Johann Sebastian Bach compuso la cantata eclesiástica Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei (Mirad que vuestro temor de Dios no sea hipocresía), [1] BWV 179 en Leipzig para el undécimo domingo después de la Trinidad y la interpretó por primera vez el 8. Agosto de 1723.
Historia y palabras
Bach compuso la cantata en su primer año en Leipzig, que había comenzado después de la Trinidad de 1723, para el undécimo domingo después de la Trinidad . [2] Las lecturas prescritas para el domingo eran de la Primera Epístola a los Corintios , sobre el evangelio de Cristo y el deber de Pablo como apóstol (1 Corintios 15:1-10), y del Evangelio de Lucas , la parábola del fariseo y el publicano (Lucas 18:9-14). El poeta desconocido se mantuvo cerca del evangelio y aludió a varios pasajes bíblicos . La cantata comienza con un verso de la Sabiduría de Sirácida 1:29. [2] El coral de cierre es la primera estrofa del himno de Christoph Tietze "Ich armer Mensch, ich armer Sünder" (1663). [3]
Bach interpretó la cantata por primera vez el 8 de agosto de 1723. Alfred Dürr supone que en el servicio también se interpretó Mein Herze schwimmt im Blut , BWV 199 , compuesta para la misma ocasión en Weimar . [2]
Puntuación y estructura
La cantata en seis movimientos está orquestada para solistas de soprano , tenor y bajo , un coro de cuatro partes y un conjunto instrumental barroco de dos oboes da caccia , dos violines , viola y bajo continuo . [2]
- Coro: Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei
- Recitativo (tenor): Das heutge Christentum ist leider schlecht bestellt
- Aria (tenor): Falscher Heuchler Ebenbild
- Recitativo (bajo): Wer so von innen wie von außen ist
- Aria (soprano): Liebster Gott, erbarme dich
- Coral: Ich armer Mensch, ich armer Sünder
Música
En el coro inicial, los instrumentos acompañan a las voces como en un motete . Las palabras están dispuestas en una estricta contrafuga : a cada entrada le sigue una entrada en inversión . La secuencia se concluye con una imitación canónica sobre un tema nuevo: en las palabras « und diene Gott nicht mit einem falschen Herzen» (y no sirvas a Dios con un corazón falso) [1] la falsedad se expresa mediante el cromatismo . Una segunda fuga ampliada presenta un contrapunto aún más complejo que la primera. [2]
Un recitativo en secco prepara el aria con un acompañamiento de los dos oboes da caccia y el violín I en síncopa , que incluso la voz de tenor retoma en la primera parte. No se trata de un aria da capo , ya que sólo el ritornello repite el comienzo. Las palabras finales del segundo recitativo terminan como un arioso para enfatizar " So kannst du Gnad und Hilfe finden! " (para que puedas encontrar misericordia y ayuda). [1] El aria de soprano expresa como una oración " Liebster Gott, erbarme dich " (Dios amado, ten piedad). [1] Los dos oboes da caccia ilustran un movimiento de súplica incluso junto con la voz de soprano. [2]
El coral final se canta con la melodía de "" Wer nur den lieben Gott läßt walten ", que Bach también utilizó en su cantata coral BWV 93. [ 2] [4]
Bach utilizó nuevamente la música del coro de apertura para el Kyrie de su Missa en sol mayor , la primera aria para el Quoniam de esa misa y la segunda aria para el Qui tollis de la Missa en la mayor . [5]
Actuaciones
La cantata se interpretó en The Proms de 2007 con el Bach Collegium Japan y los solistas Carolyn Sampson , Gerd Türk y Peter Kooy , dirigidos por Masaaki Suzuki . [6]
Grabaciones
- Die Bach Kantate vol. 46 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , Arleen Augér , Kurt Equiluz , Wolfgang Schöne , Hänssler 1974
- Cantatas de Bach vol. 4 – Domingos después de la Trinidad I , Karl Richter , Münchener Bach-Chor , Münchener Bach-Orchester , Edith Mathis , Peter Schreier , Dietrich Fischer-Dieskau , Archiv Produktion 1977
- JS Bach: Das Kantatenwerk – Cantatas Sagradas vol. 9 , Nikolaus Harnoncourt , Tölzer Knabenchor , Concentus Musicus Wien , solista del Tölzer Knabenchor, Kurt Equiluz , Robert Holl , Teldec 1988
- JS Bach: Cantatas completas, vol. 6 , Ton Koopman , Orquesta y coro barrocos de Ámsterdam , Ruth Ziesak , Paul Agnew , Klaus Mertens , Antoine Marchand, 1997
- JS Bach: Cantatas vol. 10 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japón , Miah Persson , Makoto Sakurada , Peter Kooy , BIS 1999
- JS Bach: Cantatas de la Trinidad II , John Eliot Gardiner , Coro Monteverdi , Solistas barrocos ingleses , Magdalena Kožená , Mark Padmore , Stephan Loges, Archiv Produktion 2000
- JS Bach: Cantatas para el año litúrgico completo vol. 5 , Sigiswald Kuijken , La Petite Bande , Gerlinde Sämann , Jan Kobow , Jan van der Crabben , Accent 2006
Referencias
- ^ abcd Dellal, Pamela . "BWV 179 - Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei". Música de Emanuel . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
- ^ abcdefg Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (en alemán). vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. págs. 409–411. ISBN 3-423-04080-7.
- ^ "Ich armer Mensch, ich armer Sünder / Texto y traducción de coral". Sitio web de Cantatas de Bach. 2005 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ "Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Ich armer Mensch, ich armer Sünder". Sitio web de Cantatas de Bach. 2009 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
- ^ Crouch, Simon (1998). "Cantata 179". classic.net . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
- ^ "Listado completo de Proms 2007". The Times . 12 de julio de 2007. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2010 .
Fuentes
- Siehe zu, dass deine Gottesfurcht, BWV 179: Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Siehe zu, dass deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei BWV 179; BC A 121 / Cantata sacra (XI domingo después de la Trinidad) Bach Digital
- Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei historia, partitura, fuentes de texto y música, traducciones a varios idiomas, discografía, discusión, sitio web de Cantatas de Bach
- BWV 179 Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei traducción al inglés, Universidad de Vermont
- BWV 179 Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei texto, puntuación, Universidad de Alberta
- Lucas Dahn: BWV 179.6 bach-chorales.com