stringtranslate.com

1981-82 en el fútbol inglés

La temporada 1981-82 fue la 102.ª temporada de fútbol competitivo en Inglaterra . También fue la primera temporada en la que se introdujo el sistema de tres puntos por victoria .

Diario de la temporada

13 de julio de 1981: Everton ficha al portero de 22 años Neville Southall del Bury por 150.000 libras.

19 de agosto de 1981: Brighton & Hove Albion ficha al centrocampista del Liverpool Jimmy Case por 350.000 libras.

22 de agosto de 1981: Aston Villa y Tottenham Hotspur empatan 2-2 en la FA Charity Shield en Wembley.

29 de agosto de 1981: Se juegan los primeros partidos de la Football League de la temporada. El Swansea City comienza su vida como equipo de la Primera División con una nota alta al vencer al Leeds United por 5-1. [1] El recién ascendido Notts County gana 1-0 en Villa Park contra el vigente campeón Aston Villa . Howard Kendall comienza su carrera como entrenador del Everton guiándolos a una victoria por 3-1 sobre el Birmingham City . El Liverpool pierde 1-0 ante el Wolverhampton Wanderers . [2]

9 de septiembre de 1981: Inglaterra sufre una sorprendente derrota por 2-1 como visitante ante Noruega en un partido de clasificación para la Copa del Mundo . [3]

19 de septiembre de 1981: Alan Brazil marca dos veces y el Ipswich Town vence al Notts County por 4-1 en Meadow Lane , mientras que Liverpool y Aston Villa empatan 0-0. [4]

29 de septiembre de 1981: El legendario ex entrenador del Liverpool Bill Shankly , de 68 años, muere de un ataque cardíaco tres días después de ser ingresado en el hospital.

30 de septiembre de 1981: El mes termina con el Ipswich Town liderando la Primera División. El recién ascendido West Ham United y el Swansea City son sus rivales más cercanos, con el Nottingham Forest completando los cuatro primeros puestos, pero el campeón Aston Villa está luchando con solo una victoria en siete partidos. El Leeds United ya está a la deriva en la parte inferior de la tabla después de un horrible comienzo de temporada, con Sunderland y, sorprendentemente, West Bromwich Albion también entre los tres últimos. [2] La carrera por un lugar en la Primera División de la próxima temporada está encabezada por Sheffield Wednesday , Luton Town y Norwich City . [5] En la Copa de la UEFA , el Liverpool venció al campeón de la liga finlandesa Oulun Palloseura por 7-0 en Anfield para completar un triunfo global de 8-0 en el partido de ida, con el delantero de 19 años Ian Rush anotando su primer gol con el club. [6]

1 de octubre de 1981: el Manchester United paga una tarifa récord nacional de £ 1,5 millones por el mediocampista del West Bromwich Albion, Bryan Robson .

7 de octubre de 1981: Ian Rush marca sus primeros goles nacionales para el Liverpool, al encontrar el gol dos veces en su victoria por 5-0 en el partido de ida de la segunda ronda de la Copa de la Liga sobre el Exeter City en Anfield .

27 de octubre de 1981: Los clubes de Primera División Notts County y Swansea City son eliminados de la Copa de la Liga por oponentes de una división inferior: el Lincoln City de la Tercera División elimina al club de Nottingham mientras que los galeses son derrotados por el Barnsley de la Segunda División. [7]

31 de octubre de 1981: El Manchester United acaba octubre como líder de la Primera División, aunque el Ipswich Town está empatado a puntos con ellos y tiene dos partidos menos. El Tottenham Hotspur , el Swansea City, el Nottingham Forest y el West Ham United también están entre los favoritos. El Sunderland , el Wolverhampton Wanderers y el Middlesbrough ocupan los puestos de descenso. [2] La excelente forma reciente del Luton Town lo ha llevado a la cima de la Segunda División, encabezando una carrera por el ascenso en la que el Watford se encuentra segundo y el Sheffield Wednesday tercero. [8]

4 de noviembre de 1981: El equipo de la Cuarta División, York City, despide al entrenador Barry Lyons , luego de un mal comienzo de temporada además del último puesto del año pasado, y lo reemplaza por Kevin Randall .

18 de noviembre de 1981: Inglaterra sella la clasificación para la Copa del Mundo con una victoria por 1-0 sobre Hungría en Wembley en su último partido de clasificación. [3]

30 de noviembre de 1981: Noviembre llega a su fin con el Manchester United todavía en lo más alto de la Primera División, aunque el Swansea City está dos puntos por detrás de ellos con un partido menos. El Ipswich Town y el Tottenham Hotspur siguen presionando, al igual que el Southampton , el Nottingham Forest y el West Ham United. El Sunderland, el Middlesbrough y el Birmingham City ocupan los puestos de descenso, mientras que el actual campeón, el Aston Villa, está en el puesto 13 de la liga y el Liverpool en el 10. [2] El Luton Town sigue encabezando la carrera por el ascenso a la Segunda División, con el Watford y el Queens Park Rangers completando los tres primeros puestos. [9]

15 de diciembre de 1981: el Swansea City asciende a lo más alto de la Primera División tras vencer al Aston Villa por 2-1. [2]

16 de diciembre de 1981: La Asociación de Fútbol prohíbe a los seguidores del Chelsea visitar estadios visitantes durante el resto de la temporada en respuesta a un incidente ocurrido entre seguidores del Chelsea que habían viajado al Derby County . [10]

31 de diciembre de 1981: El año llega a su fin con el Manchester City en la cima de la Primera División. Sin embargo, solo dos puntos separan a los cinco primeros puestos, con Southampton, Swansea City, Manchester United e Ipswich Town pisándoles los talones. [2] El Luton Town sigue siendo el líder indiscutible de la Segunda División, mientras que el Oldham Athletic se ha colocado en el segundo puesto y el Watford en el tercero. [11]

2 de enero de 1982: El vigente campeón, el Tottenham Hotspur, venció al Arsenal por 1-0 en el derbi del norte de Londres en la tercera ronda de la Copa FA . El Liverpool venció al Swansea City por 4-0, mientras que el Manchester United fue derrotado por 1-0 por el Watford de la Segunda División. [12]

8 de enero de 1982: John Barnwell dimite como entrenador del Wolverhampton Wanderers, cuya suerte ha decaído drásticamente en los dos años transcurridos desde que los llevó al sexto lugar en la Primera División y a una victoria en la Copa de la Liga.

23 de enero de 1982: El Oxford United de la Tercera División da la sorpresa en la cuarta ronda de la FA Cup al vencer por 3-0 al Brighton & Hove Albion. El Watford se cobra otra víctima de la Primera División al vencer al West Ham United por 2-0. [12]

31 de enero de 1982: Enero termina con el Southampton en la cima de la Primera División. El Manchester United está a un punto, mientras que el Ipswich Town está a dos puntos del líder, pero todavía tiene tres partidos pendientes. El Manchester City ocupa el cuarto lugar, a dos puntos del líder. El resurgimiento del Liverpool lo ha visto subir al quinto lugar. El Brighton & Hove Albion, en solo su tercera temporada como club de la máxima categoría, está en la séptima posición. Mientras tanto, el campeón defensor Aston Villa está luchando en el puesto 17. Middlesbrough, Sunderland y Wolverhampton Wanderers ocupan los puestos de descenso. [2] Luton Town, Oldham Athletic y Watford encabezan la carrera por el ascenso a la Segunda División, seguidos de cerca por Blackburn Rovers , Chelsea y Queens Park Rangers. [13]

2 de febrero de 1982: Wolverhampton Wanderers nombra a Ian Greaves del Oxford United como su nuevo entrenador.

9 de febrero de 1982: Ron Saunders anuncia su dimisión como entrenador del actual campeón de la liga, el Aston Villa. [14] Es sucedido por el asistente Tony Barton .

13 de febrero de 1982: el Chelsea sorprende al Liverpool por 2-0 en Stamford Bridge en la quinta ronda de la FA Cup. El Shrewsbury Town sorprendentemente vence al Ipswich Town por 2-1, la racha del Watford termina con una derrota por 2-0 ante el Leicester City y el Tottenham Hotspur vence al atribulado Aston Villa por 1-0. [12]

15 de febrero de 1982: el Birmingham City despide al entrenador Jim Smith , después de una racha de solo una victoria desde principios de octubre, que dejó al club a solo un lugar fuera de la zona de descenso.

18 de febrero de 1982: Nueve días después de abandonar el Aston Villa, Ron Saunders regresa sorpresivamente a la dirección del rival local, el Birmingham City.

28 de febrero de 1982: febrero termina con el Southampton todavía en la cima de la Primera División, con el Swansea City de nuevo en marcha, ya que ocupan el segundo lugar. El Manchester United está a seis puntos del líder con dos partidos por jugar, y el Liverpool ahora está cuarto, a ocho puntos del primer lugar con tres partidos por jugar. Middlesbrough, Sunderland y Wolverhampton Wanderers permanecen entre los tres últimos. [2] Luton Town, Watford y Oldham Athletic continúan encabezando la carrera por el ascenso a la Segunda División, y su desafío más cercano ahora viene del Rotherham United , que aún no ha jugado fútbol de primera división. [15]

1 de marzo de 1982: Jim Smith regresa rápidamente a la dirección del Oxford United, que había estado sin entrenador desde la partida de Ian Greaves el mes anterior.

6 de marzo de 1982: La impresionante racha del Shrewsbury Town en la FA Cup llega a su fin cuando pierde 5-2 ante su rival de la Segunda División, el Leicester City, en Filbert Street en la sexta ronda. En dos derbis londinenses, el Tottenham Hotspur venció al Chelsea por 3-2 y el Queens Park Rangers ganó 1-0 en casa al Crystal Palace . El West Bromwich Albion se lleva el puesto restante para semifinales con una victoria por 2-0 sobre el Coventry City. [12]

13 de marzo de 1982: el Liverpool retiene la Copa de la Liga de Fútbol con una victoria por 3-1 sobre el Tottenham Hotspur en la final de Wembley . [16]

16 de marzo de 1982: el York City, que ha estado en el último puesto de la Cuarta División durante gran parte de los últimos meses, despide a Kevin Randall. El ex capitán Barry Swallow es nombrado tercer entrenador de la temporada en el club, que se considera muy probable que sea expulsado de la Football League si termina en el último puesto durante una temporada consecutiva.

31 de marzo de 1982: Southampton sigue siendo líder de la Primera División, pero Liverpool e Ipswich Town se acercan, un punto por detrás con tres partidos en la mano. Swansea City y Manchester United completan los cinco primeros. Los tres últimos de Middlesbrough, Sunderland y Wolverhampton Wanderers permanecen sin cambios. [17] Watford ha superado a Luton Town como líder de la Segunda División, con Sheffield Wednesday ahora completando los tres primeros. Rotherham United, Blackburn Rovers y Newcastle United están cerca en la carrera por el ascenso. [18] El defensa del Fulham Dave Clement , que fue internacional cinco veces con Inglaterra y pasó los primeros 14 años de su carrera en Queens Park Rangers, se suicida. [19]

3 de abril de 1982: El campeón de la Copa FA, el Tottenham Hotspur, llega a la final por segunda vez consecutiva con una victoria por 2-0 en semifinales sobre el sorprendente Leicester City en Villa Park, mientras que el Queens Park Rangers de la Segunda División vence al West Bromwich Albion por 1-0 en Highbury para llegar a la final por primera vez en su historia. [12] La victoria del Tottenham se ve empañada por los fanáticos del Leicester que abuchean al mediocampista argentino Ossie Ardiles en medio de la hostilidad por la Guerra de las Malvinas . [20]

7 de abril de 1982: el Liverpool consigue una importante victoria por 1-0 sobre el Manchester United en Old Trafford y se sitúa dos puntos por delante del Ipswich Town en la cima de la Primera División. [2]

21 de abril de 1982: el Tottenham Hotspur pierde la semifinal de la Recopa de Europa por un global de 2-1 ante el Barcelona . [21]

30 de abril de 1982: El Liverpool ahora es claro líder de la Primera División, con cuatro puntos de ventaja sobre el Ipswich Town y un partido menos. El Swansea City es tercero. El Manchester City, que lideraba la liga hace cuatro meses, ahora es décimo. El Middlesbrough y el Wolverhampton Wanderers siguen en la zona de descenso, pero el Sunderland ha salido de los últimos tres puestos a expensas del West Bromwich Albion. [2] El ascenso del Luton Town ahora es casi seguro, mientras que el Watford también parece probable que alcance la Primera División por primera vez en su historia. El Sheffield Wednesday ocupa actualmente el último lugar de ascenso, pero el Leicester City, el Norwich City y el Queens Park Rangers siguen en la contienda. [22]

4 de mayo de 1982: Southampton y Coventry City empatan 5-5 en el partido con mayor puntuación de la temporada en la Primera División. [2] Un doblete de Ross Jenkins en la victoria del Watford en la Segunda División sobre el Wrexham sella su ascenso a la Primera División por primera vez en su historia; el propio Jenkins jugaba para el club de Hertfordshire en la División Cuatro cinco años antes. [23]

15 de mayo de 1982: El Liverpool gana el campeonato de la Football League por decimotercera vez tras vencer al Tottenham Hotspur por 3-1 y el Ipswich Town pierde por 3-1 en casa ante el Nottingham Forest. El Wolverhampton Wanderers desciende a pesar de vencer al West Ham United por 2-1 en su último partido de la temporada. Los otros dos puestos de descenso aún están por decidirse, ya que el Middlesbrough, el Stoke City, el West Bromwich Albion y el Leeds United siguen en peligro. [2]

18 de mayo de 1982: el Middlesbrough empata 0-0 con el Liverpool y desciende a la Segunda División, quedando último en la tabla de la Primera División. El West Bromwich Albion garantiza la permanencia al vencer al Leeds United por 2-0. [2]

20 de mayo de 1982: Stoke City venció al West Bromwich Albion por 3-0 y sobrevivió a expensas del Leeds United, que descendió después de 18 temporadas consecutivas en la Primera División. [2]

22 de mayo de 1982: La final de la Copa FA entre el Tottenham Hotspur y el Queens Park Rangers termina en un empate 1-1 después de la prórroga. [12] La alineación del Tottenham no incluye a los argentinos Ricardo Villa y Ossie Ardiles, quienes se retiraron de la acción del primer equipo debido a la Guerra de las Malvinas.

26 de mayo de 1982: El Aston Villa levanta la Copa de Europa cuando un gol de Peter Withe les da la victoria sobre el Bayern de Múnich en Rotterdam .

27 de mayo de 1982: Tottenham Hotspur retiene la Copa FA gracias a un penalti de Glenn Hoddle en el partido de desempate contra el Queens Park Rangers. [12]

29 de mayo de 1982: Inglaterra venció a Escocia por 1-0 en el partido internacional número 100 entre ambos países y ganó el campeonato local con un récord del 100%. [3]

16 de junio de 1982: Inglaterra abre su campaña en la Copa Mundial con una victoria por 3-1 sobre Francia . [3]

20 de junio de 1982: Inglaterra sella la clasificación a la siguiente etapa de la Copa del Mundo al derrotar a Checoslovaquia por 2-0. [3]

25 de junio de 1982: Inglaterra completa la primera etapa de la Copa del Mundo con una victoria por 1-0 sobre Kuwait . [3]

29 de junio de 1982: Inglaterra empata 0-0 con Alemania Occidental en el primer partido de la segunda ronda de la Copa del Mundo. [3]

5 de julio de 1982: Inglaterra queda eliminada de la Copa del Mundo después de solo lograr un empate sin goles con la nación anfitriona España en un partido que necesitaba ganar. [3] Ron Greenwood se retira como entrenador de la selección nacional y es sucedido por Bobby Robson del Ipswich .

Selección nacional

Ron Greenwood , de 61 años, se retiró como entrenador de Inglaterra después del Mundial de 1982. Fue sucedido por el entrenador del Ipswich, Bobby Robson .

Competiciones de la UEFA

El Aston Villa venció al Bayern Munich por 1-0 en la final de la Copa de Europa de 1982. El Arsenal fue eliminado en la tercera ronda de la Copa de la UEFA por el equipo semiprofesional belga KFC Winterslag [24]

Copa FA

El Tottenham Hotspur retuvo el trofeo tras empatar 1-1 con el Queens Park Rangers , dirigido por el ex jugador del Tottenham Terry Venables , en la final antes de ganar el partido de desempate por 1-0. Sin embargo, Venables acabaría ganando el trofeo con el Tottenham en 1991.

Copa de la Liga

El Liverpool ganó la Copa de la Liga con una victoria por 3-1 sobre el Tottenham Hotspur en la final .

Liga de fútbol

Primera División

La carrera por el título de la Primera División tuvo muchos rivales diferentes, pero al final, sin embargo, el Liverpool superó una pésima primera mitad de temporada que le permitió ascender desde la mitad de la tabla en Navidad hasta hacerse con el título en la última jornada de la temporada, tras haber levantado la Copa de la Liga de Fútbol semanas antes por segunda temporada consecutiva. El Ipswich (subcampeón), el Manchester United (tercero), el Swansea (sexto) y el Southampton (séptimo) lograron buenos resultados en la liga a pesar de no poder ganar el título, pero el Manchester City terminó en un decepcionante décimo puesto tras tomar brevemente el liderato de la Primera División justo después de Navidad. Sin embargo, la temporada triunfal del Liverpool se vio ensombrecida por la muerte del ex entrenador Bill Shankly a finales de septiembre tras un ataque cardíaco.

El Tottenham retuvo la Copa FA para igualar el récord del Aston Villa de siete victorias en la competición.

Por el contrario, Villa tuvo una defensa decepcionante del título de liga y solo pudo terminar 11º, con el entrenador Ron Saunders renunciando en febrero y siendo reemplazado por su asistente Tony Barton , quien disfrutó de un éxito instantáneo en su primer trabajo como entrenador al guiar a Villa a la gloria en la Copa de Europa , mientras que Saunders hizo un rápido regreso a la gestión de sus rivales locales Birmingham City, logrando la supervivencia en la Primera División por un margen cómodo.

El Middlesbrough terminó último en la Primera División y descendió tras ocho años en la élite. El Wolves, enfrentado a enormes deudas y la posibilidad de quiebra, también descendió. El Leeds United, que rara vez había luchado por los títulos desde que Don Revie se fue a trabajar a Inglaterra en 1974, terminó su estadía de 18 años en la Primera División con el descenso.


Fuente: Reglas de clasificación del fútbol mundial : 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles marcados
(C) Campeones; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ El Tottenham Hotspur se clasificó para la primera ronda de la Recopa de Europa como campeón de la Copa FA 1981-82 .
  2. ^ El Swansea City se clasificó para la ronda preliminar de la Recopa de Europa como campeón de la Copa de Gales de 1982 .
  3. ^ El Aston Villa se clasificó para la primera ronda de la Copa de Europa como campeón de la Copa de Europa 1981-82 .

Segunda División

El Luton Town se adjudicó el título de la Segunda División y un lugar en la máxima categoría en su cuarta temporada bajo la dirección de David Pleat , mientras que sus rivales locales, el Watford, alcanzaron la Primera División por primera vez en su historia al terminar segundo. El último lugar de ascenso fue para el Norwich City, que pasó de la mitad de la tabla al tercer lugar en el último cuarto de la temporada con una racha de forma espectacular. El Sheffield Wednesday se quedó a un solo punto del ascenso, mientras que el QPR, finalista de la FA Cup, se quedó a solo dos puntos del ascenso. El éxito del Barnsley bajo la dirección de Norman Hunter continuó cuando terminó sexto, lo más cerca que había estado en décadas de ganar el lugar en la Primera División que se les había eludido desde su formación en 1896. Emlyn Hughes , el ex capitán de Inglaterra, disfrutó de un comienzo prometedor en su carrera como entrenador cuando su equipo, el Rotherham United, emergió como un contendiente improbable para un lugar en la Primera División, antes de terminar séptimo.

Orient, Wrexham y Cardiff City descendieron a la Tercera División.

Fuente: [ cita requerida ]
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Diferencia de goles; 3) Goles anotados
(C) Campeones; (P) Ascendieron; (R) Descendieron

Tercera División

El Burnley se adjudicó el título de la Tercera División por diferencia de goles, por delante del Carlisle United, en una reñida carrera por el ascenso, en la que el último puesto de ascenso fue para el Fulham. El Lincoln City se quedó a un solo punto de conseguir un puesto en la Segunda División, mientras que la recuperación del Oxford United bajo la dirección del nuevo propietario Robert Maxwell y el nuevo entrenador Jim Smith no fue suficiente para ascender, ya que tuvo que conformarse con el quinto puesto en la tabla final.

El Bristol City, que se vio obligado a cerrar por culpa de sus enormes deudas, se convirtió en el primer club de la liga inglesa en sufrir tres descensos consecutivos. La estancia de siete años del Chester en la Tercera División llegó a su fin al quedar último en la tabla y a 21 puntos de la salvación. También descendieron el Swindon Town y el Wimbledon.

Fuente: rsssf.com (incorrecto), source=11v11.com
Notas:
  1. ^ 2 puntos deducidos

Cuarta División

El ambicioso resurgimiento del Sheffield United bajo la dirección de su nuevo entrenador Ian Porterfield comenzó con el título de la Cuarta División. Subió al podio junto con el Bradford City, el Wigan Athletic y el AFC Bournemouth .

No hubo movimiento entre la Football League y la Alliance Premier League esta temporada.

Fuente: [ cita requerida ]

Máximos goleadores

Primera División

Segunda División

Tercera División

Cuarta División

Fútbol no profesional

Los campeones divisionales de las principales competiciones no ligueras fueron:

Premios

Gerentes exitosos

Debutantes famosos

5 de septiembre de 1981: John Barnes , extremo jamaiquino de 17 años , hace su debut con el Watford en el empate 1-1 en casa con el Oldham Athletic en la Segunda División. [26]

10 de octubre de 1981: Gary Stevens , lateral de 18 años, hace su debut con el Everton en el empate 1-1 ante el West Ham United en Upton Park . [27]

21 de noviembre de 1981: Kevin Richardson , centrocampista de 18 años, hace su debut con el Everton en su derrota de liga por 2-1 en casa ante el Sunderland . [28]

5 de diciembre de 1981: Stewart Robson , centrocampista de 17 años, hace su debut con el Arsenal en su victoria de liga por 2-1 sobre el West Ham United en Upton Park . [29]

24 de abril de 1982: Norman Whiteside , delantero norirlandés de 16 años , hace su debut con el Manchester United en su victoria por 1-0 sobre Brighton & Hove Albion en el Goldstone Ground 13 días antes de su cumpleaños número 17. [30]

28 de abril de 1982: Mark Walters , centrocampista de 17 años, hace su debut con el Aston Villa en su derrota en casa por 4-1 ante el Leeds United en la liga. [31]

1 de mayo de 1982: Peter Davenport , delantero de 21 años, hace su debut con el Nottingham Forest en una derrota de liga por 2-0 ante el Liverpool en Anfield . [32]

15 de mayo de 1982: Steve Hodge , centrocampista de 19 años, hace su debut con el Nottingham Forest en una victoria de liga por 3-1 sobre Ipswich Town en Portman Road . [33]

Fallecidos

Referencias

  1. ^ Smyth, Rob (15 de agosto de 2008). «The Joy of Six: memorables partidos inaugurales». The Guardian . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
  2. ^ abcdefghijklmn Smailes, Gordon (2000). El libro de Breedon de récords de fútbol . Derby: Breedon Books. pág. 148. ISBN 1859832148.
  3. ^ abcdefgh Payne, Mike (1993). Inglaterra: el registro completo de la posguerra. Derby: Libros Breedon. ISBN 1873626398.
  4. ^ "Ipswich clava a Notts a martillazos". New Straits Times . 21 de septiembre de 1981. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  5. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (26 de septiembre de 1981). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  6. ^ Salón de la Fama del Liverpool – Ian Rush | FootballFanCast.com
  7. ^ "Notts County y Swansea se quedan fuera de la Copa". The Gazette . Montreal. The Canadian Press. 28 de octubre de 1981. pág. 105. Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  8. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (31 de octubre de 1981). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  9. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (28 de noviembre de 1981). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  10. ^ "Los aficionados del Chelsea reciben la prohibición de jugar como visitantes". New Straits Times . 18 de diciembre de 1981. pág. 39 . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
  11. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (30 de diciembre de 1981). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  12. ^ abcdefg Smailes, Gordon (2000). El libro de Breedon de récords de fútbol . Derby: Breedon Books. págs. 235-236. ISBN 1859832148.
  13. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (30 de enero de 1982). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  14. ^ "El técnico del Aston Villa se marcha furioso". The Herald . Glasgow. 10 de febrero de 1982. Última página . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  15. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (27 de febrero de 1982). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  16. ^ Smailes, Gordon (2000). El libro de Breedon de récords de fútbol . Derby: Breedon Books. pág. 259. ISBN 1859832148.
  17. ^ Noticias del Swansea City FC – Swansea MAD. Swanseacity-mad.co.uk (30 de marzo de 1982). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  18. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (27 de marzo de 1982). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  19. ^ Nigel's WebSpace – Tarjetas de fútbol inglesas, esquelas de jugadores. Cards.littleoak.com.au. Recuperado el 23 de marzo de 2011.
  20. ^ TOPSPURS: el mundialmente famoso sitio web no oficial del Tottenham Hotspur en Internet
  21. ^ Resultados – Tottenham Hotspur FC – SpursMAD
  22. ^ Noticias del Norwich City FC. Norwich City Mad (24 de abril de 1982). Consultado el 23 de marzo de 2011.
  23. ^ "Watford finalmente en Primera División". The Gazette . Montreal. Reuter. 5 de mayo de 1982 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  24. ^ El Arsenal fue humillado este día
  25. ^ Smailes, Gordon (2000). El libro de Breedon de récords de fútbol . Derby: Breedon Books. pág. 138. ISBN 1859832148.
  26. ^ John Barnes – Watford FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  27. ^ Gary Stevens – Everton FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  28. ^ Kevin Richardson – Everton FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  29. ^ Stewart Robson – Arsenal FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  30. ^ Norman Whiteside – Manchester United FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  31. ^ Mark Walters – Aston Villa FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  32. ^ Peter Davenport – Nottingham Forest FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.
  33. ^ Steve Hodge – Nottingham Forest FC – Football-Heroes.net. Sporting-heroes.net. Consultado el 23 de marzo de 2011.