35°47′42.94″N 51°24′12.39″E / 35.7952611, -51.4034417
La 16ª Cumbre del Movimiento de Países No Alineados se celebró del 26 al 31 de agosto de 2012 en Teherán , Irán. A la cumbre asistieron líderes de 120 países, [4] incluidos 24 presidentes, 3 reyes, 8 primeros ministros y 50 ministros de Asuntos Exteriores. [5]
El marco de la cumbre fue el "Documento Final" adoptado durante la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados que se celebró en Sharm el-Sheikh , Egipto, del 7 al 10 de mayo. [6] El Ministerio de Asuntos Exteriores también dijo que la agenda consistiría principalmente en cuestiones relacionadas con el desarme nuclear , los derechos humanos y las cuestiones regionales. Irán también tenía la intención de redactar una nueva resolución de paz destinada a resolver la guerra civil siria . [7]
La cumbre consistió en dos eventos previos: una "Reunión de Altos Funcionarios" los días 26 y 27 de agosto de 2012, y una "Reunión Ministerial" los días 28 y 29 de agosto de 2012. La cumbre de líderes tuvo lugar los días 30 y 31 de agosto. [6] [8] El presidente egipcio Mohammad Morsi entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados (MNOAL) al presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, durante la ceremonia inaugural de la Reunión de Líderes. [9] Irán ocupará la presidencia del MNOAL durante cuatro años hasta la 17ª cumbre en Venezuela en 2016.
En agosto de 2012, la organización estaba formada por 120 estados miembros, incluido Palestina, estado no miembro de la ONU , y otros 21 países observadores. [ cita requerida ] Los países del Movimiento de Países No Alineados representan casi dos tercios de los miembros de las Naciones Unidas y contienen el 55% de la población mundial. [10]
El Movimiento de Países No Alineados se formó en un intento de no tomar partido durante la Guerra Fría , [11] y ha buscado una nueva dirección desde la caída de la Unión Soviética . Tras la desintegración de Yugoslavia , miembro fundador, su membresía fue suspendida [12] en 1992 en la reunión ministerial regular celebrada en Nueva York durante la sesión anual regular de la Asamblea General de las Naciones Unidas . [13] [14]
La cumbre estaba prevista para celebrarse en la isla de Kish , pero se trasladó a Teherán en 2010. Según el vicepresidente Ali Saeedlou , que encabeza el comité organizador, se espera que asistan a la cumbre hasta 7.000 participantes, incluidas delegaciones y medios de comunicación. Para preparar la reunión y reducir el tráfico y la contaminación del aire, se ha convocado un feriado público de cinco días en Teherán durante la cumbre. Se han embellecido algunas partes de Teherán con farolas y marcas viales recién pintadas. Las carreteras que rodean el lugar de la cumbre estarán cerradas para todos, salvo los vehículos oficiales. El subdirector de la policía iraní, Ahmad Reza Radan, declaró: "La policía está en alerta máxima durante la cumbre del Movimiento de Países No Alineados". Además, para aumentar la seguridad del evento, se ha suspendido temporalmente la entrada sin visado a Irán, que normalmente se ofrece a los nacionales de varios países. [15]
La "Reunión de altos funcionarios" y la "Reunión ministerial" se celebraron en el "Centro Internacional de Conferencias IRIB" (IICC). La cumbre se celebró en la "Sala de Conferencias de la Cumbre de Teherán". [16]
.jpg/1280px-Meeting_of_the_heads_of_state_at_the_16th_summit_of_the_NAM_(4).jpg)
Un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores iraní declaró que 24 presidentes, 3 reyes, 8 vicepresidentes, 8 primeros ministros y 50 ministros de Asuntos Exteriores asistieron a la cumbre. [5] [17] El primer día de la cumbre, 110 delegaciones llegaron a Teherán. [18]
Ali Akbar Salehi , Ministro de Asuntos Exteriores de Irán, anunció que el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon , asistiría a la conferencia. También invitó a los líderes de Rusia, Turquía y Brasil a la cumbre. Mohamed Morsi , expresidente del MNOAL y presidente egipcio, también anunció que participaría en la cumbre. Fue el primer líder de su país en visitar Irán desde la revolución islámica . [19]
Según se informa, Irán canceló una invitación a Arabia Saudita para asistir a la cumbre. [20] Sin embargo, más tarde se anunció que Abdulaziz bin Abdullah , viceministro de Asuntos Exteriores saudí, participaría en la cumbre por invitación de Arabia Saudita. [21]
El ex primer ministro de Malasia, Mahathir Mohamad, comentó sobre la importancia de la cumbre en Irán: "Algunos estados del MNOAL también han mantenido sanciones contra Irán, lo cual es una medida totalmente imprudente porque las sanciones no son de parte de la ONU, sino impuestas unilateralmente por los EE. UU. Estados Unidos puede emitir cualquier tipo de sanciones que quiera contra Irán, pero no hay razón para que otros países sigan su ejemplo". [63]
Un funcionario del gobierno iraní también comentó sobre la cumbre, diciendo que "la cumbre del MNOAL es la mejor oportunidad para enfrentar las sanciones". Añadió que "en las reuniones con los funcionarios de los estados miembros [compañeros], deberíamos informarles sobre la ilegalidad de estas sanciones y hablar con ellos para que estas sanciones sean ineficaces". [64]
.jpg/1280px-Meeting_of_the_heads_of_state_at_the_16th_summit_of_the_NAM_(5).jpg)
La base del marco de negociaciones de la cumbre es el “Documento Final” adoptado durante la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados que se celebró en Sharm el-Sheikh , Egipto, del 7 al 10 de mayo de 2012. [6]
El Ministerio de Asuntos Exteriores también indicó que la agenda consistiría principalmente en cuestiones relacionadas con el desarme nuclear, los derechos humanos y las cuestiones regionales. Irán también tenía la intención de redactar una nueva resolución de paz destinada a resolver la guerra civil siria . [7]
El ministro de Asuntos Exteriores, Ali Akbar Salehi, inauguró la primera reunión y habló del objetivo original del MNOAL: "Creemos que el calendario para la eliminación definitiva de las armas nucleares en 2025, que fue propuesto por el MNOAL, sólo se hará realidad si lo seguimos decididamente". [65] En la apertura de la reunión ministerial, Jamenei dijo: "El Consejo de Seguridad de la ONU tiene una estructura irracional, injusta y absolutamente antidemocrática, y esto es una dictadura abierta. La sala de control del mundo (el Consejo de Seguridad) está bajo el control de la dictadura de algunos países occidentales". Al Jazeera interpretó la reacción de Moon como "desconcertada".
La reunión de altos funcionarios se celebró los días 26 y 27 de agosto de 2012. Los funcionarios examinaron el documento de Sharm el-Sheikh y emitieron un borrador que debería ser aprobado por las reuniones ministeriales. El viceministro de Asuntos Exteriores de Irán, Mohammad Mehdi Akhondzadeh, que también es secretario general de la reunión de altos funcionarios, leyó partes del borrador del documento en la conferencia de prensa y mencionó algunos de los puntos principales, entre ellos el rechazo de todas las formas de terrorismo, así como de todas las formas de ocupación, incluida la ocupación de los territorios palestinos por Israel, la petición de armas de destrucción masiva y el desarme nuclear , la condena de las sanciones unilaterales y la sustitución de la gestión unipolar de la política internacional por una gestión colectiva. Según Akhundzadeh, el borrador insta a lograr un Oriente Medio libre de armas nucleares y hace hincapié en el derecho "inalienable" de todos los Estados miembros del MNOAL al uso pacífico de la energía nuclear, previsto en el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP). [66]
Español La Reunión Ministerial con la presencia de los ministros de Asuntos Exteriores de los países del MNOAL se celebró el 28 y 29 de agosto de 2012. El Viceministro de Asuntos Exteriores de Egipto, Ramzy Ezzeldin Ramzy, entregó la presidencia de la reunión ministerial por tres años en la ceremonia de apertura de la reunión. [67] Después del discurso de apertura de Ali Akbar Salehi y de escuchar el informe de la Reunión de Altos Funcionarios que fue presentado por Mohammad Mehdi Akhondzadeh, los ministros comenzaron a revisar el documento. [68] [69] Después de la preparación del documento final para la cumbre de líderes, Ali Akbar Salehi participó en una conferencia de prensa e hizo hincapié en los cuatro temas principales que se discutieron en la reunión, incluido el establecimiento de un grupo de trabajo en Nueva York para buscar la membresía de Palestina en las Naciones Unidas y actuar contra las medidas "ilegales" de Israel contra los palestinos, encontrar una solución para la crisis siria con la cooperación de las Naciones Unidas, actuar contra el monopolio de los mecanismos financieros en el mundo mediante el uso del dólar estadounidense y finalmente el establecimiento de un grupo de trabajo en Nueva York para estudiar los mecanismos de gestión plural del mundo. [ cita requerida ]
El 30 de agosto, el líder supremo de Irán , el ayatolá Ali Khamenei , inauguró la cumbre . A continuación, el presidente egipcio, Mohammad Morsi, en su calidad de presidente de la 15ª cumbre, declaró abierta la 16ª cumbre y presentó el informe de la presidencia del MNOAL durante los últimos tres años. Morsi entregó oficialmente la presidencia del Movimiento de Países No Alineados al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad. Después de Morsi, el presidente de la sexagésima sexta sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas , Nassir Abdulaziz Al-Nasser , el secretario general Ban Ki-moon, el presidente del Grupo de los 77, Mourad Benmehidi , el presidente anfitrión, Mahmoud Ahmadinejad, y el primer ministro indio, Manmohan Singh, pronunciaron sus discursos de apertura. [70] Jamenei comentó más tarde que "el Movimiento de Países No Alineados definitivamente tiene más derecho político que los EE.UU., la OTAN o algunos países europeos para intervenir en la cuestión siria", pero "no dio más detalles sobre qué tipo de papel debería tener el grupo". [71]
En la inauguración de la cumbre, el líder supremo iraní Jamenei condenó el uso de armas nucleares y químicas como un "pecado imperdonable", y pidió un "Medio Oriente libre de armas nucleares". [72] Jamenei sostuvo que era irónico que Estados Unidos se opusiera a la proliferación nuclear mientras que, según Jamenei, poseía el mayor arsenal de armas nucleares y las había utilizado en el pasado. También acusó a Estados Unidos y a sus aliados occidentales de proporcionar armas nucleares al "régimen sionista usurpador". [73] Un día después de que el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, pidiera a Jamenei que bajara su retórica sobre Israel, [74] Jamenei acusó al "régimen sionista" de "librar guerras desastrosas" y "organizar el terrorismo de Estado" en todo el mundo, y dijo que los medios de comunicación que posee él y Occidente repiten la "mentira" de que los palestinos son "terroristas". Criticó al Consejo de Seguridad de la ONU como "injusto" y "antidemocrático" y acusó a Estados Unidos de abusar de él. [74] Otros funcionarios iraníes afirmaron que el Consejo de Seguridad tenía más poder que la Asamblea General y criticaron los derechos de veto de sus miembros permanentes. [75] Jamenei acusó a los Estados Unidos de proteger los intereses de los países occidentales en nombre de los "derechos humanos", interferir militarmente en otros países en nombre de la "democracia" y atacar a civiles en nombre de la "lucha contra el terrorismo". Jamenei también propuso mejorar la "productividad política" del Movimiento de Países No Alineados en la gobernanza global y pidió un "documento histórico", una secretaría activa y herramientas administrativas para lograrlo. También pidió cooperación económica y relaciones culturales entre los miembros del MNOAL. [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82]
Tras las declaraciones de Jamenei, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, que fue descrito como visiblemente irritado, [83] denunció la posición de Irán hacia Israel en su discurso inaugural. "Rechazo firmemente las amenazas de cualquier estado miembro de destruir a otro o los intentos escandalosos de negar hechos históricos , como el Holocausto ", dijo. "Afirmar que otro Estado miembro de la ONU, Israel, no tiene derecho a existir, o describirlo en términos racistas, no sólo es completamente erróneo sino que socava los principios mismos que todos hemos prometido defender". [82] [84] [85] [ 86] [87] Al tiempo que describía la cooperación de Irán con el Organismo Internacional de Energía Atómica como "constructiva y útil", [88] Ban Ki-moon exigió que Irán impulsara la confianza mundial en su programa nuclear "cumpliendo plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad (de la ONU) y cooperando plenamente con el OIEA". [83] Ahmadinejad también declara un minuto de silencio en honor del difunto presidente y primer ministro iraní, Mohammad-Ali Rajai y Mohammad-Javad Bahonar, que fueron asesinados el mismo día en 1981.
El presidente egipcio, Mohamed Morsi, denunció al gobierno sirio, aliado de Irán, calificándolo de "opresivo" y dijo que era un "deber ético" apoyar la revuelta siria contra el gobierno de Bashar al-Assad . [89] Walid al-Moallem, ministro de Asuntos Exteriores sirio, se retiró en protesta, aunque Mahmoud Ahmadinejad permaneció sentado junto a Morsi. [90] Morsi pidió una transición pacífica hacia la libertad y la democracia en Siria. [91] Al igual que Irán, Morsi también pidió una reforma en la estructura del Consejo de Seguridad de la ONU. [90] Morsi se hizo eco de los llamamientos iraníes a un Oriente Medio libre de armas nucleares, [90] y criticó a Israel por negarse a unirse al Tratado de No Proliferación Nuclear . [92] Morsi e Irán también apoyaron la candidatura palestina de un asiento en la ONU. [90] [93] En la cumbre, el egipcio Mohammed Morsi también entregó el liderazgo del organismo a Irán para los próximos tres años. [94]
El primer ministro indio, Manmohan Singh , pidió una solución pacífica a la crisis en Siria y prometió apoyo al movimiento palestino. También pidió reformas en el Consejo de Seguridad de la ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional . [95] La cumbre también elaboró un proyecto de resolución para poner fin al conflicto sirio. [96]
La declaración final de la cumbre, ratificada el 31 de agosto por los 120 miembros del MNOAL, destaca el derecho de todos los países a desarrollar y utilizar la energía nuclear con fines pacíficos y destaca en particular a Irán. Además, condena las sanciones unilaterales, apoya la creación de un Estado palestino, aboga por el desarme nuclear, los derechos humanos sin agendas políticas y la oposición al racismo y la " islamofobia ". Sin embargo, debido a la falta de consenso entre los Estados miembros, no menciona la guerra civil en Siria. [97] [98]
Al final de la cumbre, Venezuela fue declarada como sede de la XVII Cumbre con el consenso de los Estados miembros. [97]
Es probable que el presidente paquistaní, Asif Ali Zardari, y el primer ministro indio, Manmohan Singh, se reúnan al margen de la cumbre para analizar los últimos acontecimientos en las relaciones entre India y Pakistán y en la región. [42] El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, tiene la intención de hablar con los líderes iraníes sobre cuestiones como el programa nuclear de Irán, el terrorismo, los derechos humanos y la crisis en Siria. [99]
La India, Irán y Afganistán acordaron crear un grupo de trabajo conjunto para discutir el desarrollo del puerto estratégicamente importante de Chahbahar en Irán. [100]
En dos reuniones separadas con el líder supremo de Irán, Ali Khamenei, y el presidente Mahmoud Ahmadinejad, el portavoz Martin Nesirky dijo que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, pidió que se pusieran fin a sus amenazas contra Israel, y dijo que "sus ataques verbales contra Israel eran ofensivos, incendiarios e inaceptables". [101] [102] Ban también dijo que Irán necesitaba tomar "medidas concretas para abordar las preocupaciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica y demostrar al mundo que su programa nuclear tiene fines pacíficos". [101] [102] Instó además a Irán a utilizar su influencia para ayudar a poner fin a la guerra civil siria. [103] También se discutieron los derechos humanos. [104]
Además, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, criticó a Irán por supuestas "serias preocupaciones sobre los abusos y violaciones de los derechos humanos" e instó a Irán a cooperar con las Naciones Unidas para mejorar su historial de derechos humanos. Ynet informó que el presidente del Parlamento iraní, Ali Larijani , que estaba sentado junto a Ban, frunció el ceño ante los comentarios. [105] [106] También se reunió con el primer ministro sirio, Wael al-Halaqi, y el ministro de Asuntos Exteriores, Walid Muallem , y más tarde dijo en una conferencia de prensa sobre la reunión que, en lo que respecta a la violencia, "la responsabilidad principal recae en el gobierno para detener el uso de armas pesadas. [Él] exige que todas las partes cesen todas las formas de violencia. Lo que es importante en este momento es que todas las partes deben detener la violencia. Todos los actores que puedan estar proporcionando armas a ambos lados... deben detenerse". Mencionó además que había pedido a Irán que apoyara su llamado "y tengo una fuerte garantía de Irán de que lo hará". También se reunió con el nuevo enviado de la ONU y la Liga Árabe, Lakhdar Brahimi . [96]
La Agence France-Presse afirmó que los ataques de Ban Ki-moon contra Irán y el apoyo de Morsi a la oposición siria frustraron el objetivo de Irán de mostrar la cumbre como una victoria diplomática de Irán contra los intentos occidentales de aislarlo. [83] Un comentario de Xinhua calificó la cumbre como un "importante" logro diplomático de Irán, habiendo recibido a "líderes y delegados de más de 100 países". [107] La Liga Antidifamación criticó lo que llamó el discurso de odio de las palabras de apertura del Ayatolá Jamenei, en las que rechazó la legitimidad de Israel, acusó a los "lobos sionistas feroces" de cometer actos diarios de asesinato en todo el mundo y perpetuó un viejo mito antisemita de unos medios de comunicación "controlados por los sionistas". [108]
En un esfuerzo por parte de Irán para demostrar que su programa nuclear es pacífico, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán declaró que Irán organizaría una visita de funcionarios del Movimiento de Países No Alineados a sus instalaciones nucleares . [109] Además, los restos destrozados de tres automóviles en los que fueron asesinados científicos nucleares iraníes se encuentran fuera del lugar del evento, como parte de una campaña iraní para demostrar que Irán ha sido víctima del terrorismo, del que Irán ha acusado a Occidente de ser responsable. [110]
La Organización de Patrimonio Cultural, Artesanía y Turismo anunció una oportunidad para que las delegaciones visitantes visiten la exposición de artesanías persas celebrada en la Torre Milad de Teherán . [ cita requerida ] Los nacionales visitantes de los países del MNOAL podrían aprovechar un recorrido por los museos históricos, palacios y sitios antiguos de Teherán para familiarizarse con la cultura y civilización persas . [ 111 ]
Si bien es habitual que el Secretario General de la ONU asista a las cumbres del MNOAL, Estados Unidos e Israel se opusieron a la presencia de Ban Ki-moon . Haaretz informó que el Primer Ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, había pedido personalmente al Secretario General que no asistiera a esta cumbre y describió a Irán como "un régimen que representa el mayor peligro para la paz mundial". [112] Además, según Maariv , el Ministerio de Asuntos Exteriores israelí ordenó a las embajadas de Israel que alentaran a sus países anfitriones a no asistir o a enviar sólo representantes de nivel inferior a la cumbre. [113]
El gobierno de Estados Unidos también expresó públicamente su descontento por la asistencia de líderes mundiales a la cumbre. La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Victoria Nuland, dijo: "Creemos que éste es un lugar extraño e inapropiado para esta reunión. Hemos hecho notar ese punto a los países participantes. También se lo hemos hecho notar al Secretario General [de la ONU] Ban Ki-moon. Si decide ir, esperamos que exprese los puntos de preocupación más contundentes". [114] Haaretz informó que tanto Estados Unidos como Israel creían que esa visita rompería sus esfuerzos por aislar a Irán de la comunidad internacional al darle al país una "legitimidad internacional renovada". [115]
Aunque Estados Unidos e Israel habían instado a Ban a boicotear la cumbre, el portavoz de la ONU, Martin Nesirky, confirmó que Ban asistiría a la cumbre. Esperaba reunirse con el líder supremo de Irán, Ali Khamenei, y el presidente Mahmud Ahmadenijad al margen de la cumbre para mantener "debates significativos y fructíferos" y "transmitir las expectativas de la comunidad internacional de que Irán haga avances urgentes en cuestiones como el controvertido programa nuclear del país, el terrorismo, los derechos humanos y la crisis en Siria". [116] [117]
Aun así, Ban Ki-moon señaló que no se abstendría de criticar a Irán en la cumbre. En la cumbre, Ban lanzó duras críticas al historial de derechos humanos de Irán, lo que tomó por sorpresa a los funcionarios iraníes. [105] Ban criticó a Irán al pedirle que "… demuestre que puede desempeñar un papel moderado y constructivo a nivel internacional, [lo que] incluye una acción responsable en el programa nuclear" y "por el bien de la paz y la seguridad en esta región y en todo el mundo, [instó] a Irán a tomar las medidas necesarias para generar confianza internacional en la naturaleza exclusivamente pacífica de su programa nuclear". [85] Los grupos de oposición iraníes instaron a Ban Ki-moon a utilizar su asistencia a la cumbre como una forma de criticar al gobierno iraní por sus medidas represivas contra la disidencia política, como el arresto domiciliario de los líderes de la oposición Mir Hossein Mousavi y Mahdi Karroubi . [105]
A finales de agosto, el presidente Mahmud Ahmadinejad invitó al primer ministro de Hamás, Ismail Haniyeh, a la cumbre, a pesar de que la asistencia del líder de Fatah, Mahmud Abbas, estaba supeditada a que Abbas fuera el único representante de los palestinos en la cumbre, [118] la oficina de Haniyeh dijo que asistiría a la cumbre, [65] lo que desencadenó una contraprotesta. El primer ministro de Fatah, Salam Fayyad, condenó la invitación, acusó a Irán de estar "en contra de la unidad nacional palestina" y dijo que sólo los representantes de su partido eran los "únicos y legítimos representantes" de los palestinos. Su ministro de Asuntos Exteriores, Riyad al-Maliki, dijo que si Haniyeh asistía a la conferencia, Abbas no asistiría y reiteró la postura de que era el único "representante legítimo palestino". [119] La Organización para la Liberación de Palestina también condenó la invitación, diciendo que "Irán se unió al coro israelí que pretende socavar el sistema político palestino y sus legitimidades electas". [120]
Sin embargo, el 26 de agosto, las agencias de noticias Mehr e ISNA [65] dijeron que no habían invitado a Haniyeh. Mohammad Reza Forqani, portavoz de la cumbre, dijo: "Sólo [el presidente palestino] Mahmoud Abbas ha sido invitado a la cumbre del MNOAL". [121]
Por otra parte, el 26 de agosto, una fuente cercana a Hamas declaró: "Después de intensas consultas en las últimas horas, se tomó la decisión de no asistir a la cumbre del MNOAL que tendrá lugar en Teherán a finales de este mes". [122] Taher al-Nono, un portavoz de Hamas, apropiándose de Ahmadinejad, dijo que esta invitación muestra el apoyo de Irán a Palestina, pero Haniyeh se disculpó y se abstuvo de asistir a la cumbre para no intensificar los desacuerdos y las divisiones entre palestinos, árabes y musulmanes. [123]
.jpg/1280px-Meeting_of_the_heads_of_state_at_the_16th_summit_of_the_NAM_(3).jpg)
Los medios estatales iraníes han sido duramente criticados por distorsionar parte del discurso del presidente egipcio Morsi en la cumbre. [124]
El 30 de agosto de 2012, durante la cumbre, algunos medios de comunicación iraníes informaron de que las emisoras oficiales iraníes estaban engañando a los iraníes al manipular la traducción al persa del discurso del presidente egipcio Morsi para adaptarlo a la retórica del gobierno iraní, es decir, oponerse a las críticas al gobierno de Asad en Siria, un aliado de Irán. La televisión estatal iraní se negó a traducir parte del discurso de Morsi en el que criticaba a Siria. [124] Un medio informó de que el intérprete iraní tradujo parte del discurso de Morsi en el que criticaba a Asad como si en realidad lo apoyara, diciendo que "debemos apoyar al régimen gobernante en Siria". En otro caso, cuando Morsi denunció al gobierno sirio como "tiránico", el traductor iraní citó a Morsi diciendo que "hay una crisis en Siria y todos debemos apoyar el sistema gobernante sirio". [125]
Jahan News y Asiran, así como otros medios iraníes, publicaron el discurso manipulado y destacaron deliberadamente partes del discurso de Morsi sin hacer referencia a la postura de Morsi sobre Siria. En otros casos, el traductor iraní intercambió la palabra Siria por Bahréin al hablar de países que se han visto afectados por la Primavera Árabe, [124] así como “Despertar islámico” en lugar de “Primavera Árabe”. El activista de los medios iraníes Ameed Maqdam Maqdam informó que esto no podría haber sucedido a menos que el traductor recibiera órdenes de las autoridades superiores iraníes, con el objetivo de engañar a la opinión pública iraní. [126]
Además, los medios de comunicación iraníes confirmaron cambios en los discursos pronunciados por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y el Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, y disculpas al pueblo. [126]
Como resultado, Bahréin criticó a los medios iraníes por distorsionar el discurso de Morsi y por reemplazar “Siria” por “Bahréin”. [125]
Irán y otras naciones musulmanas quieren que se expulse al remanente de Yugoslavia, afirmando que ya no representa al país que ayudó a fundar el movimiento.
Turkmenistán, Belarús y República Dominicana son los países que ingresaron más recientemente. Las solicitudes de Bosnia-Herzegovina y Costa Rica fueron rechazadas en 1995 y 1998, respectivamente.
Al margen de la Cumbre, el Ministro de Asuntos Exteriores, Pham Binh Minh, se reunió con los Primeros Ministros de Camboya y Bután, los Ministros de Asuntos Exteriores de Indonesia, Singapur, Mongolia, Ghana, Mauricio, Senegal, Bolivia y Bielorrusia, y el Ministro de la Oficina Presidencial de Mozambique y el Secretario de Estado de los Emiratos Árabes Unidos para hablar sobre la cooperación en foros multilaterales y el fortalecimiento de los lazos bilaterales.
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con la 16ª Cumbre del Movimiento de Países No Alineados en Wikimedia Commons