Panorama de los acontecimientos del año 1931 en el tenis
El año 1931 en el tenis fue una mezcla compleja de torneos principalmente amateurs compuestos por eventos internacionales, por invitación, nacionales, de exhibición, por equipos (ligas de ciudad, ligas de país, torneos internacionales eliminatorios) y acompañados por un Pro Tour prometedor tanto a nivel competitivo como de exhibición.
Al final de la temporada profesional se entregó el título de campeón. Bill Tilden obtuvo el título al final del año. También dirigió su propia organización profesional llamada Tilden Tennis Tours y recorrió el mundo con una serie de partidos profesionales de exhibición. Los profesionales europeos de Alemania, Francia, Gran Bretaña, Austria, los Países Bajos y Suiza fundaron la Federación Internacional de Profesionales y Profesionales encabezada por Roman Najuch para representar sus intereses contra la Federación Internacional de Tenis sobre Césped (ILTF). También hubo algunos desafíos ocasionales de profesionales contra aficionados celebrados en formato de competición por equipos. Los eventos amateurs fueron casi todos mixtos, por lo que la mayoría incluía un concurso de títulos mixtos. El irlandés George Lyttleton-Rogers dominó la escena europea ganando ocho títulos individuales, todos ellos confinados en campeonatos franceses e italianos. Ellsworth Vines fue el jugador masculino dominante en la gira norteamericana . Las jugadoras más exitosas fueron Miss Elizabeth Ryan en América del Norte y Cilly Aussem en Europa y Sudamérica . La vida del tenis australiano fue encabezada por Jack Crawford .
Las copas por equipos más prestigiosas fueron la Copa Wightman para mujeres y la Copa Davis (llamada International Lawn Tennis Challenge) para hombres. La Copa Wightman de 1931 fue su novena edición y fue organizada por la Asociación de Tenis de los Estados Unidos entre los equipos de Gran Bretaña y los Estados Unidos. El International Lawn Tennis Challenge de 1931 fue su 26.ª edición y fue organizado por la ILTF. La Zona de las Américas se dividió en la Zona de América del Norte/Centro y la Zona de América del Sur. El ganador de cada subzona jugaría para determinar quién pasaba a la ronda interzonal. 22 equipos participaron en la Zona de Europa, mientras que 7 participaron en la Zona de las Américas. Estados Unidos derrotó a Argentina en la Zona Americana, pero luego perdería ante Gran Bretaña en el desempate interzonal. Francia derrotó a Gran Bretaña en la Ronda Challenge, lo que le dio a Francia su quinto título consecutivo. La final se jugó en el Stade Roland Garros en París, Francia, del 24 al 26 de julio.
Esta lista incluye torneos internacionales masculinos y femeninos (donde estuvieron representadas al menos varias naciones diferentes), campeonatos nacionales principales (anuales), eventos del tour profesional y la Copa Davis.
Temporada previa al torneo
Italia venció al Mónaco y al equipo de São Paulo en partidos internacionales por equipos por cuatro a uno en ambos partidos.
En la competición de clubes París-Estocolmo, la troupe francesa liderada por Jacques Brugnon y Christian Boussus venció a la escuadra sueca por cuatro a uno.
Los profesionales checoslovacos encabezados por Karel Koželuh y Pavel Macenauer realizaron una gira por Sudáfrica donde consiguieron dos empates contra el equipo local en Durban y Puerto Elizabeth . [2]
Vincent Richards se retiró y abandonó su título mundial profesional a principios de año para ocuparse de sus asuntos comerciales, aunque volvió a jugar durante la temporada. [2] [3]
Emmett Paré se convirtió en profesional y luego se unió a los Tilden Tennis Tours. [4]
Enero
Bill Tilden se convirtió en profesional a partir de esta temporada después de violar las reglas amateurs al firmar un contrato de tres películas con Metro Goldwyn Mayer y, por lo tanto, fue expulsado de la ILTF . [3]
Frank Hunter se convirtió en profesional a mediados de enero. [3]
Harry Hopman gana los tres títulos del Campeonato Metropolitano de Sydney.
El uso simultáneo de dos raquetas por un jugador quedó prohibido oficialmente a partir de esta temporada. [5]
En la competición de clubes de la ciudad Berlín-París celebrada los días 10 y 11 de enero, el equipo francés dirigido por Borotra, Boussous y Brugnon venció al equipo alemán dirigido por Von Cramm, Kleinschroth y Prenn por once a dos. [7]
El jugador holandés Hendrik Timmer sufrió una enfermedad y se perdió la temporada. Dos jugadoras holandesas anunciaron sus compromisos y, posteriormente, su retirada del deporte profesional. La número uno de Holanda, Kea Bouman, se casó en Almelo y se mudó a Java, mientras que la segunda clasificada, Margaretha Dros-Canters, se casó y decidió dedicarse exclusivamente a su matrimonio después de la temporada. [27]
La huelga de los tenistas alemanes se prolongó desde el mes pasado y provocó un importante revés en los torneos en pista cubierta. Así, el torneo internacional de pistas cubiertas de Alemania estuvo dominado por jugadores extranjeros y veteranos, como el veterano francés de la Primera Guerra Mundial Eugene Broquedis, que llegó a la semifinal de individuales y a la final de la competición de dobles a pesar de tener 45 años y tener el hombro derecho y dos dedos paralizados en la guerra. [27]
El joven tenista alemán Harry Schwenker sorprendió al mundo del tenis al derrotar al campeón italiano Umberto De Morpurgo en las semifinales del Campeonato de Pista Cubierta de Berlín. Luego derrotó al campeón austríaco Hermann Artens en la final de su primer torneo. El partido duró hasta la medianoche. [28] [29]
El equipo de Inglaterra jugó contra Dinamarca en Copenhague como parte de su gira de exhibición en interiores por el norte de Europa y empató 4-4. [30]
Takeichi Harada anunció que no participará en la Copa Davis debido a sus asuntos de negocios. [27]
Jacques Brugnon arrasó con todos los títulos posibles en el Gallia LTC de Cannes.
[27]
Marzo
La ciudad de Londres gana la 16ª edición de la competición anual de tenis entre clubes Londres y París (14-7). [42]
Béla von Kehrling repitió su hazaña de 1929 al ganar nuevamente la triple corona en los Campeonatos de la Riviera Francesa. [36]
George Lott ganó el Campeonato Canadiense por cuarta vez en su carrera. [19]
El equipo de Bremen derrotó a los jugadores de Amsterdam por 10 a 7. [19]
El proceso judicial contra el alemán Daniel Prenn concluyó con la conclusión de que las acusaciones estaban equivocadas por la confusión de apellidos similares. [49]
El campeón nacional junior György Drjetomszky, de diecinueve años, ganó su primer trofeo masculino en el torneo de canchas cubiertas de Hungría y, por lo tanto, fue invitado al equipo de Copa Davis de Hungría y a su partido de primera ronda contra Italia . [19] [49]
El Hamburgo derrotó al Valle del Rin por 6-5 en Hamburgo. [49]
De camino a Europa, el equipo japonés de Copa Davis, encabezado por Jiro Sato y Hyotaro Sato, jugó partidos de exhibición en Singapur. [50]
El equipo de Inglaterra derrotó a Suecia en su gira de exhibición en pista cubierta por el norte de Europa por 5-1, y a Noruega por 9-0 dos veces seguidas. [49]
René Lacoste y su compañero de dobles Jacques Brugnon tuvieron que someterse a cirugías de apendicitis y, por consiguiente, se perdieron los siguientes torneos. [49]
Colin Gregory y Harry Lee anunciaron que se perderán la primera ronda de la Copa Davis debido a sus asuntos de negocios. [49]
Harry Hopman resultó victorioso en las pruebas de individuales, dobles y dobles mixtos del Campeonato de Australia del Sur. [51]
El 20 de marzo, en la Asamblea de la Federación Internacional de Tenis en París, se concedió a la Norges Tennisforbund (Asociación Noruega de Tenis) la membresía en la ITF. [42]
El equipo de Francia derrotó al equipo de los Estados Unidos por 3-2 en una competición de cinco partidos en pista cubierta que se jugó en el Seventh Regiment Armory en Nueva York del 23 al 25 de marzo. [52]
George Lyttleton-Rogers ganó la 31.ª edición del Campeonato Partenopeano. También fue subcampeón en la categoría de dobles, que ganó el equipo De Stefani/Del Bono. [70]
La señora Schréder recibió un doble premio en la Copa de los Balcanes. Además de la copa de porcelana anual que se otorga excepcionalmente a la ganadora, recibió también el trofeo itinerante de plata (que se otorga de forma permanente sólo a los tres campeones). [70]
[70]
Junio
Ernest Black , competidor de la primera Copa Davis representando a Gran Bretaña, falleció. [77]
El partido amistoso entre Hungría y Yugoslavia fue suspendido debido a diferencias en la interpretación de las reglas. [77]
Daniel Prenn fue suspendido por seis meses por la Unión Alemana de Tenis por haber exigido el pago al fabricante de raquetas Hammer & Co. por utilizar su equipamiento. [84]
El partido interclubs TC Barcelona —Rot-Weiss Tennis Club de Berlín fue suspendido debido a las fuertes lluvias. [77]
Béla von Kehrling abandonó la final del Campeonato Rumano debido a que tenía contusiones en los dedos. [40]
Varios estados de EE. UU. celebraron sus campeonatos nacionales. Entre ellos se encuentran:
Berkeley Bell ganó el campeonato estatal de tenis de Maryland en tres sets seguidos. [85]
El campeonato estatal de tenis de California se celebró en Berkeley del 6 al 14 de junio. El título individual masculino lo ganó Ellsworth Vines y el de dobles Vines y Keith Gledhill . El título individual femenino lo ganó Alice Marble y el de dobles Marble y Dorothy Weisel . [85]
Wilmer Allison ganó el campeonato estatal de tenis de Delaware tanto en individuales como en dobles mixtos, junto a Florence Lebontillier. Berkeley Bell y Eddie Jacobs ganaron en dobles. Marion Jessup ganó el título femenino. [85]
Jean Borotra fue excluido oficialmente de la competición de dobles en Wimbledon . [95]
El Campeonato Juvenil de Wimbledon fue ganado por Charles Edgar Hare , mientras que la campeona femenina fue Sheila Hewitt, quien venció a Kay Stammers . [87]
Las jugadoras inglesas ganaron los ocho partidos contra las alemanas. [95]
Alemania venció a Sudáfrica en un partido de nueve encuentros, permitiendo a sus oponentes ganar sólo uno de ellos. [95]
Argentina venció a Canadá en un partido amistoso de selecciones nacionales. [95]
En Warnemünde, Kuhlmann ganó la final sin problemas, Friedrich Frenz ganó los dobles con Friedrich-Wilhelm Rahe y los dobles mixtos con Frau Ewen. [95]
En el campeonato de individuales masculino de Heringsdorf, Henner Henkel se llevó la victoria cuando su oponente, Rau, se retiró en el cuarto set. Se combinaron para el dobles, pero perdieron en el partido final contra Hans-Georg Lindenstaedt y Herr Bräuer. Nelly Neppach obtuvo una victoria limpia al perder un juego en la final. Los campeones individuales se combinaron y se llevaron con éxito el premio en la prueba mixta. [85]
Los campeones del torneo Zoppot fueron Heinz Pietzner, Frau Hammer y Friedrich Frenz/Friedrich-Wilhelm Rahe. [85]
Béla von Kehrling ganó su 27º título del año en el Campeonato de Oradea. [63]
El Campeonato Juvenil de Estados Unidos lo ganó Jack Lynch contra Jay Cohn [87]
Del 2 al 4 de septiembre se celebró en el Germantown Cricket Club de Filadelfia un torneo internacional por equipos entre Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos . El resultado final fue Gran Bretaña (4 victorias), Estados Unidos (3 victorias) y Francia (2 victorias).
[102]
Octubre
El ex jugador del top 10 de EE. UU. Frederic Mercur fue readmitido por la USLTA y se le permitió jugar a partir del 1 de octubre. [126]
Bruce Barnes se convirtió en profesional y firmó con Tilden Tennis Tours. [126]
[126]
Noviembre
A Jack Crawford se le concedió la Copa de Queensland después de ganar el Campeonato de Queensland por tercera vez. [124]
Harold Braley, participante del Abierto de Estados Unidos de 1912, murió en un automóvil. [133]
Después de ganar dos títulos y una exhibición en Buenos Aires, Cilly Aussem tuvo que interrumpir su gira sudamericana y regresar a Alemania debido a una infección en el hígado. [124]
John Lim abandonó la final del SCRC debido a una ampolla en un dedo. [134]
En diciembre, los jugadores profesionales residentes en Alemania, Francia, Gran Bretaña, Austria, los Países Bajos y Suiza formaron la "Fédération internationale des Professeurs et Professionels" para representar sus intereses frente a la ITF. Roman Najuch fue elegido presidente. [135]
Excursiones de tenis de Tilden
Fecha desconocida
Clasificaciones
Estas son las clasificaciones compiladas publicadas en el periódico suizo Züricher Sport en octubre de 1931, una segunda lista basada en las clasificaciones de Pierre Gillou , presidente de la Fédération Française de Tennis , [87] y una tercera por A Wallis Myers , fundador del International Lawn Tennis Club de Gran Bretaña. [126]
Individuales masculinos
Leyenda
A : Ausente Wi : Wimbledon RG : Abierto de Francia US : Campeonato Nacional de Estados Unidos W/F/SF/QF/R : Ganado/Finalista/Semifinales, cuartos de final/Rondas (d) (x) : Solo se muestra el mejor resultado para cada torneo en una de las competiciones del orden dado; individuales es el valor predeterminado, luego los dobles y los dobles mixtos.
a Las competiciones masculina, femenina y mixta se celebraron en diferentes lugares y en diferentes fechas. La final se suspendió debido a un conflicto de agenda de Béla von Kehrling (viajó a Wimbledon) y se terminó más tarde. La misma razón lo obligó a retirarse también de los cuadros de dobles y dobles mixtos. [152]
c Las competiciones masculina, femenina y mixta se celebraron en diferentes lugares y en diferentes fechas. El West Side Tennis Club de Forest Hill , California , organizó las competiciones masculinas (del 5 al 12 de septiembre) y femeninas individuales y dobles (del 17 al 22 de agosto), mientras que las masculinas y mixtas se celebraron en Chestnut Hill, Massachusetts , del 24 al 29 de agosto. [42]
d La final de dobles mixtos del Campeonato de Bad Homburg no se disputó. El dinero del premio se repartió entre los finalistas. [102]
Los campeonatos femeninos se jugaron en formato de todos contra todos (lo que significa que las jugadoras jugaban contra todas las demás jugadoras de su grupo). [ 126]
f Varios partidos fueron suspendidos y cancelados debido a tormentas de granizo y ventiscas. Muchos jugadores regresaron a sus casas y concedieron victorias fáciles a sus oponentes. [126]
g h Las fuentes difieren en cuanto a los resultados de ciertas finales de este evento. Tennisz és Golf de Budapest (g) [87] y The Argus de Melbourne (h) [127] afirman que los resultados de los partidos individuales y dobles masculinos son diferentes, aunque ambos coinciden en su resultado.
i Frank Shields no pudo competir en la final del Campeonato de Wimbledon debido a una torcedura de rodilla, que se lesionó en el noveno juego del cuarto set de su partido de semifinales contra Jean Borotra . [95]
^ abcdefghijkl Béla Kehrling , ed. (6 de diciembre de 1930). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz és Golf (en húngaro). II (22). Budapest, Hungría: Bethlen Gábor irod. es Nyomdai RT: 428–430 . Consultado el 23 de octubre de 2012 .
^ a b C Béla Kehrling , ed. (10 de enero de 1931). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 1 . Budapest , Hungría: Bethlen Gábor Irod. es Nyomdai RT: 17 . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
^ abcdefg Ray Bowers (3 de marzo de 2002). «Historia de las guerras del tenis profesional, capítulo 3: El año del triunfo de Tilden: 1931». tennisserver.com . Houston , Estados Unidos: Adastro Incorporated . Consultado el 13 de septiembre de 2012 .
^ "Emmett Paré, miembro del Salón de la Fama del Tenis del Sur de 2012". louisianatennis.com . Luisiana , Estados Unidos: Asociación de Tenis de Luisiana. 22 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
^ Floyd Conner (2002). "Pelotas y raquetas". El libro de los más buscados del tenis: los 10 errores más comunes en la línea de fondo, las maravillas de las canchas de arcilla y los globos afortunados. Dulles, Virginia , Estados Unidos: Potomac Books. ISBN9781612340456.
^ François Coty, ed. (12 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (12). París , Francia: Dassault Group : 7. ISSN 0182-5852.
^ "Parijs-Berlijn 11-2". De Tijd . 13 de enero de 1931.
^ "Tenis en Britsch-Indië". Correo de Sumatra . 7 de enero de 1931.
^ ab "Doubles to Wilson-Stedman". Papers Past — NZ Truth . 22 de diciembre de 1930. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
^ "Campeonatos de Nueva Zelanda - Enciclopedia Te Ara de Nueva Zelanda". teara.govt.nz . Consultado el 1 de abril de 2015 .
^ "Juego del último día". Heraldo de Nueva Zelanda . vol. LXVIII, núm. 20761. 2 de enero de 1931. p. 12.
↑ François Coty, ed. (13 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (13). París , Francia: Dassault Group : 8. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
^ ab Béla Kehrling , ed. (28 de enero de 1931). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 2 . Budapest , Hungría: Bethlen Gábor Irod. es Nyomdai RT: 20 . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
^ abc François Coty, ed. (20 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (20). París , Francia: Dassault Group : 7. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
↑ François Coty, ed. (19 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (19). París , Francia: Dassault Group : 8. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
↑ François Coty, ed. (18 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (18). París , Francia: Dassault Group : 8. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
^ Béla Kehrling , ed. (28 de enero de 1931). "A Sporting Club de Paris karácsonyi kupa versenye" [Coupe de Noël del Sporting Club de Paris] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 2 . Budapest , Hungría: Bethlen Gábor Irod. es Nyomdai RT: 5 . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
^ "Lott se enfrenta a Bell en el campeonato de cancha cubierta" (PDF) . The Evening News . 28 de enero de 1931. Consultado el 28 de julio de 2012 .
^ abcde Béla Kehrling , ed. (18 de marzo de 1931). «Hírek» [Noticias] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 5–6 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 20 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
^ ab François Coty, ed. (28 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (28). París , Francia: Dassault Group : 7. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
^ "Campeonato de Nueva Gales del Sur". The Sydney Morning Herald . 28 (986). Sydney , Australia : John Fairfax and Sons: 15. 28 de noviembre de 1930 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
^ ab "All Crawford". Cairns Post (Queensland: 1909–1954) . Queensland: Biblioteca Nacional de Australia. 2 de febrero de 1931. pág. 4. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
^ ab François Coty, ed. (25 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (25). París , Francia: Dassault Group : 9. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
↑ François Coty, ed. (26 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (26). París , Francia: Dassault Group : 7. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
^ abcd Béla Kehrling , ed. (28 de febrero de 1931). «Tenis Golf 28 de febrero de 1931» (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 3–4 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 5, 12–13, 20 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
^ "Tenis - Partidos sensacionales en el torneo de Berlín - Campeón italiano derrotado". Barrier Miner . 2 de febrero de 1931. p. 1 . Consultado el 1 de abril de 2015 - a través de trove.nla.gov.au.
^ ab "Partido en Berlín. Jugado a medianoche". Horsham Times . 3 de febrero de 1931 . Consultado el 1 de abril de 2015 – a través de trove.nla.gov.au.
^ "Tenis sobre hierba". De Telegraaf . 20 de febrero de 1931. pág. 7.
^ "Internacional Hallentennis-Meisterschaften". Diario de Friburgo . 2 de febrero de 1931.
^ "Resumen deportivo del fin de semana". Daily Messenger . Vol. 184, núm. 27. Canandaigua , Estados Unidos: Messenger Post Newspapers . The Associated Press. 2 de febrero de 1931. pág. 8. Consultado el 22 de febrero de 2012 .
^ ab François Coty, ed. (2 de febrero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (33). París , Francia: Dassault Group : 8. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
↑ François Coty, ed. (31 de enero de 1931). «Tenis». Le Figaro (en francés) (31). París , Francia: Dassault Group : 9. ISSN 0182-5852 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
^ "Tenis Golf 1930". OSZK.hu.
^ abcd Béla Kehrling , ed. (18 de marzo de 1931). "Magyarok a riviérán" [Húngaros en la riviera] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 5–6 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 7–8 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
^François Coty, ed. (February 16, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (47). Paris, France: Dassault Group: 7. ISSN 0182-5852. Retrieved 16 June 2013.
^François Coty, ed. (February 17, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (48). Paris, France: Dassault Group: 8. ISSN 0182-5852. Retrieved 16 June 2013.
^François Coty, ed. (February 24, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (55). Paris, France: Dassault Group: 6. ISSN 0182-5852. Retrieved 16 June 2013.
^ a b c d e f g h i j kBéla Kehrling, ed. (24 June 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 13. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 24–26. Retrieved 7 February 2012.
^"Doeg, Palfrey Win At Bermuda". The Palm Beach Post. Mar 1, 1931.
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w xBéla Kehrling, ed. (20 April 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 8. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 15–16. Retrieved 6 February 2012.
^ a bChas. A. Guy, ed. (3 March 1931). "George Lott Wins Over Van Ryn In Pan-American Set". Morning Avalanche. Lubbock, United States: Chas. A. Guy: 8. Retrieved 13 September 2012.
^"Results Archive – 1931 Men's Singles – Australian Open Tennis Championships 2015". australianopen.com. Retrieved 1 April 2015.
^"Results Archive – 1931 Women's Singles – Australian Open Tennis Championships 2015". australianopen.com. Retrieved 1 April 2015.
^"Results Archive – 1931 Men's Doubles – Australian Open Tennis Championships 2015". australianopen.com. Retrieved 1 April 2015.
^"Results Archive – 1931 Women's Doubles – Australian Open Tennis Championships 2015". australianopen.com. Retrieved 1 April 2015.
^"Results Archive – 1931 Mixed Doubles – Australian Open Tennis Championships 2015". australianopen.com. Retrieved 1 April 2015.
^ a b c d e f g h i j k l m n oBéla Kehrling, ed. (3 April 1931). "Tennis and Golf" (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 7. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt. Retrieved 6 February 2012.
^"Tennis – De Japanners". Bataviaasch Nieuwsblad. 16 March 1931.
^ a b"23 Mar 1931 – Lawn Tennis. Hopman Wins Three Titles. Great Fig..." Argus. trove.nla.gov.au. 23 March 1931. Retrieved 1 April 2015.
^Allison Danzig (March 26, 1931). "France Wins Indoor Tennis Series as Borotra Vanquishes Bell in Four Sets". The New York Times.
^"Aguther-Heston Tennis Team Wins Pro Finals Match". Palm Beach Daily News. Mar 13, 1931. pp. 1, 5.
^"Kenney Defeated By Heston, Tennis Pro Title Tourney". Palm Beach Daily News. Mar 15, 1931. p. 1.
^François Coty, ed. (March 2, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (61). Paris, France: Dassault Group: 7. ISSN 0182-5852. Retrieved 23 June 2013.
^ a b"Tennis". Le Figaro. 20 March 1931. p. 7.
^"French Tennis aces plan American invasion" (PDF). The Auburn Citizen. Auburn, United States: Auburn Publishing Co. 2 February 1931. ISSN 0738-7520. Retrieved 16 September 2012.
^Henry Luce, ed. (30 March 1931). "Sport: Indoor Tennis". Time. New York, United States: Time Inc. ISSN 0040-781X. Archived from the original on December 15, 2008. Retrieved 13 September 2012.
^"Miss Sachs Takes U.S. Tennis Crown". The New York Times. March 29, 1931.
^ a b cLeroy Galvin, ed. (29 March 1931). "Professor's daughter becomes big threat in women's tennis meet". The Lima News. Lima, United States: Lima News Publishing Co.: 19. Retrieved 13 September 2012.
^ a b c d eFrançois Coty, ed. (March 29, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (89). Paris, France: Dassault Group: 7. ISSN 0182-5852. Retrieved 23 June 2013.
^ a b c d e f g hBéla Kehrling, ed. (29 September 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 16–17. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 25–26. Retrieved 9 February 2012.
^ a b c d e fBéla Kehrling, ed. (1 May 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 9. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 17. Retrieved 6 February 2012.
^"De Java-tennis-kampioenschappen". Soerabaijasch Handelsblad. 7 April 1931.
^"Allison, Texan, in Mid-Pacific finals". Corsicana Daily Sun. 33 (111). Corsicana, United States: Sun-Light Publishing Company: 13. April 3, 1931. ISSN 8750-2518. Retrieved 24 February 2012.
^ a b"Tennis". Svenska Dagbladet (in Swedish). Stockholm, Sweden: Gustaf Zethelius. 1931. ISSN 1101-2412. Retrieved 23 October 2012.
^Charles Carder (30 March 1986). "Young guard will be featured in River Oaks International". Houston Chronicle. Houston, United States: Houston Endowment: 2. ISSN 1074-7109. Retrieved 22 February 2012.
^ a b c d e f gBéla Kehrling, ed. (15 May 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 10. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 22–23. Retrieved 7 February 2012.
^"Women's singles" [Individual Damas]. ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 154. 12 October 1969. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^"Historial del campeonato de España" [History of the Spanish Championships] (PDF). Mundo Deportivo (in Spanish). Barcelona, Spain: Juan José Castillo Biesa: 47. 19 October 1979. Retrieved 24 February 2012.
^"Women's doubles" [Doble Damas]. ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 157. 12 October 1969. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^"Mixed doubles" [Mixto]. ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 156. 12 October 1969. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^ a b c d e f g hBéla Kehrling, ed. (June 6, 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf (in Hungarian). III (11–12). Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 217–218. Retrieved 18 November 2012.
^ "Tenis sobre hierba". Algemeen Handelsblad . 2 de junio de 1931. p. 7.
^ "Championship Roll of Honour" (PDF) . thenorthern.co.uk . Didsbury , Reino Unido: Didsbury Racket and Fitness Club. Archivado desde el original (PDF) el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
^ "Albo d'Oro Doppio Femminile" [Dobles femeninos del Salón de la Fama]. Roma , Italia: Federazione Italiana Tennis. 2009. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
^ "Albo d'Oro Doppio Misto" [Salón de la Fama dobles mixtos]. Roma , Italia: Federazione Italiana Tennis. 2009. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
^ Hereng, J. (2006). La gran aventura del tenis belga. Lannoo. ISBN9789020956146. Recuperado el 1 de abril de 2015 .
^ Jacques Hereng, CDV (2004). La exitosa historia del tenis en Bélgica. Lannoo. ISBN9789020955972. Recuperado el 1 de abril de 2015 .
^ "El Consejo Disciplinario de la Federación Alemana de Tenis confirma la suspensión de Daniel Prenn". Agencia Telegráfica Judía. 21 de julio de 1931.
^ abcdefgh Béla Kehrling , ed. (6 de agosto de 1931). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 15 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 16–17 . Consultado el 9 de febrero de 2012 .
^ "Burns gana la final en el juego neto por el título – Golea a Kynaston en cuatro sets, 6–8, 6–3, 6–3, 6–3, en el torneo de Brooklyn – Aydelotte también gana – Junto a Rockafellow, derrota a Burns y Bell en la final de dobles por 6–1, 6–0, 6–2". The New York Times . 8 de junio de 1931. p. S23 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ abcdefghijk Béla Kehrling , ed. (1 de octubre de 1931). "Magyarország Tenniszbajnokságai" [Campeonato de Hungría] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 18-19. Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda, Könyv- és Lapkiadó Rt: 3–9 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
^ Leroy Galvin, ed. (15 de junio de 1931). «Sutter gana la corona tri-estatal de tenis». The Lima News . Lima , Estados Unidos: Lima News Publishing Co.: 6. Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
^ J Buddell (17 de febrero de 2011). "Kent All-Comers' Championships" (PDF) . beckenhamtennisclub.co.uk . Beckenham , Gran Bretaña: Beckenham Tennis Club. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ J Buddell (17 de febrero de 2011). "Kent All-Comers' Championships" (PDF) . beckenhamtennisclub.co.uk . Beckenham , Gran Bretaña: Beckenham Tennis Club. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2012 . Consultado el 14 de noviembre de 2012 .
^ "La señorita Andrus gana en la final de tenis – vence a la baronesa Levi, 6-4, 10-8, para capturar los laureles en el torneo de Apawamis – Tiene una ventaja en el servicio – La firmeza superior de Stamford Star en los duelos de conducción con su oponente también es un factor". The New York Times . 28 de junio de 1931. p. S2 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
^ abcdefghij Béla Kehrling , ed. (18 de julio de 1931). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 14 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 33–34 . Consultado el 7 de febrero de 2012 .
^ "Título de Clay Court anexado por Vines". The New York Times . 5 de julio de 1931.
^ "Título de propiedad de Clay Court para Vines-Gledhill". The New York Times . 6 de julio de 1931.
^ "Utrechts Nieuwsblad (14 de julio de 1931) página 7". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
^ "Utrechts Nieuwsblad (13 de julio de 1931) página 2". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
^ "Campeón nacional de la red, sorpresa". Reading Eagle . 19 de julio de 1931. pág. 12.
^ abcde Béla Kehrling , ed. (1 de octubre de 1931). "Külföldi hírek" [Noticias internacionales] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 18-19. Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 21–25 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
^ "Lawn Tennis – Peebles Finals – New Scottish Champions". The Glasgow Herald . 20 de julio de 1931.
^ "The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser (1884–1942), 11 de agosto de 1931, página 13 – Los sudafricanos ganan títulos escoceses – Consultado el 11 de septiembre de 2012". newspapers.nl.sg . Consultado el 1 de abril de 2015 .
^ Irving Wright , ed. (1932). Guía de tenis sobre césped oficialmente adoptada por Wright & Ditson para 1932 . Nueva York: American Sports Publishing. pág. 55.
^ ab "Tenis". The Mercury . 135 (19, 965). Hobart , Australia : Davies Brothers Ltd.: 10 4 de agosto de 1931 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
^ abc "Seabright cumple su etapa final". Ironwood Daily Globe . Ironwood, Michigan , Estados Unidos: 14. 31 de julio de 1931 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
^ abcd «Los campeones del tenis». Winnipeg Free Press . Winnipeg , Canadá : John Wesley Dafoe: 4. 3 de agosto de 1931. ISSN 0828-1785 . Consultado el 21 de junio de 2013 .
^ "Marjorie Leeming". Columbia Británica : Museo del Salón de la Fama del Deporte de BC. 16 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de junio de 2013 .
^ Irving Wright , ed. (1932). Guía de tenis sobre césped oficialmente adoptada por Wright & Ditson para 1932 . Nueva York: American Sports Publishing. pág. 48.
^Michael J. Foster (August 15, 1931). "England Leads In Tennis Tournament At Rye, N.Y.". Shamokin News-Dispatch. Newspapers.com. International News Service. p. 6.
^"Lott, Sutter Enter Finals". Pittsburgh Post-Gazette. Aug 8, 1931.
^ a bFrançois Coty, ed. (August 4, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (216). Paris, France: Dassault Group: 7. ISSN 0182-5852. Retrieved 20 June 2013.
^"Campeonato Internacional de Tenis en Santander" [Santander International Tennis Championships]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain: Carlos Godó Valls: 2. 16 August 1931. Retrieved 16 February 2012.
^ a b c d"Tennis" (PDF). Mundo Deportivo (in Spanish). Barcelona, Spain: James Grau: 1. 13 August 1931. Retrieved 24 February 2012.
^Museum, I.T.H.O.F. (2011). Tennis and the Newport Casino. Arcadia Pub. p. 103. ISBN 9780738574820. Retrieved 1 April 2015.
^ a b"Wonderful Tennis 1931". British Pathé. 3 September 1931.
^ a b cDavis, Bob (March 16, 2011). "The 15th ATA National Championships". Official Facebook page. Bradenton, Florida, United States: Black Tennis Hall Museum. Retrieved 12 December 2012.
^ a b cDavis, Bob (March 18, 2011). "The doubles winners at the ATA Championships in 1931". Official Facebook page. Bradenton, Florida, United States: Black Tennis Hall Museum. Retrieved 12 December 2012.
^"Lawn Tennis. City of Sydney Championships". trove.nla.gov.au. 5 September 1931. Retrieved 1 April 2015.
^ a b c d e f g h i j kBéla Kehrling, ed. (30 December 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 23–24. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 10–14. Retrieved 10 February 2012.
^"Oelwein Daily Register | NewspaperArchive.com". newspaperarchive.com. Retrieved 1 April 2015.
^ a b c d e f g h i j kBéla Kehrling, ed. (1 November 1931). "Külföldi hírek" [International news] (PDF). Tennisz és Golf. III (in Hungarian). 20. Budapest, Hungary: Egyesült Kő-, Könyvnyomda. Könyv- és Lapkiadó Rt.: 16–17. Retrieved 10 February 2012.
^ a b"Sporting Cables. Tennis in U.S.A. British Player". trove.nla.gov.au. 6 October 1931. Retrieved 1 April 2015.
^François Coty, ed. (October 5, 1931). "Tennis". Le Figaro (in French) (278). Paris, France: Dassault Group: 8. ISSN 0182-5852. Retrieved 25 June 2013.
^"Vines Scores Twice in Tennis on Coast – Beats Cram, 6–0, 6–3, in Singles at Santa Barbara — Then Wins in Doubles With Gledhill". The New York Times. 10 October 1931. p. 15. Retrieved May 22, 2020.
^"Manuel Llano Dies; Mexican Tennis Star – Funeral Today Will Coincide With March of 30,000 Athletes in Revolutionary Anniversary". The New York Times. 19 November 1931. p. 23. Retrieved May 22, 2020.
^AP (4 November 1931). "Cilly Aussen triumphant in Argentine" [Cilly Aussen triunfa en la Argentína]. ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 58. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^"H.H. Braley Killed in Car – Los Angeles Business Man Was Former Tennis Champion". The New York Times. 14 December 1931. p. 40. Retrieved May 22, 2020.
^"1930–1945". vdt-tennis.de (in German). Essen, Germany: Verband Deutscher Tennislehrer (Association of German tennis coaches). Retrieved 6 December 2012.
^"Frauleins Rost and Aussem Make Tennis Sweep in Chile". The New York Times. 6 December 1931.
^"Tennis". ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 50. 9 December 1931. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^"Tenis" [Tennis]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain: Carlos Godó Valls: 18. 6 December 1931. Retrieved 16 February 2012.
^ a b"Tennis". ABC (in Spanish). Madrid, Spain: Juan Ignacio Luca de Tena: 49. 15 December 1931. ISSN 1136-0143. Retrieved 16 February 2012.
^"Tenis" [Tennis]. La Vanguardia (in Spanish). Barcelona, Spain: Carlos Godó Valls: 14. 13 December 1931. Retrieved 16 February 2012.
^ a b"Suomen mestarit v:sta 1912" [Finnish Masters since 1912]. tennis.fi (in Finnish). Helsinki, Finland: Suomen Tennisliitto (Finnish Tennis Association). Retrieved 16 July 2012.
^Οι πρωταθλητές Ελλάδος στην αντισφαίριση από το 1929 και μετά [The Greek champions in tennis from 1929 onwards]. tennis.gr (in Greek). Athens, Greece: Hellenic Tennis Federation. Archived from the original on 4 August 2004. Retrieved 8 October 2012.
^Palle "Banks" Jørgensen; Klaus B. Johansen (September 3, 2012). "Tennishistorie" [Tennis history]. b93.dk (in Danish). Copenhagen, Denmark: Boldklubben af 1893. Retrieved 18 November 2012.
^Klaas. "B.93 Tennis – Historie". Archived from the original on 5 February 2012. Retrieved 24 February 2012.
^"Campioni Assoluti" ["National" Champions] (in Italian). Rome, Italy: Federazione Italiana Tennis. 2009. Archived from the original on 22 July 2010. Retrieved 6 December 2012.
^"Cuadro de honor de Campeones Nacionales" [Roll of Honor of National Champions] (PDF). tenisperu.com.pe (in Spanish). La Federación Deportiva Peruana de Tenis (Peruvian Tennis Association). Archived from the original (PDF) on 2013-11-03. Retrieved 15 July 2013.
^ a b"Count Mikhail Sumarokov-Elston – Tennis – Russian Sport – Biographies". RusArtNet.com. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 16 July 2012.
^"Sobre a FPT" [On the FPT]. tenis.pt (in Portuguese). Lisbon, Portugal: Federação Portuguesa de Ténis. Retrieved 21 November 2012.
^Henrik Norvald (15 April 2010). "en stolt historie" [a proud history] (PDF). frilanskatalogen.no (in Norwegian). Oslo, Norway: Norsk Journalistlag (Norwegian Union of Journalists). Retrieved 16 July 2012.[permanent dead link]
^"Teniski klub "Karlovac"" [Karlovac Tennis Club]. ksz.hr (in Croatian). Karlovac, Croatia: Karlovacka Sportska Zajednica (Karlovac Sports Community). Archived from the original on 2011-08-09. Retrieved 16 July 2012.
^ Béla Kehrling , ed. (18 de junio de 1931). "Nemzeti férfi egyes, férfi páros és vegyespáros bajnokságok" [Campeonato nacional de Hungría de dobles individuales masculinos y dobles mixtos] (PDF) . Tennisz es Golf . III (en húngaro). 14 . Budapest , Hungría: Egyesült Kő-, Könyvnyomda, Könyv- és Lapkiadó Rt: 19 . Consultado el 25 de enero de 2012 .
Enlaces externos
Carrete de película de ITN del Campeonato de Wimbledon de 1931
