] Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión y comentaristas específicos, se muestran en las tablas a continuación.

notas y referencias

Notas

  1. ^ Específicamente Vorarlbergisch , un dialecto del alto alemán
  2. ^ En nombre del consorcio alemán de radiodifusión pública ARD [14]
  3. ^ Transmisión diferida el 19 de mayo a las 20:30 AEST (10:30 UTC ) [91]
  4. ↑ El concurso fue retransmitido en directo por el Tercer Programa  [de] de la ARD de Alemania , con emisión en diferido por Das Erste a las 00:35 CEST . [61] [86]

Referencias

  1. ^ "Noruega - Perfil del país". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  2. ^ "Om oss - Oslo Spektrum Arena" [Acerca de nosotros - Oslo Spektrum Arena] (en noruego). Arena Spektrum de Oslo . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  3. ^ "Resumen | Concierto del Premio Nobel de la Paz". Concierto del Premio Nobel de la Paz . 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  4. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 261-263. ISBN 978-1-84583-163-9.
  5. ^ abc O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial (2ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . págs. 144-147. ISBN 978-1-84732-521-1.
  6. ^ ab Isberg, Gry (14 de mayo de 1996). "EuroSong skal skaffe solid Norges-reklame" [Eurovisión proporcionará una sólida publicidad noruega]. Moss Avis (en noruego). pag. 14 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  7. ^ abcdefghi "Oslo 1996 - Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  8. ^ abcdefghi Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 255–260. ISBN 978-1-84583-163-9.
  9. ^ abcdef Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 263–273. ISBN 978-1-84583-163-9.
  10. ^ Zammit, Nicole (23 de abril de 2023). "Tagħlaq Żmienha L-Kantanta Popolari Georgina Abela" [La cantante popular Georgina Abela termina su tiempo] (en maltés). Gwida. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  11. ^ "Participantes de Oslo 1996". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 11 de junio de 2023 .
  12. ^ ab "1996 - 41ª edición". digiloo.net . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  13. ^ ab "Resumen detallado: directores en 1996". Y el conductor es ... Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  14. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos alemanes de la ESC y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  15. ^ Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pag. 277.ISBN​ 978-1-84583-163-9.
  16. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial (2ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pag. 217.ISBN​ 978-1-84732-521-1.
  17. ^ abcdef "Recordando la séptima victoria récord de Irlanda en 1996". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  18. ^ "Programlederne i Euro Song 96" (Presione soltar) (en noruego). NRK. Archivado desde el original el 3 de febrero de 1999 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  19. ^ Marlowe, Chris (11 de mayo de 1996). "Noruega da forma a una Eurovisión de nuevo estilo" (PDF) . Música y medios . vol. 13, núm. 19. Ámsterdam: Comunicaciones BPI. pag. 10. ISSN  1385-612X. Archivado (PDF) desde el original el 17 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  20. ^ "Gran Premio-sirkus på museo". Østlands-Posten (en noruego). 23 de marzo de 1996. pág. 10 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  21. ^ ab "EuroSong '96". NRK. Archivado desde el original el 22 de febrero de 1997 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  22. ^ Fox, David (12 de mayo de 1996). "Red: Las partituras en las puertas virtuales". El independiente . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  23. ^ Hughes, David (1996). "Tecnología de estudio virtual: Festival de la Canción de Eurovisión de 1996" (PDF) . Revisión técnica de la UER . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  24. ^ abc "Cómo funciona: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  25. ^ "Jerusalén 1999 - Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 . Por primera vez desde la década de 1970, los participantes tuvieron la libertad de elegir en qué idioma actuarían.
  26. ^ abc "Las reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  27. ^ ab Escudero, Victor M. (18 de abril de 2020). "#EurovisionAgain viaja de regreso a Dublín 1997". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  28. ^ ab "Israel og Tyskland ute av Grand Prix" [Israel y Alemania fuera de Eurovisión]. Haugesunds Avis (en noruego). 23 de marzo de 1996. p. 9 . Consultado el 16 de noviembre de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  29. ^ ab "Suomen Jasmine mukaan euroviisuihin" [La finlandesa Jasmine se une al Festival de la Canción de Eurovisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 23 de mayo de 1996 . Consultado el 14 de noviembre de 2022 .
  30. ^ "En pocas palabras: Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  31. ^ Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 273–276. ISBN 978-1-84583-163-9.
  32. ^ Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pag. 73.ISBN​ 978-1-84583-163-9.
  33. ^ abcdef Festival de la Canción de Eurovisión 1996 (programa de televisión). Oslo , Noruega : Norsk rikskringkasting. 18 de mayo de 1996.
  34. ^ Hatlestad, Silje Marie (junio de 2011). Buenas noches Europa, esto es Noruega: ei innhaldsanalyse av dei tre internasjonale Eurovision Song Contestfinalanearreglrt i Noreg [ Buenas noches Europa, esto es Noruega: un análisis de contenido de las tres finales internacionales del Festival de la Canción de Eurovisión celebradas en Noruega ] (PDF) (Tesis de maestría ) (en nynorsk noruego). Bergen , Noruega : Universidad de Bergen . págs. 80–86 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  35. ^ "Demirel'e suikast girişiminde bulunan eczacı öldü" [Muere el farmacéutico que intentó asesinar a Demirel]. Hürriyet (en turco). 25 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019.
  36. ^ Vuletic, decano (2018). La Europa de la posguerra y el Festival de la Canción de Eurovisión. Publicación de Bloomsbury . pag. 201.ISBN​ 978-1-4742-7626-9. Consultado el 8 de octubre de 2022 . [...] mientras que António Guterres, elegido sucesor de Ban como secretario general en 2016, incluso había aparecido como primer ministro de Portugal en la postal que presentaba la entrada portuguesa en el CES de 1996.
  37. ^ "Alemania - Historial de participación". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  38. ^ "Macedonia del Norte: historial de participación". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  39. ^ O'Connor, John Kennedy (2010). El Festival de la Canción de Eurovisión: la historia oficial (2ª ed.). Londres, Reino Unido: Carlton Books . pag. 219.ISBN​ 978-1-84732-521-1.
  40. ^ Hatlestad, Silje Marie (junio de 2011). Buenas noches Europa, esto es Noruega: ei innhaldsanalyse av dei tre internasjonale Eurovision Song Contestfinalanearreglrt i Noreg [ Buenas noches Europa, esto es Noruega: un análisis de contenido de las tres finales internacionales del Festival de la Canción de Eurovisión celebradas en Noruega ] (PDF) (Tesis de maestría ) (en nynorsk noruego). Bergen , Noruega : Universidad de Bergen . págs. 96-102 . Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  41. ^ "Irlanda - Oslo 1996". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018 . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  42. ^ "Irlanda - Historia de la participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  43. ^ "Wouter Hardy conoció a Zwitserland op weg naar nieuw songfestivalsucces" [Wouter Hardy camino a un nuevo éxito en Eurovisión con Suiza]. Ditjes en Datjes (en holandés). 20 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2022 . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  44. ^ "Croacia - Historia de la participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  45. ^ "Estonia - Historia de participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  46. ^ "Portugal - Historial de participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  47. ^ "Finlandia - Historia de la participación". Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 21 de junio de 2022 . Consultado el 9 de octubre de 2022 .
  48. ^ abcdeRoxburgh , Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. págs. 273-275. ISBN 978-1-84583-163-9.
  49. ^ "Final de Oslo 1996 - Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  50. ^ "Dublín 1994 - Festival de la Canción de Eurovisión". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  51. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [Tanel Padar anunciará los puntos del jurado estonio en Eurovisión] (en estonio). Planeta Muusika. 14 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  52. ^ "Nederlandse jurywoordvoerders bij het Eurovisie Songfestival" [Portavoces holandeses en el Festival de la Canción de Eurovisión] (en holandés). Artistas de Eurovisión . Consultado el 22 de junio de 2022 .
  53. ^ O'Loughlin, Mikie (8 de junio de 2021). "El matrimonio de RTE Eileen Dunne con la estrella de telenovelas Macdara O'Fatharta, el día de su boda y su hijo adulto Cormac". Confirme su asistencia en vivo . Llegar a plc . Archivado desde el original el 8 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  54. ^ abc Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna [ Melodifestivalen a través de los tiempos: las selecciones suecas y las finales internacionales ] (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 254-255. ISBN 91-89136-29-2.
  55. ^ abc Roxburgh, Gordon (2020). Canciones para Europa: El Reino Unido en el Festival de Eurovisión . vol. Cuatro: los años 1990. Prestatyn , Reino Unido: Telos Publishing. pag. 259.ISBN​ 978-1-84583-163-9.
  56. ^ abc "Resultados de la final de Oslo 1996". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  57. ^ abc "Festival de la Canción de Eurovisión 1996 - Marcador". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  58. ^ abcd "Programas TV - Samedi 18 mai" [Programas de TV - Sábado 18 de mayo]. TV8 (en francés). Cheseaux-sur-Lausanne , Suiza: Ringier . 16 de mayo de 1996. págs. 22-27 . Consultado el 8 de julio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  59. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre los comentaristas del CES]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  60. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" [Eurovisión con Stermann & Grissemann] (en alemán). ORF . 1 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  61. ^ abcd "Radio & Televisie Zaterdag" [Sábado de radio y televisión]. Leidsch Dagblad (en holandés). 18 de mayo de 1996. p. 8 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  62. ^ "VRT schuift 'professor Eurosong' André Vermeulen opzij" [VRT deja a un lado al 'Professor Eurosong' André Vermeulen]. De Morgen (en holandés). 9 de abril de 2014 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  63. ^ "Jaaroverzicht 1996" [Revisión anual 1996] (PDF) . Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige Uitzendingen (BRTN) (en holandés). 30 de enero de 1996. pág. 35. Archivado (PDF) desde el original el 8 de julio de 2022 . Consultado el 13 de septiembre de 2022 .
  64. ^ "Fallece el comentarista belga francófono". Unión Europea de Radiodifusión. 15 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  65. ^ Legrand, Dominique (22 de mayo de 1996). "¿Existe algún comentario, después?" [¿Cómo existir después?]. Le Soir (en francés). Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2022 . Consultado el 15 de noviembre de 2022 .
  66. ^ "Prijenos iz Osla: Eurosong 96" [Emisión desde Oslo: Eurosong 96]. Slobodna Dalmacija (en croata). Split , Croacia . 16 de mayo de 1996 . Consultado el 25 de mayo de 2023 .
  67. ^ "41ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Γιουροβίζιον '96" [41º Festival de la Canción de Eurovisión '96]. Charavgi (en griego). Nicosia , Chipre. 18 de mayo de 1996. p. 10 . Consultado el 5 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  68. ^ ab "Televisión" [Televisión]. Publicar (en estonio). 18 de mayo de 1996. p. 8 . Consultado el 8 de julio de 2022 , a través del artículo DIGAR Eesti.
  69. ^ Ancho, Terhi (18 de mayo de 1996). "Norjalaiset haluavat euroviisuille uutta ilmettä Euroviisuissa tutut suosikit: Iso-Britannia, Irlanti ja Ruotsi" [Los noruegos quieren una nueva apariencia para Eurovisión, los familiares favoritos en Eurovisión: Gran Bretaña, Irlanda y Suecia]. Helsingin Sanomat (en finlandés) . Consultado el 8 de julio de 2022 . Selostuksesta vastaavat Sanna Kojo ja Erkki Pohjanheimo Oslossa ja Minna Pentti Pasilassa. [Los comentarios provienen de Sanna Kojo y Erkki Pohjanheimo en Oslo y Minna Pentti en Pasila.]
  70. ^ ab "Televisio y Radio" [Televisión y Radio]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 18 de mayo de 1996. págs. D15-D16 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  71. ^ "Presentación de los presentadores: Carla, Élodie Gossuin y Olivier Minne". Unión Europea de Radiodifusión. 18 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2022 . Olivier tampoco es ajeno a la familia Eurovisión, ya que presentó las votaciones francesas en 1992 y 1993, además de proporcionar comentarios retransmitidos desde 1995 hasta 1997.
  72. ^ "Eurovisión 2020: Γιώργος Καπουτζίδης -Μαρία Κοζάκου στον σχολιασμό του διαγωνισμού για την ΕΡΤ" [Eurovisión 2020: Giorgos Kapoutzidis y Maria Kozakou comentarán el concurso de ERT] (en griego). Matriz24. 12 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
  73. ^ "Dagskrá Sjónvarpið – laugurdagur 18. maí" [programa de televisión - sábado 18 de mayo]. Dagur (en islandés). 16 de mayo de 1996. pág. 15 . Consultado el 8 de julio de 2022 , a través de Timarit.is .
  74. ^ ab "Sábado: Televisión y Radio" . Fin de semana del Irish Times . 18 de mayo de 1996. p. 6 . Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  75. ^ Sweeney, Ken (18 de abril de 2012). "Larry Gogan pierde su entrada a Eurovisión". Independiente irlandés . Archivado desde el original el 23 de junio de 2022 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  76. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1996". Tiempos de Malta . 18 de mayo de 1996. p. 29.
  77. ^ abcd "Radio- og TV-Programmene - Lørdag 18. mai 1996" [Programas de radio y televisión - Sábado 18 de mayo de 1996]. Moss Dagblad (en noruego). 18 de mayo de 1996. págs. 38–39 . Consultado el 8 de julio de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  78. ^ "Grand Prix-los fra nord" [Pilotos de Eurovisión del norte]. Nordlys (en noruego). 18 de mayo de 1996. págs. 42–43 . Consultado el 8 de julio de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .
  79. ^ "Norgeskanalen NRK P1 - Kjøreplan lørdag 18. mai 1996" [El canal noruego NRK P1 - Programación del sábado 18 de mayo de 1996] (en noruego). NRK . 18 de mayo de 1996. págs. 14-15 . Consultado el 8 de julio de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega . (Es posible que se requiera suscripción o que el contenido esté disponible en las bibliotecas)
  80. ^ "Artur Orzech - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Artur Orzech - Eurovisión, esposa, hijos, edad, altura, comentarios] (en polaco). Radio Eska . 18 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2022 .
  81. ^ ab "TV - sobota, 18 maja" [TV - Sábado 18 de mayo] (PDF) . Kurier Wileński (en polaco). 18 de mayo de 1996. p. 7 . Consultado el 28 de octubre de 2022 , a través de Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  82. ^ "Programa da televisão" [Programa de televisión]. Una Comarca de Arganil (en portugues). 16 de mayo de 1996. pág. 8 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  83. ^ "Panorama - sobota, 18. maja 1996" [Panorama - Sábado 18 de mayo de 1996] (PDF) . Gorenjski glas (en esloveno). 17 de mayo de 1996. p. 20. Archivado (PDF) desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  84. ^ "Televisión" [Televisión]. La Vanguardia (en español). 18 de mayo de 1996. p. 6 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  85. ↑ «Eurovisión en realidad virtual» . El País (en español). 18 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  86. ^ ab "Radio / TV Samstag" [Radio / TV Sábado]. Friburgo Nachrichten (en alemán). 18 de mayo de 1996. p. 10 . Consultado el 8 de julio de 2022 , a través de e-newspaperarchives.ch.
  87. ^ "La télé aujourd'hui" [TV hoy]. Le Matin (en francés). Lausana , Suiza: Publicaciones Tamedia. 18 de mayo de 1996. p. 27 . Consultado el 8 de julio de 2022 , a través de la biblioteca digital Scriptorium .
  88. ^ "TV Programları" [programas de televisión]. Cumhuriyet (en turco). 18 de mayo de 1996. p. 16. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  89. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión - BBC One". Tiempos de radio . 16 de mayo de 1996 . Consultado el 8 de julio de 2022 a través de BBC Genome Project .
  90. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión - BBC Radio 2". Tiempos de radio . 16 de mayo de 1996 . Consultado el 8 de julio de 2022 a través de BBC Genome Project .
  91. ^ ab "À la télé sur SBS" [En TV en SBS]. Le Courrier Australien (en francés). Sídney , Nueva Gales del Sur , Australia . 10 de mayo de 1996. pág. dieciséis . Consultado el 15 de diciembre de 2022 - vía Trove .
  92. ^ ab "Programoversigt - 18/05/1996" [Descripción general del programa - 18/05/1996] (en danés). LARM.fm. ​Consultado el 2 de noviembre de 2022 .
  93. ^ "1996 trajo ESC-Neuanfang für Deutschland" [1996 trajo un nuevo comienzo de Eurovisión para Alemania]. NDR (en alemán). 4 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
  94. ^ "Televízió – szombat május 18" [Televisión – Sábado 18 de mayo]. Rádió és TeleVízió újság (en húngaro). 13 de mayo de 1996. págs. 42–43. Archivado desde el original el 23 de julio de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2022 - vía MTVA Archivum .
  95. ^ "السبت ١٨\٥\٩٦ – التلفزيون الإسرائيلي – القناة الأولى" [Sábado 18/5/96 - Televisión israelí - Canal Uno]. Al-Ittihad (en árabe). Haifa , Israel. 17 de mayo de 1996. p. 7 . Consultado el 22 de mayo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .
  96. ^ "Televiziune - sâmbătă 18 mai 1996" [Televisión - Sábado 18 de mayo de 1996]. Radio-TV panorámica (en rumano). pag. 20.

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el Festival de la Canción de Eurovisión 1996 .